La imagen de la Virgen del Tepeyac formada por azulejos.
Por: María del Refugio Reynozo Medina.
Cuando la presión arterial se le elevó a más de 200, Amparo se desplomó ante la presencia de sus tres hijos menores; el más pequeño tenía cinco años y el mayor diez. Lo último que recuerda antes de que la vista se le comenzara a nublar, es la angustiosa mirada infantil de los tres pequeños que la rodeaban. Había una décima de la Virgen de Guadalupe colgada de la pared. (cartel de las fiestas religiosas) ahí detuvo la mirada.
-Mira mis niños Madre mía- suplicó.
Amparo con el último aliento que sentía, imploró quedarse aún más al lado de sus hijos que la necesitaban.
Cuando recobró el conocimiento estaba frente al médico que no se explicaba que ella estuviera viva. De eso han pasado ya 50 años.
La devoción y fervor a la imagen Morena han acompañado a Amparo, quien con sus hijos levantó un altar dedicado a la virgen del Tepeyac en un terreno de su propiedad.
La imagen que cuelga de la pared de ladrillos es una copia exacta de la que se encuentra en la Basílica en la Ciudad de México, fue traída de allá por su nieta mayor, ahí les dijo un sacerdote que ante la imposibilidad de acudir a la basílica para pagar alguna manda; se podría acudir al lugar donde quedará esta imagen.
Una ermita para la Guadalupana
Felicitas tenía 51 años cuando regresó a la tierra que la vio nacer, San Pedro Tesistán en el municipio de Jocotepec. La casa paterna tenía profundos recuerdos de la infancia; ahí se llegaron a celebrar misas en la época de la Guerra Cristera.
La veneración a la imagen de la Virgen de Guadalupe fue una herencia familiar. Felicitas, a quien en el pueblo llaman afectuosamente Chita, continuó con la práctica fervorosa hacia la imagen; ella, junto con su inseparable hermana Emilia, promovió la celebración de las mañanitas a la Guadalupana en su día.
En diciembre de 1989 justo en la víspera del día, su madre cayó enferma y fue hospitalizada de emergencia por una complicación pulmonar. Chita fue corriendo al templo y ahí en el altar, elevó un grito desesperado por el temor de perder a su madre biológica y el dolor de no celebrar a su otra madre la Virgen de Guadalupe, como tanto lo había planeado.
-¡Quería estar con mis dos madres!-
Rogó a la Virgen; finalmente pudo estar al lado de su madre en el hospital, ser testigo de su recuperación y también cantar las mañanitas a su madre morena.
Emprendió una misión: Edificar una ermita al filo de la carretera para que custodiara a su pueblo.
Recuerda que la búsqueda del terreno fue un gran reto, era un espacio federal y había que realizar los trámites correspondientes para comenzar con la edificación. Fue la familia Tovar Orozco quien cedió un espacio de terreno particular para comenzar la tan esperada obra. Fue necesario retirar un árbol espinoso que se encontraba y la ermita comenzó a levantarse justo a la mitad del pueblo, sobre la carretera federal.
La familia Fuentes encabezó el proyecto y las voluntades se unieron.
Con rifas, bailes, kermeses, aportaciones de la Cruz Roja de Chapala y el Club Social de San Pedro radicado en los Estados Unidos, se pagó la obra.
El 12 de mayo de 1991 se celebró con una misa solemne la inauguración de la ermita.
Formada por un mosaico de azulejos, la imagen de la Guadalupana ocupa el lugar central del altar, enmarcada por dos columnas de cantera y a sus pies una escultura de San Juan Diego.
Chita mandó imprimir un cartel con un listado de todos los que contribuyeron a la edificación de la obra. Ahí aparecen desde los donadores del terreno, hasta quien rifó un asador para contribuir a la causa y quien anunció sin cobrar, los eventos en beneficio de la obra.
Su madre murió en 1992, en 1993 Chita fue sometida a una operación del páncreas; hace un año se fracturó la cadera de una caída y en cada uno de esos trances ha invocado a la Virgen de Guadalupe.
En una ocasión, durante la procesión de la Virgen, sintió que no tenía fuerzas para continuar y se detuvo ahí justo en la ermita. Cuando comenzó a aproximarse, se dio cuenta que estaba un muchacho de unos 15 años, de espaldas. Miraba la imagen y lloraba inconsolablemente.
-Escúchalo Madre, te necesita.
Pidió ella.
El muchacho se volvió y salió caminando serenamente.
El pasado mes de mayo, la ermita cumplió 30 años y el sueño de Felicitas es que no se pierda la celebración, que ese lugar siga siendo un remanso de paz y tranquilidad para los pobladores.
Para ella es tan bonito ver que los rudos traileros que conducen por el lugar, inclinan la cabeza con veneración y se persignan a su paso.
“Que sepan que en San Pedro tenemos madre”, dice la mujer que no le pide nada a la Virgen, porque Ella le da todo sin pedirle.
Foto: Captura de pantalla.
Redacción. – No hizo la chamba. Por no entregar varios reglamentos y el Plan Parcial de Desarrollo 2018-2021, el Instituto de Transparencia, Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de Jalisco (ITEI) emitió una multa al extitular de la Unidad de Transparencia de Chapala, Víctor Merino de Jesús.
La multa corresponde a 150 veces el valor diario de la Unidad de Medida y Actualización (UMA), equivalentes a 13 mil 443 pesos; debido a que no se realizó la entrega de manera requerida y completa del Reglamento de Policía y Buen Gobierno.
En la petición de información que no se entregó, se incluyen los Reglamentos de la Administración Pública Municipal, del interior u orgánico de la Dirección o Comisaría de Seguridad Pública Municipal, además de ejemplares del Plan Municipal de Desarrollo 2018-2021, de la prevención social del municipio.
Es por ello que el ITEI resolvió: “Se apercibe al titular de la unidad de transparencia del sujeto obligado a efecto que dé cumplimiento con la resolución en el recurso de revisión”.
Tramo cerrado por mantenimiento a empedrados en Aquiles Serdán.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- La utilización de jal (como lo hizo la pasada administración) para reparar los empedrados, ha levantado la polémica entre los ajijitecos, quienes han criticado por diversos medios que nuevamente se haya decidido utilizar este material, el cual no soluciona el problema, ya que, a decir de los quejosos, la lluvia los deslava propiciando que la piedra se afloje y deje un bache.
Las reparaciones al empedrado iniciaron en el primer tramo de Aquiles Serdán, después del cruce con la carretera, donde podrían destacar dos montículos, uno de piedras y otro de jal.
“Parece que nunca se va a acabar este mal, la jal no se ha dejado de usar, aunque vean que no sirve para empedrados. Se deslava y además levanta mucho polvo”, mencionó un entrevistado que transitaba por la zona.
A esta polémica, el encargado de despacho de la delegación, Maximiliano Macías Arceo “Max”, declaró: “Sería ilógico que nosotros, donde me incluyo, que la administración pasada peleamos por el uso de tierra negra para el empedrado, pasaremos por alto que están usando jal de nuevo”.
“Es una cuestión del Ayuntamiento, personalmente ya pedí que no hicieran esos trabajos con jal, si no que buscarán utilizar la tierra negra, y les pedí que interrumpieran las labores hasta que trajeran el material que se necesita, para que queden bien esos empedrados”, sentenció el entrevistado.
Los ajijitecos siguen mostrando descontento, cosa que algunos consideran que trascendió a temas políticos, debido a que extrabajadores de la administración pasada, han señalado el uso del material, cosa que fue muy criticada durante su administración.
Reunión de la Aipromades.
Redacción.- Los 16 presidentes municipales que integran la Asociación Intermunicipal para la Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Lago de Chapala (Aipromades) solicitaron apoyo para el tratamiento de aguas residuales, dar continuidad a los proyectos bajo una política de resultados, así como establecer un programa integral de gestión de residuos.
Los representantes de los municipios que colindan o están alrededor de las fuentes de abastecimiento del Lago de Chapala se reunieron para instalar la Junta de Gobierno de la Aipromades, el martes 7 de diciembre.
El director general de la Aipromades, Gabriel Vázquez Sánchez, mencionó que es tiempo de ponerse de acuerdo en las nuevas formas de evitar la escasez y contaminación de los afluentes.
El alcalde de Degollado, Alejandro García Navarro, fue elegido presidente de la Junta de Gobierno de la Asociación; mientras que la diputada de Movimiento Ciudadano (MC), Dolores (Lolis) López Jara, señaló que mantendría una política de puertas abiertas y diálogo para el Organismo Público Descentralizado (OPD) y estos temas.
En la reunión que busca integrar una agenda ambiental para mejorar la calidad de vida de las comunidades, la legisladora destacó la necesidad de mejorar el marco normativo municipal y defender la autonomía de las juntas municipales, para crear asociaciones internas en materia económica y de salud.
Ante los munícipes, la diputada Lolis se comprometió a generar reuniones de capacitación para los directores de ecología de los ayuntamientos, con la finalidad de que actualicen sus reglamentos.
La Asociación Intermunicipal para la Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Lago de Chapala se reunió con diputados del Congreso de Jalisco y con el secretario de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial, durante la reunión se eligió como presidente de la Junta de Gobierno de la Asociación al munícipe de Atotonilco el Alto, Aurelio Fonseca.
El primer edil de esta población tomará protesta hasta la siguiente sesión, ya que no asistió a la reunión que se llevó a cabo el 7 de diciembre en el Congreso del Estado; el periodo en que estará a cargo de la Aipromades será de enero a junio de 2022.
El dato
Los alcaldes que acudieron a la reunión fueron de Atotonilco el Alto, Ayotlán, Chapala, Degollado, Ixtlahuacán de los Membrillos, Jamay, Jocotepec, Juanacatlán, La Barca, La Manzanilla de la Paz, Ocotlán, Poncitlán, Tizapán el Alto, Tototlán, Tuxcueca y Zapotlán del Rey.
Nativity in process of placement, in the kiosk of the main square.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Unlike last year, this Christmas will be celebrated in Ajijic with multiple events, according to Maximiliano Macías, who said that in the coming weeks there will be posadas and concerts for the people to enjoy.
Among the activities already scheduled is a Christmas carol concert, to be held on Saturday, December 18, starting at 7:00 p.m., in the esplanade of the main square. A Christmas Expo of the artisans of the Malecon to raise money for a children’s posoda is tentatively scheduled from December 12 to 15.
Two posadas and a meal for seniors in the square are planned by Ajijic and DIF Ajijic. One posada for children is set for the main square and the other in the chapel of the Sacred Heart, in La Canacinta, which will be supported by the proceeds of the Christmas Expo, thanks to the artisans who decided to donate them.
«The posada in the plaza will have a jumper, they will be given candy and there will be piñatas, although these will not be broken until January 6. The date for the posada for seniors will be announced when we get the budget for the food,» announced Max.
As for the religious celebrations, like the living nativity scenes, they still have no information from the notary’s office.
The schedule of Christmas events for Ajijic can be found on the Facebook page: Delegación Ajijic 2021-2024.
Translated by Patrick O’Heffernan
Teacher Consuelo Janeth Puebla López hugging Sofia Sanchez, (below) Samantha Gonzalez and Priscila Desales
Jazmin Stengel. – Four members of the Fenix Academy represented Jalisco in the Gold Cup last November 27 in Mexico City. All of them won a place on the podium, which positioned the school nationally as one of the two best among the 28 participating academies.
The young girls, eight-year-old Samantha González who was recognized with an honorable mention of excellence during the competition in the intermediate category, and Tania Torres, first place winner in the professional category 24 and over, won their direct pass to the international competitions as a prize.
«We entered Tania in the advanced category and when we arrived, they told us she was already going to the professional category. ‘Great!’», exclaimed teacher Consuelo Janeth Puebla López, recalling the experience.
Moreover, Sofía Chávez, 14 years old, took first place in the beginners. She will still have to compete one more time in Guadalajara in one of the national competitions in the next few months in order to get the necessary experience, and obtain her pass to the international competition.
In the same way, six-year-old Priscila Desales will compete once again for her pass. Despite having the quality, the judges of the ‘Gold Cup’ competition decided to place her in third place among the beginners, because «she is too good for her category,» said teacher Janeth Puebla López.
Although the arbitrary decision of the judges led to minutes of tension, «It was the teachers from other academies who recognized Priscila as the best in her beginner category,» noted the teacher Janeth, who also confessed to respecting the jury’s verdict.
Jazmín Flores, 21 years old, was absent in the last competition. However, she already has her pass to the international competition guaranteed. «I’m nervous, but being there, it’s something else,» said Jazmín who looked at her teacher. Both smiled, as did the other dancers.
Translated by Sydney Metrick
Representatives of COMUSIDA Chapala coordinated the commemorative event.
Jazmín Stengel – During the commemoration of the International Day for the Fight Against HIV/AIDS, the municipality of Chapala has added two new cases to the one hundred already registered by the Municipal AIDS Council (COMUSIDA).
The representative of the municipal agency, Felipe Ramírez Torres reported the detection of two new cases of this disease in recent dates, which were detected during the campaigns against Syphilis (70 tests) and Hepatitis C (100 tests) in the municipality.
The results revealed that one baby was born with the acquired immunodeficiency disease because the mother was already infected, explained Ramírez Torres during the commemoration of the international day that the Municipality held on the boardwalk of Chapala.
Although with a small audience, the representative Mariana Mendoza in the absence of the councilor for Human Rights, Isabel Mendoza, explained the medical procedures that a person must follow when diagnosed, as well as how to lead a safe sexual life no matter how «open-minded» it may be, it was said repeatedly by the officials.
For every confirmed case of HIV/AIDS, it is estimated that there are at least two more that have not been reported, so Felipe Ramirez estimates that in the municipality there are likely close to 300 cases.
During the event highlighted by an inclusive speech by the municipal authorities, they stressed that anyone can become infected with HIV, regardless of sexual orientation.
Of the 125 municipalities in the state of Jalisco, only half including Chapala have a COMUSIDA unit. At the unit, 100 rapid tests are always accessible to the population for free testing.
Translated by Kerry Watson
Students present their projects at the Lake Chapala Society.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)– Architecture students from the Tecnológico de Monterrey (TEC) presented their vision of Ajijic in 2016, 15 years from now. Taking into account Ajjic’s designation as a Magical Town, the projects suggest ways to improve the quality of life. The twelve projects presented included rainwater treatment systems, a truck station, a geriatric medical center, an integral transportation plan, a botanical garden, and a recreational center for the elderly.
Professor Luis Márquez, who is in charge of the projects, and the academic representative on the Publico Magico Committee, León Felipe Muñoz, commented that these conceptual visions and urban master plans are based on research in the community.
The president of the committee, Alejandro Sahagun, expressed his hope that the vision will reach more people, and that this academic exercise will serve as a base to consider fundamental community issues such as education, culture and the quality of life, as well as establishing a plan for members of the committee to pursue.
Translated by Elisabeth Shields
The web series El Tema was presented on the Ajijic boardwalk on Tuesday, December 7.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)– As part of the promotional tour of the web series El Tema, the documentary was screened at different points in Chapala, including the Ajijic boardwalk, with free admission; the event was attended by the director and one of the interviewees of the documentary.
The web series -which is available for free on the web page of and on YouTube as El Tema, was presented in front of the theater on the Ajijic boardwalk, on an inflatable screen. The documentary deals with issues of environmental importance in different contexts (production, energy, food, etc.), and different places, including Jocotepec.
The presentation was attended by the screenwriter of the film, Pablo Montaño Beckmann, and Jaime Morales, PhD in Agroecology, who were interviewed in the series, who, at the end of the event, spoke and answered questions from the audience.
In the question and answer session, they touched on issues involving the damage to the environment in Ajijic, such as the invasion of the coastal zone, as well as the mountains to build houses, subdivisions, etc., as well as advice on how to be environmentally responsible people.
Translated by Patrick O’Heffernan
Members of the Pueblo Mágico Citizen Committee and state officials. From left to right: León Felipe Muñoz, Mauricio Servín Carreón, Mónica Venegas, Citlalli Morales, Alejandro Sahagún, Pilar Posada, Juan Macías, Karla Terriquez, José Manuel González and Antonio López Vega.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- The director of the Ajijic Pueblo Mágico Committee, Alejandro Sahagún, announced the committee’s work program for 2021.
During a meeting held last Wednesday, December 8, nine work plans were presented. The first three correspond to the creation of three catalogs: urban art heritage, landscape and native trees, and the natural and built heritage. An example given for the latter is the restoration of the Chapel of Our Lady of the Rosary.
As for art, culture and people, there are four points:
One: art fairs to support local and emerging art. A pilot was held last November 20 and 21. The plan calls for fairs every four or five weeks in the main square.
Two: artistic creation workshops. Locations will rotate to bring art to the entire delegation.
Three: human heritage of the town. Examples include the bakery of Tachihual, the oldest local artists, recognized characters of the town, etc.
Four: cultural exchange with other Magical Towns. This will include multiple festivals featuring music, art and gastronomy.
The two final points deal with using academic resources to implement complete information about the direction Ajijic should take without losing its essence, and holding citizen assemblies to listen to suggestions and concerns of the Ajijitecos. The first assembly will be held Tuesday, January 11, at a location which has not yet been announced.
Alejandro Sahagún announced that the program of activities, with dates and places of official events, will be published on the Facebook page called “Comité Ciudadano Ajijic Pueblo Mágico.”
Translated by Elisabeth Shields
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala