Los comerciantes fueron reubicados al interior del Mercado Municipal. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Se cumplió el mandato. Ahora sí, ya fueron reubicados todos los vendedores ambulantes distribuidos alrededor de las calles Morelos y Josefa Ortiz de Domínguez, en el centro de Jocotepec.
Y es que, luego de una conciliación entre la comunidad comerciante y el presidente municipal, José Miguel Gómez López, en un último intento por evitar que fueran despojados de sus espacios de trabajo, el munícipe se mantuvo irreductible.
Así, el pasado 25 de enero, a primera hora, los comerciantes que alcanzaron lugar fueron reubicados al interior del Mercado Morelos. Sin embargo, durante esta primera semana, el panorama no ha sido beneficioso ante los ojos de los vendedores.
El cambio de lugar impactó directamente en sus ventas, ya que de los pocos vendedores que se instalaron en los nuevos módulos colocados en la planta alta, registraron una disminución de hasta un 85 por ciento.
“A esta hora ya habría vendido unos 400, 450 pesos y ahorita, vea, solamente he vendido una bolsita de nopales, solo 15 pesos”, aseguró una de las comerciantes quien prefirió mantener su nombre en el anonimato y, al igual que los demás vendedores, aseguró no saber cómo sacar adelante a la familia que depende de ella.
¿Quién subirá por una bolsita de nopales, por un puño de guamúchiles o por un “kilito” de cebolla?, es la pregunta que se hacen algunos de los comerciantes que por muchos años vendieron sus productos en las calles aledañas al mercado y que facilitaban las compras de los clientes.
Aun cuando los nuevos módulos pensados para los comerciantes, cuyo costo es de siete mil 500 pesos cada uno, no les serán cobrados, los locatarios buscan al menos un plan de contención por parte del Ayuntamiento para resistir esta primera fase del cambio. No obstante, tal apoyo no se ha confirmado, motivo por el que algunos de los vendedores se han mostrado renuentes a trasladarse al nuevo espacio.
Aunque tras la renovación del Mercado Morelos se instaló un elevador para fomentar el ingreso de las personas a la segunda planta donde fueron reubicados los comerciantes, este no se encuentra en funcionamiento, acrecentando el impacto negativo en sus ventas.
Otros de los comerciantes optaron por dejar de vender en el área, como los que prefirieron montar su “puestito” afuera de su casa sobre la calle Morelos 499, en Nextipac, debido a que, por su avanzada edad, subir todos los días las escaleras con su mercancía sería una tarea imposible.
Y no han sido los únicos, esta es una de las nuevas dificultades para los afectados: “si nos ha generado más trabajito subir todos los días con todo el producto, está muy pesado”, comentaron algunos vendedores.
Respecto a los comerciantes que no alcanzaron lugar dentro del Mercado, fueron reubicados a la placita de “La Campana”, un entronque de calles Morelos e Independencia, quienes han sufrido más el impacto de las bajas ventas.
Pues ahí, “ni las moscas se paran”, explicaron los vendedores, quienes aseguraron que tratarán de aguantar lo mejor posible la situación, con la esperanza de que, con el paso del tiempo y la fuerza de la costumbre, sus antiguos clientes acudan a sus nuevas instalaciones.
Mientras tanto, desde la reubicación, el Gobierno de Jocotepec comenzó con las labores de balizamiento, con la intención de mejorar la imagen urbana, de la cual, las constantes pilas de basura acumuladas por el irregular servicio de recolección forman parte.
Los inspectores de las direcciones de Reglamentos y Mercados han verificado el cumplimiento de las medidas sanitarias en bares, restaurantes y otros giros comerciales, en distintos operativos.
D. Arturo Ortega. – Las direcciones de Reglamentos y Mercados del municipio de Chapala han clausurado al menos siete establecimientos desde que inició la administración, en el mes de octubre, por diversos motivos.
Durante este periodo ambas direcciones también han realizado mil 435 inspecciones; 33 apercibimientos y han expedido 247 citatorios, en cumplimiento de las medidas sanitarias recomendadas por la Mesa de Salud Jalisco y otras causas.
En los primeros cuatro meses de la administración que preside Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, se reportó a través de un comunicado de prensa que diciembre fue el mes que más clausuras registró con cinco, seguido del mes de octubre con dos, mientras que noviembre y enero se han mantenido sin cierres de negocios.
Cabe mencionar que en otros rubros, el mes de enero destacó con 683 inspecciones, seguido del mes de diciembre con 296, luego en noviembre con 242, mientras que en octubre se registraron 214.
En lo que concierne al tema de los apercibimientos, diciembre fue el mes en que más apercibimientos se expidieron con 16, seguido del mes de noviembre con nueve, octubre con cinco y en el mes que menos se ha apercibido, es enero con tres apercibimientos por obstrucción de la vialidad y por exeder los horarios permitidos.
En lo que refiere a los citatorios, el mes de noviembre del 2021 fue en el que más se expidieron con 87, seguido de octubre con 62, diciembre con 52 y enero con 46.
La información se dio a conocer luego de que a partir del viernes 14 de enero se han reforzado los recorridos de inspección y vigilancia para verificar el cumplimiento de los protocolos ante la pandemia SAR-COV2, en los establecimientos de giros comerciales, mercados y tianguis del municipio.
Las direcciones de Reglamentos y Mercados reportaron, que del día 1 de enero hasta el momento, 683 inspecciones principalmente en la cabecera de Chapala y sus delegaciones San Antonio Tlayacapan y Ajijic.
Dichas medidas derivaron del acuerdo de seis puntos para reforzar la lucha contra la propagación de contagios por Covid-19, de la Mesa de Salud, por lo que éstos recorridos se han visto incrementados a partir del día 14 de enero.
En este período se han apercibido tres establecimientos, uno en Chapala por obstrucción de vialidad y dos en Ajijic por exceder el horario establecido, también se han realizado 46 citatorios por distintas inconsistencias del establecimiento o licencia.
Dichos citatorios se emiten para que los interesados asistan a las direcciones correspondientes y puedan aclarar su situación; de no asistir y persistir la problemática, entonces se procederá a la clausura.
También se informó a través del comunicado que el miércoles 26 de enero, la agencia de Sanidad, Inocuidad y calidad Agroalimentaria de Jalisco (ASICA), realizó una reunión con las direcciones de Reglamentos y Mercados con el objetivo de brindar asesoría para la implementación de la regulación oficial aplicable al mercado municipal en materia de inocuidad y calidad agroalimentaria, sustentabilidad y seguridad en el trabajo. Posteriormente se realizó un recorrido por el mercado municipal.
José Durán retouching of his iconic mural on Morelos Street in front of the Malecón.
Sofía Medeles – Based on the number of tourist photos, one of the most recognized spots in Ajijic is the corner of Morelos at its intersection with Del Paseo; right in front of the pier. Murals and reliefs by José Durán, Javier Zaragoza, Ramón Heredia and Jesús López Vega attract throngs of picture-snapping tourists and locals daily.
Recently, the popular Ajijic Tango restaurant moved to this spot and asked the artists to maintain their murals, among them, José Durán who painted the landscape on the building. After 13 years, his idyllic scene which depicts the daily life and customs of Ajijic was finally retouched.
José Durán’s creation is now finished and in it you can see scenes of Colón Street, a tianguis that was located on Parroquia Street, and a couple listening to musicians sitting on the iconic tree of the six corners.
Next to it, on the same property, there is a mural by Javier Zaragoza, a relief by Ramón Heredia, and on Del Paseo Street, a mural by Jesús López Vega, which is also being restored.
Translated by Patrick O’Heffernan
The Tourist Information Booth was placed in August 2021, and is located in the Parque de la Amistad, on Ajijic’s Malecon. At its side there is a map with points of interest in the town.
Sofía Medeles –The Tourist Information Booth on the Ajijic boardwalk will finally open its doors, more than six months after its installation in August 2021, according to the person in charge of the Ajijic office, Maximiliano Macías Arceo.
Chapala President Alejandro Aguirre Curiel will announce the name of the person who will staff the booth on February 1. The booth information employee, who was supposed to be hired last August, will be bi-lingual.
Macías Arceo said, «The booth staff will not only provide tourist information about Ajijic, but about all the delegations, as well as the municipal capital of Chapala. In addition, I am looking for brochures to be available to illustrate the information to the tourists.”
The booth ‘s cost of 260 thousand pesos paid from the 1,333,333 pesos allocation that Ajijic received from the State as a Magical Town. Local residents took to online discussion groups to point out that the booth is small and similar to those available in furniture and department stores at a better price.
Translated by Patrick O’Heffernan
Maintenance of street lights on Álvaro Obregón street. Photo: Facebook of the Ajijic Delegation.
Sofía Medeles – Without waiting for public lighting personnel from Chapala, the person in charge of Ajijic’s office, Maximiliano «Max» Macías Arceo and local personnel got down to work to put an end to Ajijic’s gloom by maintaining and repairing the street lights in different parts of the town.
Macías Arceo said that many of the problems of out-of-service street lights were simply minor repairs; only a few were badly damaged.
«Some were very neglected, but others just had simple things, such as a bad connection. To solve this problem, without having to wait for the Chapala President Alejandro Aguirre Curiel to authorize county staff, a small crew of two people was formed in Ajijic which will have two days assigned for the maintenance», said Macías Arceo, who added that he prefers to order the material and safety equipment to speed up the repairs, instead of waiting for personnel from the City Hall to have time to start work.
He said that the only thing they need to be in good working order all the time is continuous maintenance.
The repaired lights were on Revolución and Álvaro Obregón streets, the Villa Nova truck stop, Encarnación Rosas by the high school area north of town, Paseo del Prado street in La Floresta, Río Lerma and Del Paseo west of town in the Seis Esquinas neighborhood , and in the area known as La Cruz, between Marcos Castellanos and Nicolás Brazo streets by the beach
«In the area of La Cruz, everything was dark — it looked like a wolf cave since none of the light fixtures in that part of town worked. The worker who was in charge of fixing it told us that the cable was only broken, and when we reconnected it, all the lamps on that street came on. The residents of that area were very grateful to us, because they told us that they were afraid to go out at night because of the darkness,» said Macías Arceo.
Macías Arceo said that for more complicated works, they will look for at least one person from public lighting to accompany the workers of the delegation to supervise them and to continue to follow up on the reports. He claimed that he is aware of the lack of street lights on streets such as Villa Lucerna, P. del Prado, etc., and said that he is waiting for the opportunity to speak with the person in charge of public works to ask for a budget to place the poles and lights that are needed.
Translated by Patrick O’Heffernan
The merchants were relocated to the interior of the Municipal Market. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía: All the street vendors who previously worked around Morelos and Josefa Ortiz de Domínguez streets in downtown Jocotepec have been relocated to the interior of the Morelos Market, fulfilling the municipal mandate.
The relocation was ordered by the government after a meeting between Jocotepec President José Miguel Gómez López and the merchant community failed to reach an agreement that would allow the vendors to remain on the street. Gómez López was adamant that all vending now takes place in the refurbished market.
According to vendors interviewed by Laguna, the January 25 morning move to the interior of the Morelos Market was terrible for sales for the handful who made the move. They complained that change of location had a direct impact on their revenue, reducing it as much as 85% in some cases.
«At this hour I would have sold 400, 450 , and right now, you see I have only sold a bag of nopales, only 15 pesos», said one of the merchants who preferred to keep her name anonymous and, like the other vendors, said she did not know how to support the family that depends on her if this continues
“Who will go up (stairs) for a bag of nopales, for a handful of guamúchiles or for a kilogram»of onions, is the question asked by the merchants who for many years sold their products in the streets surrounding the market and made their customers’ purchases easy.
Even though the new stalls designed for the merchants, which cost 7,500 pesos each, will not be charged to them, the vendors are looking for at least a support plan from the City Hall to ease them through this first phase of the change. However, such support has not been confirmed, which is why some of the vendors have been reluctant to move to the new space. The elevator installed after the remodel is not working, exacerbating the problem.
Some merchants opted to stop selling in the area, such as those who preferred to set up their vending stall outside their house on 499 Morelos Street in Nextipac, because their advanced age made climbing the stairs every day with their merchandise an impossible task.
The stairs have led to complaints from other merchants. Several told Laguna that «it has caused us more work to climb every day with all the product, it is very heavy».
The merchants who could not find a place inside the Market were hit even harder. They were relocated to the small square of «La Campana», a junction of Morelos and Independencia streets, which resulted in very low sales.
«Not even the flies can stop there», complained the vendors, who said that they will try to endure the situation as best they can in the hope that, with the passage of time and the force of habit, their former customers will come to their new facilities.
Meanwhile, since the relocation, the Government of Jocotepec began adding new signage to help rehabilitate Jocotepec’s urban image, damaged recently by the piles of garbage accumulated by the irregular collection service .
Translated by Patrick O’Heffernan
National epidemiological map. Ministry of Health México.
Editor. – The increase of coronavirus infections in Jalisco has changed the state’s covid traffic light to yellow as of January 24, after the state had remained green during the previous two months. The change was due to the increase of positive cases in the previous 12 days of 65 percent, compared to the same period last year.
The Federal Health Ministry established that from January 24 to February 6 Jalisco and nine other states will remain yellow in the national epidemiological map. The yellow Covid traffic light means that the incidence of contagion is medium, personal sanitary measures are required , and health authorities mandate that economic and social activities operate with 75 percent capacity.
As of January 26, the Covid-19 Active Detection System, Radar Jalisco had 3,889 active cases and a cumulative total of 462,645 confirmed cases with 36 deaths and 17,917 cumulative deaths throughout the state, while Chapala had 956 cumulative positive cases and Jocotepec had 780.
Jalisco had 407,534 accumulated cases and 17,659 deaths between the first week of January and the beginning of the pandemic, while Chapala had 902 and Jocotepec 741, which have been increasing.
The Jalisco Secretary of Health will determine if the sanitary measures will be increased. The Government of Jalisco has expanded the number of public spaces – outside health centers- to perform antigen tests for those with symptoms of Covid-19, and has acquired 45 thousand additional tests to be applied randomly in public schools.
Translated Patrick O’Heffernan
El joven portaba 14 dosis de la droga conocida como cristal.
Redacción.- Un sujeto en presunta posesión de drogas sintéticas, fue detenido por la Secretaría de Seguridad del Estado (SSE) este fin de semana en la población de Ajijic, municipio de Chapala.
Policías del estado que circulaban sobre la carretera Chapala-Jocotepec recibieron el reporte de un individuo que abordaba una bicicleta y se encontraba presuntamente vendiendo narcóticos, por lo que emprendieron su búsqueda.
Metros adelante localizaron a un hombre con las características mencionadas, quien al notar el paso de la unidad oficial intentó evadirlos, pero al asegurar a Josué N, de 22 años, y aplicar los protocolos de seguridad, le encontraron 14 dosis de la droga conocida como cristal, situación que motivó su arresto.
Camioneta de la Fiscalía. Foto: Ilustrativa.
Redacción. – Por su probable participación en los delitos de violencia familiar y lesiones dolosas, José Luis R fue detenido en Jocotepec, por elementos de la Fiscalía Regional.
De acuerdo con la información de los hechos, el 14 de febrero del 2020, José Luis R. agredió a su pareja sentimental y la acusó de haberle robado dinero. Al tratar de intervenir, los hijos también fueron agredidos al igual que una hermana de la víctima quien fue amenazada con un machete.
Para hacer efectiva la justicia las víctimas, el agente del Ministerio Público realizó indagatorias con perspectiva de género y acreditó mediante datos de prueba, la probable responsabilidad de dicho sujeto en la comisión de los delitos de violencia familiar y lesiones dolosas, por lo que solicitó una orden de aprehensión en su contra.
La escena fue procesada con el apoyo de peritos del IJCF en busca de indicios que se allegaran a la carpeta de investigación. Foto ilustrativa.
Redacción.- La Fiscalía del Estado de Jalisco (FE) inició investigaciones bajo el protocolo correspondiente en torno a la muerte de una mujer con huellas de violencia en una finca del municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos.
El asesinato fue reportado al Ministerio Público el pasado 29 de enero, en el que se refirió que en el interior de una vivienda, ubicada en el cruce de las calles Vista Contenta y Paseo de las Garzas, del fraccionamiento Buena Vista, yacía el cuerpo inerte de la femenina, por lo que el personal se trasladó al lugar.
Aunque inicialmente acudió la policía municipal como primeros respondientes quienes corroboraron el suceso y solicitaron la intervención de los servicios médicos que confirmaron el deceso de la femenina, la cual presentaba a simple vista diversas lesiones al parecer por golpes.
La escena fue procesada con el apoyo de peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses, en busca de indicios que se allegaran a la carpeta de investigación. El Ministerio Público también giró mando y conducción, e investiga la muerte conforme el protocolo correspondiente.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala