bancas

Las ocho bancas verdes fueron regresadas a la plaza principal.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Algunas chuecas y otras con nuevo “diseño” por los rayones de pintura, es como regresaron las ocho bancas verdes a la plaza principal de Ajijic, a unos días de que terminara la administración pública (2018-2021)  liderada por Moisés Anaya Aguilar. 

El ex delegado Juan Ramón Flores –quien terminó sus labores el pasado 30 de septiembre- señaló que que él no quería devolver las bancas del malecón, donde estaban ubicadas, a la plaza, ya que, al estar ocupado el personal y a pocos días de la entrega de la administración, no tendrían tiempo para instalarlas y repararlas, por lo que ahora solo están sobrepuestas.

Rápidamente se señalaron las condiciones en las que volvieron, con soportes rotos y sin fijar.

“No había personal para arreglarlas, pero en el ayuntamiento se me dio la indicación de volverlas a traer, aunque sin fijarlas. Hubo rumores de que se habían vendido o regalado a propietarios privados, pero no. Las ocho bancas ahí están”, aseveró.

Por su parte, pobladores de la delegación se alegraron por la decisión, pero señalaron el estado en que fueron devueltas: “sin fijar, todas rotas, una pintada no sé por qué o cuál era el plan y con las barras todas levantadas. En todo su mandato nunca pudieron completar los trabajos ni escuchar al pueblo”, compartió un poblador. 

Asimismo, Alicia Córdova, una de las participantes del grupo de ajijitecos que se pronunciaron en contra de las primeras bancas (con nuevo diseño) que se colocaron en la zona norte de la plaza el pasado junio, señaló en una transmisión en vivo vía Facebook:

“Aún no tenemos definido como apoyar, por lo pronto, la idea es pedir a la administración entrante que repare las bancas y que cuenten con el inventario que reciben de mobiliario en la plaza y las condiciones en las que se encuentra”, aseguró la activista.

“A medias, pero ahí están. Al menos no se hicieron mensos con las bancas, así como pasó anteriormente con la fuente que estaba a la entrada de la plaza. Aún así, estas condiciones en las que las entregan son de pena y demostraron el poco interés que tenían en sus últimos días”, mencionó una ajijiteca entrevistada.

Una de las bancas tras recibir mantenimiento.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Pese a que, desde el inicio de la administración (2018-2021), el delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores, había pedido al Ayuntamiento de Chapala el mantenimiento y reposición de las bancas de madera en la plaza principal, es hasta el último mes de su gestión cuando por fin fue escuchado.

La petición se debe a que desde hace varios años las bancas no tienen las tablas de madera, en otras estaban rotas y en algunas más la madera se encontraba hinchada. Sin embargo, el delegado Juan Ramón Flores declaró que de momento están colocando las maderas que faltaban, pintándolas y poniéndoles barniz.

“No sé en qué administración quedó esto pendiente, pero ya han de tener alrededor de diez años sin mantenimiento. Pensé que ya no se iba a poder realizar por el tiempo que resta, pero que bueno que se está haciendo por fin”, aseguró el delegado.

Según algunas entrevistas, los ajijitecos se encuentran satisfechos con estos trabajos, ya que los consideraban necesarios. “Aquí en la plaza, es donde llega más turismo, entonces tiene que estar al cien todo, que bueno que ya por fin le dieron, porque entre más pasaban los años, más tiradas se veían”, contestó un entrevistado. 

No obstante, con esta acción algunos otros sacan a flote el tema de las bancas de la explanada en la parte norte ya que aún no se han colocado, y a decir del delgado no se sabe cuándo se hará.

Explanada de la plaza principal de Ajijic, sin bancas.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Desde hace poco más de dos meses, la recién remodelada explanada de la plaza principal no cuenta con bancas, y a decir de autoridades, aún no se tiene fecha para instalarlas nuevamente, esto pese a que los ajijitecos han pedido devolverlas al lugar donde se encontraban antes de los trabajos de remodelación, que iniciaron el seis de enero. 

El delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores, informó que aunque aún no se tiene fecha para volverlas a colocar en su lugar, él considera que será hasta la próxima semana ( ya que se requiere fijarlas) cuando se volverán a colocar las bancas de color verde con respaldo, que ahora están (algunas) en la zona del Parque de la Amistad, en el malecón de dicha población. 

“No tiene caso moverlas si no están fijas, así que seguimos esperando al albañil para empezar. Espero que sea a partir de la próxima semana, ya que tenemos el tiempo encima para entregar las obras empezadas”, manifestó el entrevistado. 

Acerca de las bancas que se planeaban colocar inicialmente, las cuales  fueron rechazadas y criticadas por la población debido al diseño tipo plaza comercial y que no contaban con respaldo, Juan Ramón informó que se devolvieron para arreglarse y colocarlas en el área del malecón donde actualmente están las bancas verdes.  

Asimismo, aprovechó para decir que las ocho bancas están completas, para aclarar rumores de que ya no estaban. “Se estuvo diciendo que las habían desaparecido, o estaban en casas particulares, pero no, están completas las ocho en el malecón”.

“Quedó bonita la explanada y todo, pero solo es un espacio amplio para caminar, y así como son algunas personas, no dudo en que, sin bancas, van a comenzar a poner negocios ambulantes en esta zona, deberían pensar en eso y apresurarse” , señaló una habitante de Ajijic, quien puntualizó la importancia de regresar las bancas a la explanada de la plaza principal. 

 “Todo el trabajo estuvo mal, desde los árboles, hasta los soles chuecos, y finalmente las bancas. Cuando las pusieron estaban mal hechas y mal acomodadas, y ahora van dos meses sin nada de nada. A ver si la alcanzan a terminar”, añadió otra de las personas entrevistadas.

PARA SABER:

Al finalizar las obras en la explanada de la plaza principal, se colocaron unas bancas de madera, que fueron retiradas a principios de junio por las quejas de los ajijitecos, que señalaban mala calidad y el extraño acomodo de éstas.  Así que el delegado aprovechó para pedir que le pusieran un respaldo, a lo que la constructora –CEIESE constructora y edificaciones S.A de C.V- lo negó, ya que venían dentro del paquete con valor de 3 millones 451 mil 272 pesos con 14 centavos, que tenía como presupuesto la remodelación. 

Atrio de la plaza principal donde fueron retiradas las bancas de metal.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Las bancas verdes -que estaban originalmente en la explanada norte de la plaza principal de Ajijic- podrán volver, de acuerdo con el delegado de la población, Juan Ramón Flores.

El entrevistado, aseguró que el presidente municipal, Moisés Alejandro Anaya Aguilar, ya aprobó la petición de que se regresen las bancas de metal que fueron sustituidas por bancos de madera. 

Las bancas verdes se encuentran actualmente en el malecón.

Sin embargo, Juan Ramón acotó que el pedimento no se ha hecho oficial en la delegación, aunque espera que entre ésta o la próxima semana se instalen nuevamente las bancas de metal. “Las bancas sin respaldo que iban para la plaza, quedarían en el malecón, para que fueran uniformes”.

Meses atrás, la ciudadana Alicia Córdova y su hijo Diego Medeles, juntaron al menos 84 firmas, en una reunión pública donde se pedía que se regresarán a su lugar en la plaza las bancas de metal que, con motivo de la remodelación de la explanada, fueron removidas. Aunque por falta de tiempo las firmas no pudieron llegar a la autoridad, sí dejaron patente la molestia que existía en la población por su retiro.

“Ya vimos que las pusieron por ahí en la plaza, pero ahora en lugar de solo traerlas, deberían retocarlas y darles mantenimiento para conservar esa magia del pueblo”, agregó Diego Medeles. 

“Las devolvieron solamente porque ya se sintieron acorralados, porque si no, no le hubieran dado tantas vueltas al asunto. Ya nada más falta que mantengan su promesa, y que les den una arregladita”, sentenció un habitante de Ajijic.

“Al menos al final hicieron algo y nos devolvieron nuestras bancas tan queridas y tan cómodas, no como las otras. Aunque sea ya a su salida, es bueno que empiecen a escuchar a la población y sus necesidades”, añadió por su parte Sarahí, también cuestionada por este medio de comunicación.

“Lo que queríamos eran unas bancas con respaldo y que devolvieran las viejas no es tan buena acción, mejor que pusieran unas nuevas, y ya de paso le dieran una arreglada a todas las de la plaza, porque su atrio estará muy nuevo, pero todo lo demás está muy tirado; no da buena imagen ni impresión de que es pueblo mágico”, comentó Estefania.

Las bancas  fueron retiradas de la plaza principal porque tenían defectos.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.).- Aunque el diseño no es del gusto de la mayoría de los pobladores, las bancas retiradas de la explanada de la plaza principal -por mal hechas- volverán, aunque con un reacomodo distinto, según informó el director de Obras Públicas del municipio de Chapala, Francisco Lucas Perales, quien ya planea una socialización para que los habitantes decidan el lugar donde deben instalarse.  

Primer acomodo que se les dió antes de retirarlas.

Cada una de las catorce bancas retiradas por defectos en su fabricación, tuvieron un costo de 6 mil 250 pesos con 56 centavos y fueron adquiridas con el presupuesto que proporcionó la Secretaría de Infraestructura y Obra Pública (SIOP), además de que fueron suministradas por la constructora encargada de los trabajos en la explanada -CEIESE constructora y edificaciones S.A de C.V-, según los datos de una solicitud de información por parte de Semanario Laguna. 

“El presupuesto es de SIOP y al presentar la obra necesitábamos el visto bueno de SIOP. Se checó el proyecto y al estar todo bien se inició a trabajar. Las bancas se veían mal desde un inicio, una cosa es que el estilo sea diferente y otra es que estén mal hechas”, platicó en entrevista Lucas Perales, quien también señaló que las antiguas bancas de metal se encuentran en el malecón.

El entrevistado aseguró que el día que se colocaron -las nuevas bancas-, fue a revisarlas y al ver que estaban mal hechas, pidió que se quitaran; sin embargo, hicieron caso omiso los trabajadores, así que envió personal de Obras Públicas a retirarlas: “se pagó por bancas decentes”, dijo.

Las bancas de metal que estaban en la plaza principal fueron reubicadas al malecón de Ajijic. 

Sobre dónde se encuentran las bancas y qué se hará con ellas, añadió que están guardadas en una bodega del municipio y están esperando que la constructora venga por ellas y las lleve a reparar; asimismo, comentó que no sabe cuándo estarán listas, pero que espera que sea a final de este mes.

En cuanto al acomodo, aseguró que planea socializar ese punto con la comunidad de Ajijic, para llegar a un acuerdo de donde les parece mejor que se ubique cada mobiliario; no obstante, aún no tiene ni fecha para la reunión, pero será antes de entregar la obra.

Finalmente, mencionó que el nuevo estilo de las bancas tiene que ver simplemente con homologar las de todo el municipio, ya que en los malecones y en las plazas tienen un estilo similar.

After the meeting, the inhabitants dedicated themselves to pointing out what they considered to be deficient works in the project that has not yet been delivered.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)– They want their benches back. A large  group of Ajijitecos assembled  to protest in the main square for the return of the benches that were removed by the government during the remodeling of the Plaza. During the meeting they collected signatures  on a petition for their return.

The assembled Ajijitecos, claimed that the benches the government is planning to use to replace the wrought iron benches removed for the plaza remodeling in no way compare to the originals – they are uncomfortable, ugly and  poorly made. Those gathered there on Saturday June 5th also complained about the government’s failure to consult with the citizens  before launching public works projects like the Plaza remodeling.

«It is important that there be a work plan between government and citizens that focuses on two areas; a citizens’ consultation where they can point out in advance where mistakes will be made.,  and on a maintenance plan including  a cleaning schedule, maintenance of benches  and on  electricity and sound equipment.  Without citizen input the agencies responsible lose focus and forget their responsibilities. We need to have a document  — something written where citizens and government  can monitor the public works and maintenance», said Francisco, one of those attending the assembly.

Those gathered there complained  about the Ajijic Delegado, Juan Ramón Flores,  about how they would like him to be more involved with the town’s problems.

 «The delegate should work with the people.   There should be a voluntary commission to work for Ajijic,. We are a very big team and we should work together like a team;  this is a good opportunity for us  to get together to do it,» added Paola de Watterlot,  and influential member of the Ajijic community who attended the assembly.

The citizens also criticized the  mistakes  in the remodeling of the northern part of the plaza, where the benches were installed, ranging from the lack of cleanliness in the work, the government’s failure to replace the trees felled during the remodeling and the arrangement of the benches. 

Among the demands that the citizens will make to the City Hall and the State Government are: the benches must be returned, the trees that were felled must be replaced by adequate and endemic trees, general maintenance of the plaza and planters be done, more lamps installed and the return of the cobblestone  surface that was removed at the beginning of the work, whose whereabouts are unknown, although months ago the Ajijic Delegado  indicated that it would be used for private use in the town. 

One of the organizers of the meeting, Alicia Cordova,  thanked those at the  assembly for participation and  for their support. 

«When people respond to a call to correct problems, it is good, because it means that they are reacting to the injustices they commit. To the people, I say don’t be afraid, if the lake needs  your help, the  mountains, the Tepalo, the streets, the Cerro Colorado, we are there.  We are many and we can achieve great actions», she said.

So far 84 signatures have been collected, they will continue to be collected, and will be taken to the Delegado of Ajijic, as well as to the municipality of Chapala, along with the written petitions.

Translated by Patrick O’Heffernan

La reunión fue dirigida por la activista Alicia Córdova.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Quieren de regreso sus bancas. Un grupo considerable de ajijitecos se reunieron para protestar en la plaza principal por el regreso de las bancas que fueron retiradas. Durante la reunión, externaron su molestia por el retiro de las mismas y juntaron firmas para que las regresen.

Y es que, de acuerdo con los ajijitecos congregados, las bancas de metal que retiraron no se comparan en nada con las nuevas que el gobierno pretende instalar, mismas que fueron calificadas como carentes de ergonomía adecuada -ya que les falta respaldo-, además de feas y mal hechas. Los ahí reunidos -el sábado cinco de junio-, también se quejaron de la falta de acercamiento del gobierno con la ciudadanía, en lo que respecta a la toma de decisiones en la realización de obra pública. 

“Es importante que haya un plan de trabajo entre gobierno y ciudadanos que enfoque dos áreas: el área colectiva, donde señalan todo lo que está mal, en este caso en la plaza, y un plan de mantenimiento anual, donde constantemente se haga limpieza, se le dé mantenimiento a bancas, revisión de electricidad y sonido, y que no se quede en la memoria, es mejor algo escrito donde ciudadanía y gobierno vigile”, comentó un asistente de nombre Francisco.

Después del agrupamiento, los habitantes se dedicaron a señalar lo que consideraron trabajos deficientes en la obra -que aún no ha sido entregada-.

Los ahí reunidos hablaron con el delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores,  acerca de cómo les gustaría que estuviera más involucrado con las molestias del pueblo. “El delegado debe trabajar con el pueblo; debería existir una comisión voluntaria para trabajar por Ajijic. Debemos cuidar, pero también pedir que se nos cuide, somos un equipo muy grande, es una buena oportunidad que entre todos vayamos haciendo”,  agregó Paola de Watterlot, otra asistente a la junta. 

Los ciudadanos también criticaron los errores en la remodelación de la parte norte de la plaza -donde estaban instaladas las bancas-, que van desde la falta de limpieza en la obra, la falta de colocación de árboles derribados durante la remodelación, hasta el acomodo de las bancas. 

Dentro de los pedimentos que la ciudadanía exigirá al ayuntamiento y al gobierno estatal,  están el que se devuelvan las bancas, que los árboles que se derribaron sean sustituidos por unos adecuados y endémicos, el mantenimiento general a la plaza y  jardineras, colocación de más lámparas y que se regrese el adoquín que se retiró a inicios de la obra -del que se desconoce su paradero, pese que meses atrás el delegado de Ajijic, señaló que este sería utilizado en privadas de la población-. 

Una de las organizadoras de la reunión, Alicia Cordova, agradeció la participación y apoyo ciudadano: “Cuando la gente reacciona a un llamado, es bueno, ya que quiere decir que están reaccionando frente a las injusticias que comenten. Ya no nos van a ver la cara. A los habitantes, no tengan miedo, que, si el lago lo necesita, montañas, Tepalo, calles, Cerro Colorado, estamos ahí; entre muchos podemos lograr grandes acciones”.

Hasta el momento se han reunido 84 firmas; se seguirán recolectando y se llevarán a la delegación de Ajijic, así como al Ayuntamiento de Chapala, junto con el escrito de sus peticiones.

During the week government workers removed the benches. 

Sofia Medeles (Ajijic, Jal)- Ajijic Delegado Juan Ramon Flores reported that the benches that were placed in the esplanade of the main square were removed this week to repair flaws that were repeatedly pointed out on  social networks, specifically badly designed and built with crooked planks.

Juan Ramón pointed out that the Secretariat of Infrastructure and Public Works (SIOP) in charge of the work, will repair them and make them useful as soon as possible. The plaza remodel  directed by SIOP had an initial cost of three million 413 thousand pesos, or 15 thousand 687 pesos per square meter.

Juan Ramón stated in an interview that he will try to «fight» for the placement of adequate benches and planter boxes near them, as shown in the digital models at the beginning of the work in January. 

Translated by Patrick O’Heffernan

De las 14 bancas instaladas en la parte norte de la plaza, todas tienen al menos uno o dos tablones chuecos -si no es que todos-, de acuerdo con lo constatado luego de un recorrido realizado por Semanario Laguna. 

Sofía Medeles (Ajijic, Jal).-  El delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores, informó que las bancas que se pusieron en la explanada de la plaza principal fueron retiradas, esto con la intención de arreglar los desperfectos que fueron señalados -reiteradamente- por los usuarios de redes sociales, quienes no sólo criticaron los tablones chuecos de las mismas, sino el diseño y el lugar donde fueron colocadas. 

Durante la semana trabajadores del gobierno retiraron las bancas que ya estaban colocadas de manera permanente. 

Juan Ramón acotó que la Secretaría de Infraestructura y Obra Pública (SIOP), encargada de la realización de la obra, se las llevará a reparar y a hacerlas óptimas para el uso que son requeridas; espera que a la brevedad se repongan.

Para finalizar, el entrevistado manifestó que buscará pelear para que se coloquen los cajetes y unas bancas adecuadas cerca de los mismos, tal y como se mostraron en las maquetas digitales al comienzo de los trabajos -en el mes de enero-. La obra tuvo un costo inicial de tres millones 413 mil pesos, es decir 15 mil 687 pesos el metro cuadrado.

Bancas que se colocarán en el atrio de la plaza principal; se encuentran en la Capilla del Rosario, a la espera de ser instaladas.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.).- Aún no se han colocado las bancas en el atrio de la plaza principal de Ajijic y ya causaron diversas opiniones negativas. Semanario Laguna se dio a la tarea de preguntarle su opinión a 17 habitantes de la delegación, quienes -de manera unánime- concordaron en que son feas y no deberían colocarlas en la plaza principal.

La polémica se dio a raíz de que resguardaran las bancas dentro de la capilla y uno de los trabajadores señalara que serían las que posteriormente se colocarán en la parte renovada de la plaza.

Anterior imagen de la plaza de Ajijic, donde se puede ver el tipo de bancas que había en el atrio. (Foto: Google)

En esta ocasión no hubo señalamientos en pro o en contra, sino que las 17 personas entrevistadas se dijeron en desacuerdo con el diseño, mismo que tacharon de simple, feo y que no va con el estilo de la plaza. “Las bancas de antes aguantaban más y se veían más bonitas, solo les faltaba una manita de gato. Ni que fuera el malecón para poner ese estilo, además se ven incómodos porque no tienen respaldó”, aseguró uno de los entrevistados.

Algunos de los juicios, concluyeron que el presupuesto lo gastaron en otras cosas y por eso eligieron bancas tan simples: “Seguro gastaron más en su mosaico todo cuachalote, que en las nuevas bancas; ahora falta que hagan lo mismo con la luminaria que falta. Hicieron tanto alboroto y nos dan puras obras a medias.”

“Las bancas viejitas, seguro han de estar en casa de un político o ya hasta las vendieron y se robaron lo que les dieron. Muy mal que no den cuentas al pueblo y nos quieran hacer querer sus bancas feas y demasiado simples para un lugar como la plaza principal”, aseveró una señora.

Por su parte, el delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores, comentó que se siente conforme, ya que el mobiliario cumple con su función de dar descanso a los transeúntes; además, aclaró que las bancas removidas se colocaron en el malecón, en la zona del parque.