Cruz Roja Chapala.
Arturo Ortega (Chapala, Jal). – Cruz Roja reports that they are treating 60% more motorcycle accidents this year than in 2020 and that the majority of the victims are men, the victims are getting younger, and the number of women arriving at the emergency room from motorcycle injuries is growing.
A report requested by Semanario Laguna from the Cruz Roja Chapala Nursing Coordination staff showed that, while last year 98 people were treated for motorcycle mishaps, in the first six months of this 2021 there have been 84 motorcycle accident victims in the Chapala emergency room.
The Nursing Coordination Office, headed by María Guadalupe Ávalos Alcántar, projects an increase of more than 50 percent over last year, a prediction that seems tragically on the mark as the first half of 2021is only 14 motorcycle injuries from equaling the total number of those in 2020.
A total of 69 men and 29 women were injured or killed in motorcycle accidents in 2020, while as of June 2021 55 men and 29 women have been brought to the ER from motorcycle accident scenes, the overwhelming majority of them adolescents and young adults. The Cruz Roja Chapala report detailed the age ranges of the patients as from 15 to 25 years old in the case of men and between 20 and 25 in the case of women – a drop in average age of one year for men and five years for women. Females are now seen in the ER from as young as 14 years old and recently a 17-year old girl was killed when her motor scooter crashed and she was not wearing a helmet.
The Nursing Coordinator reported an increase in all injuries related to motorcycle accidents such as contusions, lacerations, fractures in lower and upper extremities, and even craniocerebral trauma, the severity of which depends on the speed at which the accidents occur and the use of protective equipment, especially helmets.
Cruz Roja of Chapala estimated in their report that if the same trend continues, the year could close with 160 victims, which would mean an increase of 60 percent over last year. It also noted that the increase in accidents has raised the costs of the ER and ambulances and the stress on the EMT and nursing staff. Cruz Roja Chapala runs on donations and provides emergency care to accident victims at no cost
Translated by Patrick O’Heffernan
La necesidad de un centro local de diálisis renal es tan apremiante que Cruz Roja está trabajando para cumplir el objetivo de abrirlo antes de agosto.
Patrick O’Heffernan Ajijic, Jal.- La construcción de un Centro de Salud Renal en la Cruz Roja Chapala, ubicada a un costado del Parque Cristianía en Chapala, está muy avanzada. El Centro es parte de la campaña de capital de 7 millones de pesos lanzada el 9 de junio en un concierto ofrecido en el Lake Chapala Society (LCS), pero la necesidad de tratamiento renal en Chapala es tan urgente que Cruz Roja ha decidido comenzar la construcción y planea concluir en agosto.
El Centro de Salud Renal es parte de una campaña más amplia para construir una nueva instalación de Cruz Roja en Chapala para reemplazar su actual estructura envejecida. Cruz Roja Jalisco igualará todos los fondos recaudados hasta agosto y Cruz Roja Chapala está solicitando que se siga donando para que la organización estatal iguale todos los fondos recaudados en la ribera.
En una entrevista para Laguna, José García Rodríguez , coordinador estatal de Ingeniería Biomédica de Jalisco, dijo que Cruz Roja Jalisco está trabajando estrechamente con Yolanda Martínez Llamas, presidente de Cruz Roja Chapala, y que igualará los fondos recaudados de aquí a agosto.
Hasta la fecha, Cruz Roja Chapala ha recaudado 720 mil pesos -incluyendo los fondos igualados por la organización estatal- y está poniendo el dinero a trabajar inmediatamente en el nuevo centro de diálisis.
«La comunidad y los extranjeros han respondido muy bien a mis correos electrónicos», dijo Yolanda Martínez sobre la campaña para financiar un nuevo centro de emergencia de Cruz Roja, añadiendo que los donantes pueden ver su dinero en el sitio de construcción adyacente a su instalación existente.
La necesidad de un centro local de diálisis renal es tan apremiante que Cruz Roja está trabajando para cumplir el ambicioso objetivo de abrirlo antes de agosto, todo un reto ya que las normas de construcción estatales y locales para los centros de diálisis son muy estrictas. Pero durante una visita a las obras, Yolanda Martínez mostró a Laguna que la meticulosa construcción estaba en marcha y se ajustaba a lo previsto.
La necesidad urgente de la instalación se debe a la alta incidencia de enfermedades renales en la ribera, que obliga a muchas familias a viajar a Guadalajara para recibir un tratamiento costoso. Según José García, tan solo el municipio de Chapala representa el 10% de las enfermedades renales de Jalisco, mucho más de lo que debería producir su población.
En un memorándum al personal de Cruz Roja que proporcionó a Laguna, señaló que en México se registraron 71, 216 casos de enfermedad renal que requirieron diálisis o hemodiálisis. El memorándum señalaba los datos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) que mostraba que los casos de enfermedad renal se concentraban en Chapala, donde se registran alrededor del 10% de los casos de enfermedad renal del estado, muchos de ellos en los niveles 3, 4 y 5, lo suficientemente graves como para requerir diálisis.
José García señaló que, dado que no todos los pacientes cuentan con seguridad social, a Cruz Roja Jalisco le preocupaba que la población ribereña no cuente con los medios necesarios para brindar el tratamiento a nivel local, por lo que se unieron con Cruz Roja Chapala para cubrir este vacío mediante la construcción de un centro de diálisis que inicialmente contará con 12 lugares disponibles, que brindará hasta 1,344 sesiones mensuales. El centro ofrecerá los servicios auxiliares necesarios en nefrología, tratamiento vascular, nutrición y psicología.
La instalación de un centro de diálisis renal requerirá que Cruz Roja Chapala cumpla con estrictos requisitos, desarrolle programas de capacitación, aumente su personal con especialistas y se integre con sus servicios de salud de emergencia.
Todo esto requiere dinero y un edificio adecuado, de ahí la campaña de recaudación de 7 millones de pesos. El edificio actual de Cruz Roja a un costado del Parque Cristianía de Chapala tiene 60 años y muchos problemas, según la presidenta de Cruz Roja, Yolanda Martínez Llamas, por lo que debe ser reemplazado para proporcionar los servicios ampliados necesarios en la zona, incluyendo la diálisis.
Afortunadamente, a medida que la campaña de recaudación de fondos avanza, tanto los mexicanos como los expatriados han respondido rápida y generosamente, algo que Yolanda Martínez agradece mucho.
«Quiero agradecer a todos por el maravilloso apoyo que nos dieron en el evento del 9 de junio en LCS. Pedimos que sigan tocando su corazón para que podamos seguir ayudando a la gente. Necesitamos una Cruz Roja mejor», dijo Laguna.
Las donaciones pueden hacerse a Cruz Roja a través de la Fundación para las Caridades del Lago de Chapala en https://lakechapalacharities.org/health-human-services/.
La Fundación para las Caridades del Lago de Chapala es una organización benéfica y las donaciones a la fundación y designadas a Cruz Roja son deducibles de impuestos para los estadounidenses.
Las donaciones en efectivo se pueden hacer en la sede de Cruz Roja en Chapala o en el Salón Unisex de Yoly en Ajijic, junto al mercado El Torito.
Dialysis center under construction at Cruz Roja Chapala.
Patrick O’Heffernan Ajijic JAL. Construction is well underway for a Centro de Salud Renal at the Cruz Roja Chapala site near Christina Park in Chapala. The Center is part of the $7 million peso capital campaign launched June 9 at a concert LCS, but the need for kidney treatment in Chapala is so desperate that Cruz Roja has decided to start construction now and plans to complete the Center by August.
The Centro de Salud Renal is part of the larger campaign to build a new Cruz Roja facility in Chapala to replace its current aging structure. Cruz Roja Jalisco will match all funds raised until August and Cruz Roja Chapala is applying for a continuing match so the state organization will match all funds raised in Lakeside.
In an interview with Laguna this week, José García Rodríguez , Coordinador de estatal de Ingeniería Biomédica of the Jalisco, said that Cruz Roja Jalisco is working closely with Yolanda Martínez Llamas, President of Cruz Roja Chapala, and will match funds raised between now and August. To date, Cruz Roja Chapala has raised 720,000 pesos – including funds matched by the state organization – and is putting the money to work immediately on the new dialysis center.
“We will try everything…the community and the expats have been responding really, really well to my emails,” said Yolanda Martinez about the campaign to fund a new Cruz Roja emergency center, adding that donors can see their money at work now at the construction site adjacent to their existing facility.
The need for a local kidney dialysis center is so acute that Cruz Roja is working to meet an ambitious goal of opening by August, a challenge since state and local building codes for dialysis centers are very stringent. But during a tour of the construction site this week, Yolanda Martinez showed Laguna that the meticulous construction was ongoing and on schedule.
The urgent need for the facility comes from the high incidence of kidney disease in Lakeside that forces many families to travel to Guadalajara for expensive treatment. According to José García Chapala accounts for 10% of the kidney disease in Jalisco, far more than its population should produce.
In a memo to Cruz Roja staff he provided to Laguna, he pointed out that 71, 216 cases of kidney disease were reported in Mexico and required dialysis or hemodialysis. The memo pointed to IMSS data that showed that kidney disease cases were concentrated in Chapala where around 10% o of the state’s cases of kidney disease are registered, many at levels 3, 4 and 5 – severe enough to require dialysis,
José García noted in the memo that since not all patients have social security, Cruz Roja Jalisco was concerned that the Lakeside population does not have the means to provide treatment locally, so they joined together with Cruz Roja Chapala to fill this gap by building a dialysis center that initially will have 12 places available, providing up to 1,344 monthly sessions. The Center will offer the necessary ancillary services in nephrology, vascular treatment, nutrition and psychology.
Installing a kidney dialysis center will require Cruz Roja Chapala to meet stringent requirements, develop training programs, increase its staff with specialists, and integrate with its emergency health services.
All of this takes money and an adequate building, hence the $7 million peso fundraising drive. Cruz Roja’s existing building in Christina Park in Chapala is 60 years old and has many problems according to Cruz Roja President Yolanda Martínez Llamas. She told Laguna that it must be replaced to provide the expanded services needed in the area including dialysis.
Fortunately, as the fundraising campaign moves forward, both Mexican and Expats have responded quickly and generously, something Yolanda Martinez is very grateful for.
“I want to thank everyone for the wonderful support you gave us at the June 9 event at LCS. We ask you to keep touching your heart so we can continue to keep helping people. We need a better Red Cross”, she told Laguna.
Donations can made to Cruz Roja through the Foundation for Lake Chapala Charities at https://lakechapalacharities.org/health-human-services/. The Foundation for Lake Chapala Charities is a 501©(3) charity and donations to the foundation and designated to Cruz Roja are tax deductible for Americans. Cash donations can be made at the Cruz Roja headquarters in Chapala or at Yoly’s Unisex Salon in Ajijic, next to El Toritio market.
Lupita Jimenez entertains the sold-out crowd.
Patrick O’Heffernan Ajijic (JAL) The sold-out Wednesday afternoon concert starred Lupita Jimenez, Roy Cruz and SAGREY and featured awards, door prizes, opportunities to underwrite a Cruz Roja table at LCS, plus free-flowing alcohol and appetizers. But the real star was Cruz Roja.
Produced by LCS-Board Chair Steve Balfour – who celebrated his birthday at the concert – the event was classily designed with white tablecloth seating, waiters serving delicious appetizers and tequila and a program packed with talent and events. But the focus was on rebuilding Cruz Roja, financially hurt by the Covid crises that prevented its fundraising events, helping it build a badly-needed new facility to treat patients. The LCS concert kicked off a new fundraising campaign for Cruz Roja, netting $320,000 pesos.
Sponsors included Jose Cuervo, Semanario Laguna, Pancho’s Deli Market, and Ray Domenech of Casa Domenech and Angelica’s restaurant. The audience was both Mexican and Expat and the language from the stage was both English and Spanish so everyone felt at home.
The concert opened with Ajijic’s Mexican folkloric troupe performing traditional dances in colorful costumes as cameras clicked and whirred. Next, local Mexican singer Lupita Jimenez, a long-time friend and supporter of Cruz Roja, was introduced and let loose with classic Mexican songs and a few American Standards, and got the crowd singing with her – Expats and Mexicans together in Spanish.
As the applause died down, Yolanda Martinez, President of Cruz Roja Chapala, mounted the stage, almost dwarfed by the huge red cross podium. She thanked the packed crowd for their generosity and then welcomed the National Cruz Roja Vice President and translated his address. The architects for the new facility then walked the audience through the design process, and urged them to look at the plans for the new Cruz Roja medical facility arrayed around the Lawn on easels.
Freddie Mercury imitator Roy Cruz, put on a preview of his coming July 25 performance at LCS, singing Queen’s classics, moving around the crowd, urging them to join him in song and even welcoming a super Queen fan who had traveled here to see him. The local band SAGUEY, fronted by blues/jazz singer Barbara Saguey, kept the crowd dancing until well past closing time.
The music was broken up, however, with a door prize drawing for prime bottles of tequila, an opportunity for people to get together to pledge $40,000 pesos for a new LCS table for Cruz Roja (they did), and a birthday cake for LCS-Board Chair Steve Balfour.
The concert was a one-time event to launch Cruz Roja’s fundraising season, but the need to support Cruz Roja is ongoing. With a monthly budget of $300,000, Cruz Roja ‘s ambulances and food and health services serve everyone but are a lifeline to the poor in Lakeside because it charges no fees for its services, relying on donations for its operations and to build a fund to construct a new facility.
Donations of any amount can be made by dropping them off at Yoly’s Unisex Styling Salon, next to El Torito market in Ajijic or at the Cruz Roja Chapala headquarters in Chapala next to Christina Park.
Cruz Roja Chapala.
Big names Roy Cruz, Lupita Jimenez, and SAGREY promise to wow the crowd at a benefit for Cruz Roja next Wednesday June 9, in a special LCS Concert on the Lawn.The concert marks the launch of the 2021 Annual Collection of Cruz Roja, which was cancelled last year due to the Covid-19 pandemic. Interim Municipal President, Isaac Alberto Trejo Gracián, opened the drive by depositing his donation in one of the organization’s collection piggy banks.
Headlining theLCS benefit concert for Cruz Roja are Roy Cruz who packs clubs in Puerto Vallarta with his famous impersonation of Queen frontman Freddy Mercury, and Lupita Jimenez, the official singer at Hacienda Tequilera José Cuervo and at Mansión Tequila Guadalajara. Wrapping up the star-studded concert is Ajijic’s own SAGREY, fronted by Barbara SAGREY, who fills local venues like Casa Domenech and #9 with her bell-clear and softly seductive jazz vocals.
LCS has opened its Lawn to the Chapala-based organization to raise funds lost last year when its annual fundraising events were cancelled. This year, the Cruz Roja Fund Drive will involve multiple events held in open spaces to protect attendees and staff, since the pandemic is not completely over, according to Cruz Roja Board President Yolanda Martínez Llamas.
There will be only one performance of the Benefit concert Wednesday, and LCS recommends getting tickets early and arriving early. Tickets are $500 pesos for seating on the Lawn; the funds go directly to Cruz Roja as a donation. Purchase tickets at LCS office or at the door. Concert begins at 4 pm and will run until 7 pm. Semanario Laguna is a concert sponsor.
El arranque de la colecta inició en las instalaciones del Ayuntamiento con representantes de Cruz Roja y funcionarios municipales.
Arturo Ortega (Chapala, Jal).- Con el lema de “Ayúdanos a que esta batalla sea más justa”, la Cruz Roja delegación Chapala dio arranque a la colecta anual en las instalaciones del Ayuntamiento municipal de Chapala, durante la mañana del jueves 3 de junio.
La presidente de Cruz Roja Chapala, Yolanda Marínez Llamas, mencionó que el 2020 y 2021 han sido un par de años difíciles para la recaudación de recursos para la institución médica, pues no han podido realizar eventos, ni boteos durante toda la pandemia por coronavirus.
Martínez Llamas recordó que Cruz Roja Chapala se mantiene de la generosidad de la ciudadanía, pues no recibe recursos federales, ni estatales; por lo que en esta ocasión estarán buscando recursos en eventos públicos que se realicen y malecones.
“Hemos pasado un año mucho muy difícil; sin embargo, hemos contado con personas que han seguido apoyando a Cruz Roja para que se siga sosteniendo”, mencionó Yolanda a la vez que agradeció la generosidad de las personas que apoyan.
Aseguró que la Cruz Roja -mensualmente- atiende más de mil servicios y tan solo en el mes de mayo se realizaron mil 378 atenciones, de las cuales 170 fueron trasladados, a pesar de que hay muchas personas que no pueden dar la cuota de recuperación y sin embargo se les atiende.
La presidente de la institución médica, reconoció la labor de servicio de las 42 personas que laboran, entre médicos, enfermeros, administrativos e intendentes, a la vez que se dirigió al alcalde interino, Isaac Alberto Trejo Gracián, para continuar su apoyo y mencionar “es mejor tenerla y no necesitarla que, necesitarla y no tenerla”.
Por su parte, el alcalde de Chapala señaló a la ciudadanía que todos hemos sido atendidos en Cruz Roja por alguna u otra circunstancia, por lo que instó a empresarios y pobladores a apoyar conforme a sus posibilidades, argumentando “entre todos, la carga es más ligera”.
Isaac Trejo dijo conocer bien el trabajo que se desempeña en la institución, pues su madre ha trabajado como paramédico durante muchos años, por lo que reconoció el esfuerzo que el personal realiza por el bien de los demás.
Después de su discurso, el alcalde vertió las primeras monedas a la alcancía de plástico, seguido de los directores del Gobierno Municipal.
Cabe mencionar que Cruz Roja Chapala requiere de manera mensual alrededor de 300 mil pesos para gastos de insumos y salarios. En las colectas de los últimos años no se ha logrado recaudar ni lo necesario para cubrir una mensualidad.
Instalaciones de Cruz Roja Chapala. Foto: cortesía.
Redacción.- El personal operativo de la Cruz Roja de Chapala ya se encuentra protegido ante la enfermedad COVID-19, pues fueron vacunados el 21 de enero en el Hospital Militar de especialidades, en Guadalajara; 28 enfermeras y médicos recibieron la dosis de Pfizer y dentro de 21 días tendrán una segunda aplicación de la vacuna.
Al momento, la Cruz Roja no cuenta con casos de personal contagiado por el virus; con la vacuna, además de proteger al personal médico, se protege a la población reduciendo el riesgo de propagación del coronavirus.
Es importante señalar que la Cruz Roja de Chapala no cuenta con algún recurso gubernamental, por lo que dependen de las donaciones de la sociedad para seguir operando y prestando atención médica de urgencia a la población.
Inmueble de Cruz Roja Chapala.
El subdelegado de Cruz Roja en Jalisco, Jaime Rivas Brambila, dio a conocer los trabajos de ampliación y mejoramiento de las instalaciones de la Cruz Roja durante su discurso en la toma de protesta del nuevo Consejo en Chapala.
Rivas Brambila detalló que la ampliación se planea iniciar en el mes de diciembre en el lado sur de las instalaciones, debido a que con las lluvias se suele inundar parte de las instalaciones ya que se encuentran a un desnivel de 50 centímetros.
“Tendríamos que tumbar y volver a construir debido a que hay un desnivel de entre 40 y 50 centímetros y no nada más es rellenar; es compactar debido a que se trata de un terreno que no es firme por la cercanía que existe con el lago y en ocasiones hay mucha humedad”, explicó el subdelegado de Cruz Roja en Jalisco.
Sin dar a conocer un presupuesto o el tiempo estimado para la culminación de los trabajos de ampliación de la institución médica, Rivas Brambila dio a conocer que el proyecto está diseñado para construirse en cuatro etapas, e iniciará por el área de urgencias sin que se deje de atender a las personas.
El subdelegado de Cruz Roja en Jalisco, reconoció la gestión de la presidenta del Consejo de Chapala, Yolanda Martínez Llamas y la comunidad extranjera, quienes han sumado una cantidad considerable para iniciar con la cimentación de la primera etapa, aunque no aclaró de qué cantidad se trataba.
De la misma forma, Rivas Brambila invitó a la comunidad a apoyar de manera económica a la Cruz Roja, que por décadas ha brindado apoyo no solo a Chapala, sino a todos los municipios circunvecinos en la región lacustre.
Toma de protesta del nuevo consejo de Cruz Roja Chapala 2020-2022
Arturo Ortega (Chapala, Jal).-Por tercera ocasión, Yolanda Martínez Llamas es la presidenta del Consejo Local de la Cruz Roja delegación Chapala durante el periodo del 2020-2022, tras cuatro años al frente de la institución médica.
Durante la toma de protesta del nuevo consejo, acontecida el 17 de noviembre por la mañana en las instalaciones del Auditorio del Centro Cultural Antigua Presidencia, Martínez Llamas reiteró que Cruz Roja solo se sostiene de donativos para seguir brindando servicio.
Cruz Roja Chapala requiere 300 mil pesos mensuales para poder operar, sin embargo y a pesar de las múltiples quejas derivadas de los cobros de cuotas de recuperación por las atenciones que brinda a los pacientes, Yolanda agregó que ese dinero se utiliza para comprar los suministros médicos y seguir brindando atención ya que, si la institución no es autosustentable, podría desaparecer de Chapala.
Los recursos no son suficientes, por lo que la presidenta reconoció la labor y donativos de la comunidad extranjera, así como de los diversos grupos que fortalecen la institución como es el caso de los Veteranos y Damas Voluntarias, así como del personal que labora en la institución, a quienes les extendió un emotivo agradecimiento.
De la misma manera agradeció al alcalde de Chapala, Moisés Alejandro Anaya Aguilar, por haber gestionado la condonación del pago del impuesto predial y agua potable, con lo que la institución se encuentra sin adeudos en este rubro.
Por su parte el subdelegado de Cruz Roja en Jalisco, Jaime Rivas Brambila, dijo que no es fácil encontrar a una persona que dé continuidad al Consejo como Yolanda, pero gracias a la tenacidad de la presidenta y de su Consejo, Cruz Roja continúa en Chapala.
Rivas Brambila reconoció el esfuerzo de Yolanda, pues en la historia de Cruz Roja nunca se pudo comprar una ambulancia y bajo la presidencia de Martínez Llamas, se ha logrado la adquisición de dos unidades, gracias a la labor de tocar puertas para buscar recursos.
Durante el acto protocolario, estuvieron presentes el alcalde de Chapala y representantes tanto de la Cámara de Comercio de Chapala, como de la asociación civil Lake Chapala Society en representación de la comunidad extranjera radicada en el municipio.
El Consejo de Cruz Roja se renueva cada dos años.
Cruz Roja Delegación Chapala está ubicada sobre la calle González Gallo, en la cabecera municipal
Manuel Jacobo.- ¿A Cruz Roja quién la auxilia? Debido a que este año no se pudo realizar la colecta anual, Cruz Roja Delegación Chapala pide apoyo económico a los habitantes del municipio para seguir operando.
“Hacerles saber que por esto que estamos pasando del Covid-19, no pudimos salir a lo de la colecta y estamos pidiendo de la manera más atenta que nos apoyen… les pedimos si tiene sus moneditas las puedan donar a Cruz Roja y podamos seguir adelante, ya que cada delegación debe ser autosustentable”, comentó la Presidenta del Consejo Directivo Local, Yolanda Martínez Llamas
Por tratarse de una institución ajena a las autoridades, ésta siempre ha dependido de las donaciones y colectas anuales, sin embargo la operatividad, se ha visto mermada por la falta de recursos.
Pues para poder operar con normalidad se necesitan entre 280 a 310 mil pesos mensuales, es más, para pago de nómina, materiales y equipo.
Si alguna persona puede y quiere hacer su donativo se puede acercar a la unidad ubicada a un costado del parque de la Cristianía en la cabecera municipal, o depositando directamente a la cuenta 5520373 de la sucursal 433 con clave interbancaria: 002346043355203734.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala