festividad

San Juan Cosalá Patron Saint Festivities have begun

Daily pilgrimages are usually accompanied by dances. Photo: Courtesy. 

Alma Serrano (San Juan Cosalá).-  For the second consecutive year after the pandemic, residents of San Juan Cosalá celebrated the Patron Saint Festivities in honor of San Juan Bautista, which will last from June 15 to 25. 

According to the religious program, every day of the novena there will be an aurora rosary at 6:00 in the morning; while in the evening, the mass after the pilgrimages will be at 7:00. Finally, at 8:00 in the evening there will be serenades. 

On June 16 and 18 were Confirmations and First Communions officiated by the Episcopal Vicar.

On June 23rd there will be the «Entrada de cera,» the entrance of the artisan wax candles. On the 24th there will be mass at 7:00 in the evening and the fireworks castle will be burned at 9:00 at night.

On Saturday, June 25 there will be the traditional procession with the restored image of the saint from the church to the boardwalk at 7:45 pm, and the thanksgiving mass to end the festivities will be at 8:30 pm.  

Translated by Kerry Watson

Tendrá Chapala baile y pirotecnia para despedir el año

El espectáculo pirotécnico iluminará la noche.

Redacción. – El malecón de Chapala contará con actividades para despedir el 2019 y recibir el 2020. Un espectáculo de pirotecnia y música, es lo que ofrece el “Gran baile 2020 Chapala”, que iniciará este martes 31 de diciembre, a las 10 de la noche.

Como espectáculo principal, el Ayuntamiento de Chapala tiene preparado un prometedor show pirotécnico con una vista al lago de Chapala, generando un atractivo para los locales y turistas que gusten asistir al evento popular. Las luces de los juegos artificiales, podrán ser observadas desde el malecón.

El ya tradicional evento no tiene costo y las personas pueden llevar sus sillas y mesas para mayor comodidad durante su estancia en el malecón en la despedida y recibimiento de año. La fiesta, que se desarrollará en la zona de Jesús Pescador, concluirá a las cinco de la mañana del primero de enero.