El Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruiz. 

Por: Daniel Jiménez Carranza

En la actualidad el panorama internacional actual nos conduce por múltiples senderos que explorar, que no necesariamente son de tránsito alentador, en un extremo, continúa la acometida rusa sobre un país como Ucrania, que por su posición territorial de frontera con Rusia, contiene en sus localidades, una población ambigua entre el origen de sus raíces rusas y europeas, en donde Kiev, su capital,  ha mantenido desde años, un acoso y ataque a las repúblicas separatistas pro rusas Donetsk y Lugansk, que ha detonado con la intervención rusa, como consecuencia de la anexión de Ucrania, al bloque de la OTAN, al que Rusia ha expresado su total desacuerdo, por representar ello un obvio riesgo a su integridad territorial, conflicto equiparado al surgido entre EE. UU. y Rusia por la pretensión de la instalación de misiles rusos en la isla de Cuba, en la década de los sesentas, y cuyo resultado no fue necesariamente un enfrentamiento bélico, sino un acuerdo pacífico, en donde una de las partes hubo de ceder a la razón.

Asimismo, en otro abanico de acontecimientos, hemos presenciado el recorrido del presidente de México por países Centroamericanos  y del Caribe, donde hemos encontrado una absoluta resonancia con el proyecto de integración Americana, misma que se ha visto opacada por el anuncio de la Casa Blanca, de no permitir la participación de países como Cuba, Venezuela y Nicaragua, por ser países que “no respetan la Democracia”, argumento claramente inválido, pues el propósito de esta Cumbre es de unir, de agrupar recursos y esfuerzos en aras de consolidar un bloque económico, político y social que contribuya al fortalecimiento de las condiciones de vida de la población en cada país, y con ello evitar la migración hacia polos de mayor desarrollo, abatir la producción de estupefacientes y proliferación de redes criminales que representan un serio fenómeno de descomposición social;  ajustes, todos ellos, que contribuirán a  mejorar necesariamente las condiciones económicos, políticas, sociales en el entorno de todos los países.

No podemos dejar de lado las desviaciones democráticas de algunos países, que en la práctica son obviamente identificados por el sistema político que ejercen, sin embargo, este tipo de acontecimientos no son únicos en éstos, la historia reciente nos muestra con claridad este tipo de anormalidades en diferentes países que de alguna u otra forma, encubierta o no, adolecen del mismo tipo de prácticas.

Tampoco vamos a emplear este espacio en polemizar sobre la conducta de gobiernos de los distintos países, sino de otorgar a un evento de la magnitud de la Cumbre de las Américas, la importancia trascendental que representará como bloque unido continentalmente, sin exclusión de país alguno.

In center with paper in hand, the municipal president of Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel; (left) secretary general of SPTAC, Juan Cuevas Gudiño, and municipal trustee Gamaliel de Jesús Soto Pérez, during the report on the approval of the list of demands, in front of the Municipal City Hall. Photo: Jazmín Stengel.

 Jazmín Stengel (Chapala).- Chapala  President Alejandro de Jesús Aguirre Curiel gave the go-ahead to seven of 10 petitions made by the Plural Union of Workers of the Chapala City Hall, in favor of the rights of civil servants.

The remaining three petitions will be submitted to the municipal council for approval, according to the secretary general of the union, Juan Cuevas Gudiño.

The list of demands delivered to the mayor’s office included the approval of medical services for parents who depend on the worker, minor children, and students with a valid school card. The demands were delivered by the union leader after the Labor Day march on May 1, with about 325 participants from the unions of the City Hall, DIF and SIMAPA. 

In addition, it was established that an extra doctor at the Municipal Clinic will attend to the workers to avoid the need for workers to seek private consultation due to a shortage of medical appointments. Municipal medical services will also have the appropriate supply of medicines to cover any necessary services.

Members of the union waited outside the City Hall for approximately one hour until the dialogue ended. Photo: Jazmín Stengel.

Additional requests presented by the Union of Workers of the Chapala City Hall included payment of overdue medical bills, and prompt reimbursement of the full cost of medical care upon approval by the Municipal Clinic director, to occur in the near future.

Another issue approved by the municipal president related to overdue and upcoming payments is the vacation bonus corresponding to five legal days of salary. In order to calculate the arrears, a review of documents will be carried out, stated Cuevas Gudiño.

In this respect, it was also requested that the workers’ vacations be respected, since there have been cases in which the directors have denied a worker’s vacation, and that these vacations be timely and fully made up when delayed.

One of the most relevant requests approved by Aguirre Curiel during the nearly one hour meeting was the freedom of the union to affiliate the 120 workers who have been working for the City Hall for more than three and a half years. SPTAC currently has 276 members.

The facilities of the Centro Cultural Antigua Presidencia or the Coliseo Municipal Benito Juárez were made available for the union to assemble from 2:30 pm to 4:30 pm on the last Saturday of each month.

The three requests that will be submitted to the Chapala City Council for approval are: the delivery of the extra bonus for the Public Servant’s Day, the 40 pesos biweekly transportation support, and reimbursement of pending and upcoming surgeries so as not to affect the family income of the union members.

More than 300 people participated with flags and white T-shirts in the Labor Day march in the municipal capital of Chapala. Photo: Jazmín Stengel.

Finally, SPTAC secretary general Juan Cuevas Gudiño openly thanked the municipal president for the recent approval of the five percent salary increase, as well as the increase in the savings fund from 65 to 100 pesos per unionized worker, reimbursement for surgeries and operations for the workers, and equipment necessary to provide citizens with the services they require.

The municipal president congratulated the workers on their day and reminded them of their commitment to work for the municipality. «I did not expect that it would cost us so much to start up … However, we have managed to move forward and stabilize. I thank everyone for their patience and support. It is clear to me that the face of the Municipal Government is each and every one of you,» said Aguirre Curiel.

Translated by MaryAnne Marble

President Andrés Manuel López Obrador seeks to push an electoral reform initiative. Photo: Government of Mexico. 

By: Abigail Angélica Correa Cisneros

Dissatisfaction with Mexico’s democracy validates President Andres Manuel Lopez Obrador’s proposal to reform the electoral law and reduce unjustified spending by up to 24 billion pesos.

Is this viable and positive for the country two years before the change of government? It will be difficult for legislators to approve the changes being sought and the proposal would remain only an attempt at a transition to more reliable institutions.

However, a policy change of this size is essential. Throughout the neoliberal period, there has been evidence the government could have functioned successfully had it not been complicit in fraud. Examples include 2006, when the Federal Electoral Institute was complicit with the Electoral Tribunal of the Judiciary of the Federation. Likewise, in 2012 with the massive vote-buying led by the Institutional Revolutionary Party.

This reform would modify 18 constitutional articles and include seven transitory articles. The National Electoral Institute, or INE, would become the National Institute of Elections and Consultations. It would eliminate 200 plurinominal deputations [a proportional representation in which votes are cast and counted for a list of named candidates collectively, rather than for individuals], list senators, local public electoral bodies and state electoral tribunals, reduction of the number of members of local congresses and regidurías, in addition to the establishment of popular vote as a mechanism for the election of the councilors of the electoral body and of the magistrates of the Electoral Tribunal of the Federal Judicial Power. 

Another significant change, which makes approval of the proposal more difficult, would be the end of public financing for the ordinary activities of the parties, which would only be given a budget to face the elections. 

The country’s democracy has been manipulated by the interests of those who have been governing for decades with the sole purpose of plundering the nation. On numerous occasions, it has been demonstrated that this electoral system does not work. This proposal intends, among other points, to reduce the number of councilors from 11 to seven and that these be elected, together with the magistrates of the Electoral Tribunal, by popular vote. The election would take place every six years, before the presidential elections, from 60 names proposed by the Executive Branch (20), the Judicial Branch (20) and the Legislative Branch (10 from the Chamber of Deputies, 10 from the Senate).

Likewise, the Chamber of Deputies is to be reduced from 500 to 300 legislators. The deputies would be elected from lists of candidates nominated by the parties and independent candidates in each of the 32 states.

The Senate of the Republic is contemplated in 96 senatorial seats out of 128; eliminating the current National List and generating that the three senatorial seats in each entity are elected from state lists.

Currently, INE owes a lot to Mexicans. It failed in the recent call for the revocation of mandate. In every electoral process there are reports of falsification of minutes. Councilors have been accused of obeying particular interests, especially those of the PRI. Their credibility is at rock bottom, according to the opinion of millions of Mexicans. The institution could use a change and a considerable saving in its budget. 

Translated by Mike Rogers

AMLO announced vaccination for minors, from 12 to 17 years old in general, as the last stage of the fight against the pandemic. Photo: Internet. 

By Abigail A. Correa Cisneros

President Andrés Manuel López Obrador announced the last stage in the fight against the pandemic, which is the vaccination of children between 12 and 17 years of age,  indicating that Covid-19  may be under control in Mexico.

Mexico has met the  four criteria of the World Health Organization (WHO):high response capacity, high vaccination coverage, few deaths related to the disease and a low number of cases.

The spread of the virus is decreasing after two years of reducing the number of public activities requiring close contact. The President said everything related to Covid-19 will continue to be addressed. The main focus in health  policy will be creation of the new health care system, «With the purpose of guaranteeing the people of Mexico the right to health.”

Medical units, health centers and hospitals must be in good condition. They should have the necessary equipment, all the doctors and specialists. Care should be available on weekends, at night, permanent attention. Clinical analyses and medicines should be provided free of charge. Free medical attention should be guaranteed, not only what has to do with basic medicines, the so-called basic list, but all the medicines, studies and everything that has to do with health free of charge.

The data, so far, show that Mexico ranks 28th out of 30 countries in mortality per million inhabitants, due to SARS-coV-2.

Above Mexico in the rankings are countries such as Peru and Brazil. Chile, in 16th place, and the United States, in 17th place for their levels of mortality related to the disease. Below Mexico, Russia and Ukraine were in 29th and 30th places.

The Undersecretary of Prevention and Health Promotion, Hugo Lopez-Gatel, said that the world is about to enter the endemic stage of the disease. The virus will not disappear, but thanks to different factors, such as vaccination, its spread will be less and the disease will remain and will surely behave like seasonal influenza. There will likely be a greater number of infections in autumn and winter and fewer in spring and summer. The WHO, he affirmed, has established criteria that allow pointing out that the nations are at the end of the epidemic state of Covid-19.

He added that our country meets those criteria: hospital occupancy is less than two percent, vaccination coverage is 90 percent among the adult population and 87 percent among all those eligible to receive it. On average there are four deaths per day and less than 300 cases per day.

FROM THE CENTER

The Ministry of Agriculture and Rural Development and the Special Delegation of Palestine in Mexico signed a Declaration of Intent on agricultural matters, aimed at carrying out joint technical cooperation activities for food production in arid areas, expanding agri-food trade and promoting investment in productive projects. The document aims to promote actions for the transfer of climate-smart technology and sustainable soil and water management, in order to promote food security and the incorporation of small-scale producers in these areas of the country. 

The National Electoral Institute intends to levy a fine of 448,100 pesos on Samuel García, Governor of Nuevo León, for irregularities in the financing of his campaign, including contributions from his relatives. The electoral body accuses fraud, since the politician allowed a triangulation of resources with the intention of evading the electoral legislation on auditing, since legal entities, by themselves or by third parties, cannot make contributions of any kind to candidates and their political parties.

Translated by Mike Rogers

During the ceremony, 95 Single Police Certificates were handed over by municipal authorities from regions 4 and 12 of Jalisco, as well as the Deputy for electoral district 17 and representatives of the state of Jalisco. 

Editor.- Ten officers of the Chapala Police Station graduated and were certified in the 11th Initial Training Course for Municipal Preventive Police Equivalent Modality, in front of the Chapala monumental letters at the entrance of the statue of Jesus Pescador.

With this, 54 of the 103 officers of Chapala  have been certified and are responsible for protecting its 55 thousand inhabitants.

During the ceremony in which 95 Unique Police Certificates were delivered to officers of the region 4 Lakeside and region 12 of the Center of the state, the mayor of Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, set as a goal that all officers  of the municipality are certified. 

«In Chapala we always recognize the work done by the  officers  to have safe spaces, free of violence,» said the host mayor of the ceremony, while recognizing the work of the graduates to whom he reminded that the first duty of police forces is to serve and improve the safety of citizens.

The mayor of El Salto, Ricardo Said Santillan Cortes, representing the other municipalities, said that with the disappearance of federal resources for security, the municipalities were in serious trouble and that, first and foremost the people demand security, highlighting the support of the Government of Jalisco to train and equip the municipal police.

During the ceremony, 64 certificates for the Initial Training Course for Municipal Preventive Police Equivalent Modality were also delivered to the officers of the two zones of Jalisco. 

The Strategic Coordinator of Security of the State of Jalisco, Ricardo Sánchez Beruben, shared that, as of a few years ago, being a police officer has been a reference for the following generations recognizing that behind every uniform there are stories and sacrifice that make Jalisco a safer place.

Since 2016, the Single Police Certificate has been mandatory, so since the beginning of the administration of Governor Enrique Alfaro Ramirez, the Regional Security Councils were created  to understand  the needs and shortcomings of the municipalities.

Thus, the Itinerant Training Strategy was implemented to obtain the Police Certificate, which has reached its ninth generation and has five regional and a central headquarters, graduating 2,461 police officers from 116 municipalities over a period of two years.

La iniciativa presidencial de reforma a la industria eléctrica fue rechazada en la Cámara de Diputados por la oposición. Foto: Cortesía. 

En la guerra con que la supuesta oposición le asestó una segunda derrota consecutiva al gobierno de Andrés Manuel López Obrador resulta que ahora todos somos traidores, pues unos y otros se acusan de lo mismo en cuanto a la Reforma Eléctrica que no pasó en la Cámara de Diputados con el consecuente disgusto presidencial y el de sus seguidores. 

El enfrentamiento se da entre los definidos neoliberalistas que comprende a los gobiernos de Miguel de la Madrid Hurtado (MMH) hasta el de Enrique Peña Nieto, todos del PRI, con excepción de los de Vicente Fox Quezada y Felipe Calderón Hinojosa del PAN, super corruptos a juicio del PEJE, que presume encabezar la Cuarta Transformación de México.

Fueron casi 40 años los que el PRIAN mantuvo el poder contra los tres que van del fundador de MORENA. El recuento de traiciones se lo lleva entonces esa dualidad que hoy se engolosina por haber resultado vencedora en las recientes contiendas por la Revocación de Mandato y la Reforma Electricista. Tal vez tengan razón los prianistas de acuerdo con sus argumentos a modo. Pero la realidad los condena mucho más:

Porque de traidor al pueblo fue acusado el sexenio de MMH por iniciar el desmantelamiento de las empresas e instituciones del Estado producto de la Revolución Mexicana, y principalmente por no haberse inmutado ante la tragedia de millones de familias dañadas por el terremoto del 19 de septiembre de 1985. Eso no se olvida.

Mucho menos las traiciones de Carlos Salinas de Gortari quien adelgazó casi a nada la presencia del Estado para entregar ese poder financiero a las empresas particulares del país y el extranjero. Concesionó la mitad del territorio nacional a compañías mineras principalmente foráneas, concretó el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá (TLCAN) y provocó con esto la rebelión del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN); privatizó el campo mexicano con reformas al artículo 27 constitucional por el que murieron millones de campesinos en su lucha a inicios del siglo XX. Esas sí que eran deslealtades al país y a sus paisanos.

Y llegó Ernesto Zedillo Ponce de León al que se le recuerda por haber vendido los Ferrocarriles Nacionales de México. No sólo eso, en su cinismo terminó su periodo presidencial y se fue de empleado con la Union Pacific, la compañía gringa a la que vendió la infraestructura ferroviaria que tanta falta nos hace. Traicionó al EZLN al no cumplir con los Diálogos de San Andrés Larráinzar, Chiapas; la crisis económica registrada durante su sexenio dejó no más de seis millones de mexicanos, la mayoría jefes de familia, en el desempleo. Pequeñas minutas, dirán algunos al no olvidar el llamado FOBAPROA usado para rescatar a los dueños de la banca, en vez de encarcelarlos como sucedió en Finlandia, y endeudó a los mexicanos de por vida. Todavía debemos un billón de pesos que deberán pagar las próximas generaciones. Esas sí que fueron felonías. Si no que lo diga el propio PRI que desde el 2000 inició el derrumbe de su dictadura casi perfecta con la decisión zedillista –en nombre de la democracia—de entregar los destinos del país al PAN.

Fue así como arribó el garfielesco Vicente Fox Quezada, representante en México de la trasnacional Coca Cola, es otro de los monarcas –según Krauze—que ha gobernado a México. Derrochó las ganancias del petróleo mexicano, utilizó a la iglesia católica, evidencia que hizo pública la revista Proceso– para concretar sus amoríos con Martha Sahagún y frustró las esperanzas de mexicanos al no concretar prácticamente nada de sus promesas de campaña. Sólo brindó circo con sus payasadas, que siguen, y heredó la presidencia a algo peor: Felipe Calderón Hinojosa.

Felipillo, le dicen. Empañado por el fraude electoral del que se dijo víctima López Obrador, el panista vistió su mandato con la violencia que hasta la fecha sigue. Con su forma de gobernar alentó el narcotráfico, estancó los salarios, incrementó la inseguridad y atacó a los sindicatos independientes para empoderar cacicazgos que culminaron con el regreso del PRI a la Presidencia, lo que para muchos fue también una vileza del ahora ex panista que nada hizo por castigar a los verdaderos culpables de la muerte de infantes en una guardería de Sonora.

El peor presidente de México, registran las encuestas de entonces, desde los años 90 a la fecha resultó ser el priista Enrique Peña Nieto caracterizado por su Casa Blanca y la corrupción sin freno con el ejemplo mayor de La Estafa Maestra con protagonistas de poderosos integrantes del gabinete presidencial, universidades, gobiernos estatales y directivos de empresa del gobierno; estudiantes desaparecidos –Ayotzinapa–, gasolinazos, violencia sin precedente y coqueteos con el mandatario estadounidense Donald Trump. Todo esto configuró acusaciones de traidor a la patria.

Hoy, bajo la presidencia de López Obrador, los seguidores de aquellos acusan al tabasqueño de lo mismo. Para ello utilizaron la iniciativa presidencial de reforma a la industria eléctrica que fue rechazada en la Cámara de Diputados por la oposición que calificó el texto presidencial de retrógrada, de ir contra la generación de energías limpias y de que traiciona a las clases más vulnerables por pretender encarecer el servicio.  Antes, el Peje los había señalado de estar a la defensa de los intereses extranjeros que actualmente controlan todo lo que alguna vez el presidente Adolfo López Mateos nacionalizó.

Como se dijo al inicio hay de traidores a traidores, la balanza ahí está.

 El Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruiz. 

Por: Daniel Jiménez Carranza

La democracia es sin duda, la forma de representación política más generalizada en el mundo, y que en su momento, constituyó la alternativa ideal  de la transición del Régimen Feudal, hacia  una sociedad Industrializada, movimiento que se vio nutrido por las Revoluciones tanto Inglesa como Francesa cuyos modos de organización posterior, se cimentaron a través de grupos políticos  (partidos políticos), instalados en el Parlamento,  los cuales establecieron la definición de la sociedad civil, dotada de derechos electorales  para designar a sus representantes a través del voto, y la sociedad política, o mandataria representante de los intereses sociales cuya función fundamental de su actuación sería siempre en nombre del interés público. 

A partir de esta organización con la participación social por medio del voto y partidos políticos, el mundo se ha estructurado políticamente, aún en aquéllos países  con profunda tradición monárquica, en donde existen Parlamentos y órganos de gobierno  o aquellas  otras excepciones de países con dictaduras, sin embargo, la práctica de representación democrática se ha visto distorsionada y perdido  su esencia como instrumento representativo del interés popular, como consecuencia de la prevalencia de intereses mezquinos y personales que han utilizado plataformas políticas de los partidos, como una oportunidad para escalar socialmente y lucrar con la riqueza de los programas del Estado,  así podemos ver alianzas de partidos que de acuerdo a sus postulados doctrinales establecen alianzas con partidos antagónicos, con el único propósito de mantenerse disfrutando de todas las ventajas que presupuestalmente tienen asignados los partidos, amén de lucrar como gestores de intereses oscuros en donde obtienen beneficios personales.

Es menester inaplazable, presentar cara a este tipo de abusos del poder para obtener beneficios personales, la actividad política no puede representar una oportunidad para lucrar, es preciso eliminar esas diputaciones plurinominales, que son sumamente incongruentes con la representación popular, también se debe reestructurar el programa de financiamiento a los partidos, pues ello representa una sangría considerable en el presupuesto del Estado, para ser canalizado para el sustento de “actividades partidistas” que no representan beneficio alguno para la Democracia, en su  lugar debería fomentarse la organización ciudadana, sin colores partidistas, y que de estas filas surjan  auténticos candidatos que representen los anhelos populares, y si se pretende la conservación de partidos, se les asigne una mínima cantidad para gastos de operación, y el resto de sus gastos, deberán ser cubiertos por sus integrantes y en tiempos de elección podrán hacer labor de proselitismo con las diferentes organizaciones civiles.

Ejemplos de ello en nuestro país, son múltiples, cuando vemos a gordos líderes sindicales y partidistas, comiendo en restaurantes de lujo, la aprobación de la política energética que enriqueció a tantos de ellos, y que significó el desmantelamiento energético de nuestro país, y tantos otros latrocinios más cometidos por políticos y “líderes” inescrupulosos en contra del pueblo de México.

Ignacio Ovalle Fernández, fue secretario particular del Presidente Luis Echeverría Álvarez. Foto: Cortesía. 

Por: Pascacio Taboada Cortina y Jorge Martínez Cedillo

El organismo “Seguridad Alimentaria Mexicana”, Segalmex, creada por el presidente Andrés Manuel López Obrador al inicio de su administración, apenas transcurridos tres años y meses de gestión, cambió a su director general, Ignacio Ovalle Fernández y, en su lugar, nombró a Leonel Cota Montaño, ex gobernador de Baja California Sur y actualmente secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública. Esto, frente a una corrupción incontrolable en varias delegaciones estatales y regionales. Así, Segalmex, “lejos de apoyar a campesinos de escasos recursos, desnutridos y sin apoyos crediticios, los sumió en la pobreza y desesperanza”, es el comentario de millones de afectados.

Desde el momento del nombramiento de Ignacio Ovalle Fernández, como director general de este organismo público, descentralizado de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, con funciones similares a las que tuvo en su tiempo la Compañía Nacional de Subsistencias Populares (Conasupo) se tuvo la sensación de que continuaría la corrupción en los procesos de recepción de cosechas, comercialización de granos con aplicación de precios de garantía “castigados” por las normas de calidad estrictas.

Ignacio Ovalle Fernández, abogado de profesión, después de haber sido secretario particular del Presidente Luis Echeverría Álvarez, ocupó la titularidad de la Secretaría de la Presidencia en el mismo Gobierno. En el siguiente, a cargo de José López Portillo, fue director general de COPLAMAR. Estuvo fuera del gobierno de Miguel de la Madrid, y regresó al servicio público durante la gestión de Carlos Salinas de Gortari, como director general de Conasupo. 

En todos estos años, que fueron décadas, Ovalle Fernández acumuló una amplia experiencia en el sector público, sobre todo en la selección y control de personal, como para creer que fue descuido tanto mal manejo del presupuesto en los procesos de compra y venta de granos alimenticios, fertilizantes para el trabajo de los campesinos; mercancías que utiliza la gente modesta de los pueblos y algunas ciudades pequeñas o medianas, que son tantas con millones de habitantes, que se pierde la idea de la cuantía de fraudes en casi todos los estados de la República, donde se han denunciado fraudes sin que se sepa si los culpables han sido procesados penalmente o hayan “devuelto al pueblo lo robado”.

Ignacio Ovalle Fernández, luego de su sustitución en Segalmex fue nombrado por el presidente López Obrador, como coordinador del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal, adscrito a la Secretaría de Gobernación. 

Las irregularidades en el ejercicio del presupuesto y recursos de Segalmex, han ocurrido, por lo menos, desde hace más de dos años. Sin embargo, poco a poco han salido a la luz pública los fraudes de empleados y funcionarios del organismo. Uno de ellos, se refiere a la destitución, denuncia y procesamiento ante la Fiscalía General de la República, de tres directores de oficinas centrales de Segalmex, por irregularidades en transacciones comerciales y licitaciones. Las áreas administrativas señaladas, fueron las direcciones de Operaciones Comerciales de LICONSA y en la Unidad de Asuntos Jurídicos.

El mismo presidente de la República, durante el mes de febrero de este año, reconoció que la Auditoría Superior de la Federación (ASF) detectó irregularidades por más de 8 mil 600 millones de pesos en Segalmex, a través de sus áreas filiales de Diconsa y Liconsa. En esa oportunidad, el presidente se inclinó “por reunir todos los elementos acusatorios” y dijo que se estaba en proceso de investigación. Remató que “no podemos hacer juicios sumarios antes de contar con la información”.

En otra fecha, el 12 de abril recientemente pasado, un juez federal vinculó a proceso a René Gavira, ex jefe de la Unidad de Administración y Finanzas de Segalmex, por la presunta compra ilegal de 100 mil títulos bursátiles, con valor de más de 100 millones de pesos, con recursos económicos propiedad del organismo Segalmex.

Por otra parte, diversos medios electrónicos y escritos de comunicación, dieron fe de un estudio de la Secretaría de la Función Pública, que detalla una serie de irregularidades en la contratación de servicios de empresas, entre ellas una que no cuenta con empleados dados de alta en el IMSS, y otra, denominada Micro Credit, que no cuenta con una licitación pública, registrada ante la Secretaría de la Función Pública, a la cual Segalmex entregó una cantidad de 245 millones de pesos.

Esta es la triste historia de una empresa del gobierno, que ha fallado no sólo al gobierno federal, sino que ha dejado en la “quinta chilla” a millones de familias campesinas.

Citizen depositing their ballot. A total of 3,870 votes were collected in Chapala. Photo: Jazmín Stengel.

Jazmín Stengel (Chapala).- Ten percent of registered voters in Chapala participated in the recall initiative to revoke the mandate of the President of the Republic, Andrés Manuel López Obrador (AMLO).

Presidents of polling stations assured that the low turnout was due to misinformation among the community. In the democratic exercise held on Sunday, April 103, 870 Chapala residents participated out of the 38,306 registered on the National Electoral Institute’s (INE) nominal list, or 10.1 percent. 

Of the total votes cast, 3,515 believed AMLO should continue to be the president of Mexico, while 303 wanted his mandate revoked due to loss of confidence and 52 canceled their vote, according to the figures of the Electoral and Citizen Participation Institute of Jalisco (IEPC). 

The ballot boxes at the Secundaría Técnica during the preliminary count. Photo: Jazmín Stengel.

A canceled vote may be a ballot that is marked unclearly but it also can be considered a null vote, a popular method to show dissatisfaction with either ballot choice. 

Many interested in voting were unable to do so because no special polling place was installed in the entire municipality. The closest one was in the main plaza of Jocotepec, as it is the head of the 17 th electoral district.  A special polling place is needed when people are outside of their normal polling area.  With the election occurring during Easter week many voters were not in their voting districts.  

The municipal seat of Chapala had five poll locations with two voting boxes each where 1,355 opinions were collected, of which 1,263 were in favor of the president remaining in office, 80 that he be recalled and 12 people annulled their vote.

The delegation of Ajijic obtained 91 votes in favor of the recall of the mandate. However, 859 preferred that Andres Manuel continue as president, and 19 people canceled their vote.

The relocation of some polling places caused confusion among the population. This is what the lists that helped participants to locate their polling place looked like. Photo: Arturo Ortega.

There were 908 participants in Atotonilquillo; 852 of them in favor of López Obrador continuing to govern, 43 against and 13 canceled their vote. Being the farthest delegation from the municipal capital, it only had two double-box polling places.

In San Antonio Tlayacapan, with one voting center at the Cuauhtémoc Federal Elementary School at the corner of the main plaza, a total of 405 votes were cast, 70 of them in favor of the recall and 330 for AMLO’s continuation; five canceled their vote.

In Santa Cruz de la Soledad, the total number was 232 participants, 18 in favor of the presidential recall and 211 against. San Nicolás de Ibarra did not have a polling center and was included in the polls that were installed in the neighboring town of Santa Cruz de la Soledad.

«Due to budget cuts», the number of polling places were reduced, and several sections were combined, explained Luis Orozco, general coordinator for the Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). In addition, the precincts marked with the numbers 460, 461, 464, 465, 471 and 473 do not appear in the list of published results, as of the closing of this edition.

Translated by Nita Rudy

The mayor of Chapala (right) accompanied with the Jalisco Secretary of Tourism.

Editor.- Chapala Mayor Alejandro de Jesús Aguirre Curiel announced the projects to improve the Pueblo Mágico aspects of Ajijic and  the tourist areas of Chapala in his  presentation of the Model of Magic Towns of Jalisco.

Aguirre Curiel shared details of the project  and the funds to improve infrastructure and tourism on social media.

 «This project consists of four thrusts  that will allow our Pueblo Mágico, Ajijic, to better receive visitors and show off its beauty: Analysis and  improvement of mobility in the town; Establishing a Tourist Agent; Analysis and improvement of  its visual presentation; and waste management».

The mayor emphasized that the objective is to improve the quality of life of the people who live in Ajijic and the people who visit it, so he considered this an important policy «for Ajijic and for Chapala this news means a lot, because it strengthens the economic and touristic growth of our municipality, without losing the traditions and culture that identify us».

During the press conference held at Casa Jalisco on April 11, a first investment of 20 million pesos was announced for the start-up of the Magical Towns Model in the nine towns of the state that have this distinction.

Finally, Alejandro Aguirre, recognized the influence of Governor Enrique Alfaro Ramírez in the designation of Ajijic a Pueblo Mágico, highlighting its traditions and excellent climate as some of its main attractions, without forgetting the influence of the retired residents of the Expat community.

Translated by Patrick O’Heffernan