seguridad

La Policía del Estado realiza recorridos de vigilancia por los municipios de la zona. Foto: SSJ. 

Redacción.- Oficiales de la Secretaría de Seguridad del Estado de Jalisco (SSE) mantienen patrullajes y recorridos de vigilancia permanentes en los municipios que comprenden la región Sureste de Jalisco, como parte del refuerzo de la vigilancia y con el objetivo de brindar seguridad y tranquilidad a las y los habitantes.

La SSE informó que los policías, además de patrullar, realizan acciones de proximidad con la ciudadanía en los municipios de Concepción de Buenos Aires, Manzanilla de la Paz, Mazamitla, Valle de Juárez, Quitupan, Tuxcueca y Tizapán el Alto.

La presencia de la Policía del Estado se da como parte de las acciones de refuerzo a la vigilancia en esta zona, así como en coordinación con las autoridades locales, la Guardia Nacional y la Secretaría de la Defensa Nacional para propiciar entornos seguros tanto para los habitantes como para quienes realizan actividades turísticas.

Este refuerzo en la seguridad se da tras los hechos violentos que dejaron  tres personas sin vida y diversos bloqueos carreteros, luego de un enfrentamiento armado acontecido el domingo primero de mayo en el municipio de Mazamitla. 

Police officers arrive at the scene in Tuxcueca

Staff.- The body and at least 5 vehicles with bullet holes were retained by Jalisco state police officers.  

The confrontation took place around 2:30 am on Saturday, April 23, at the corner of Azucena street and Madero in the municipality of Tuxcueca, on the south shore of Lake Chapala. The man´s body was found with his hands tied and bullet wounds, inside a house with an open garage. 

One of the seized vehicles

Several vehicles were recovered from the house along with shell casings of assorted calibers.  The vehicles included a gray Kia Sportage van with Jalisco license plates, a low displacement motorcycle, a RAV 4 pickup truck without license plates that had been reported stolen in 2019, a gray Vitara pickup truck with Oaxaca license plates, and a white Chevy Van with Mexico state license plates, all of them with bullet holes.

Translated by Paul Weeks

Julissa Esmeralda Oliveros, 13 years old, disappeared in the municipal capital of Chapala on April 17. 

Jazmín Stengel (Chapala).-  Thirteen -year-old Julissa Esmeralda Oliveros  of Chapala, has been missing since April 17 but  an Amber Alert has not been issued despite the fact that the teenager’s mother has already filed a complaint with the Public Prosecutor’s Office.

The Amber Alert is a tool that «helps in the prompt location and recovery of children and adolescents at risk of suffering serious harm due to lack of location», according to the Jalisco  State Government’s website. 

According to her mother, Julissa Esmeralda Oliveros was last seen in the city of Chapala in a security camera image of her running in front of La Cristianía Park, along González Gallo Avenue. 

Around 6:00 p.m. on April 17  Julissa was riding her bicycle with her older brother in the park, neighbors have told the mother that on that day they saw her on a yellow or green motorcycle heading «to the nursery», on Gonzalez Gallo Avenue. 

Julissa Esmeralda has brown hair, small eyes and a thin mouth. She was wearing blue jeans with a long-sleeved black blouse and black sneakers and carrying  a woven blue backpack. 

The Strategic Security Coordinator of the State of Jalisco, Ricardo Sánchez Beruben, declared during his visit to Chapala on April 26th, that he was aware of the case of the missing child, but he has not reviewed the investigation file to establish a security strategy  to locate her.

For this reason, Julissa’s relatives ask for the support of society in general to locate the teenager, since she was very  shy  and only went out accompanied by her mother or older brother, explained the family.

Any information to help locate the minor, please contact the Municipal Public Security of Chapala at (376) 765 4444. 

Translated  by Patrick O’Heffernan

Tomada durante la manifestación del 8M en la cabecera municipal. Fotografía; Jazmín Stengel.

Jazmín Stengel.- La publicación en Facebook de un supuesto intento de secuestro a una estudiante de una academia de idiomas y el reporte de la desaparición de una adolescente en el municipio de Chapala, ha motivado a un grupo de mujeres de la localidad a solicitar a las autoridades una serie de peticiones que garanticen su seguridad, pese a que varias medidas ya están activas en el municipio.

Para lograrlo, se han organizado para recabar firmas y solicitar a la autoridad el señalamiento de espacios seguros en comercios, transporte público y privado, cursos gratuitos para la defensa personal y propaganda en la ribera para concientizar a la sociedad de la violencia a la que están expuestas durante su día a día.

Las mujeres también piden brindar asesoría y protección a víctimas, atención gratuita y psicológica, una línea directa para emergencias y la activación de la patrulla morada; sin embargo, estas medidas están activas en el municipio de Chapala desde iniciada esta administración.

Por ejemplo, existe una patrulla violeta con seis elementos femeninos capacitados que responden a números de emergencia de seguridad pública las 24 horas. El Instituto de la Mujer, ubicado en la calle Niños Héroes # 69 de la cabecera municipal, brinda asesorías y seguimientos a víctimas de manera gratuita.

Acerca de los casos reportados, Peöple Bilingual Training, escuela privada de idiomas, reportó el 22 de abril a través de su página social de Facebook, que una de sus estudiantes fue jaloneada por hombres que repartían volantes en la central de autobuses de Chapala, con la intención de subirla a un coche estacionado, frente a la misma. La mujer fue auxiliada por una señora que vendía verduras y logró escapar.

En colectivos feministas de la región y la red social de Facebook, también se han difundido presuntos intentos de secuestro, de acuerdo con las publicaciones y víctimas consultadas, las jóvenes han sido perseguidas o acechadas por hombres en automóviles.

A pesar de no existir reportes en Seguridad Pública del municipio ni denuncias formales en el Ministerio Público sobre intentos de secuestro o persecuciones a mujeres, el comisario de Chapala, Sergio Conzuelo Ramírez, ya ordenó intensificar las estrategias de seguridad, incrementar los recorridos de inspección ciudadana para trabajar en la prevención del delito contra la mujer.

Por su parte, el coordinador Estratégico de Seguridad Pública en el estado, Ricardo Sánchez Beruben, dijo no tener conocimiento de ningún presunto intento de privación ilegal de la libertad en mujeres, debido a que ninguna de las supuestas víctimas ha presentado su denuncia de manera formal.

Para finalizar, el entrevistado aseguró que los audios que circularon hace días alertando levantamientos de mujeres por parte de grupos delictivos, existen desde el 2019 y han circulado en diferentes estados de México, como anunció la Fiscalía del Estado, el 22 de abril.

Los hechos se registraron en la colonia Colinas de Chapala.  Foto: Twitter. 

Redacción.- Elementos de la Fiscalía del Estado de Jalisco (FE) quienes realizaban una investigación en el municipio de Chapala durante la tarde de este martes, lograron la detención de tres personas quienes presuntamente forman parte de un grupo de la delincuencia organizada que opera en la entidad.

De acuerdo con el reporte, al estar realizando actos relacionados con una carpeta de investigación por la desaparición de la adolescente Julissa Esmeralda Oliveros, en la colonia Colinas de Chapala, personal de la Fiscalía Especial en Personas Desaparecidas (FEPD) avistaron la presencia de varios sujetos los cuales portaban armas de fuego.

Al notar la presencia de los elementos, los sujetos intentaron evadirlos; sin embargo fueron detenidos por el personal de la FEPD.

Además de los detenidos, el personal de la Fiscalía de Jalisco aseguró armas de fuego, chalecos balísticos los cuales portaban siglas de un grupo de la delincuencia organizada, una bolsa con estupefacientes, así como un vehículo automotor.

La FE informó que tanto los detenidos como lo asegurado serán puestos a disposición del agente del Ministerio Público de la Fiscalía General de la República quienes definirán su situación jurídica en el término constitucional.

Feminist groups in the region and the Facebook social network have also spread alleged kidnapping attempts

Jazmín Stengel (Chapala).- The  Facebook post of an alleged attempted kidnapping of a student of a language academy and the report of the disappearance of a teenage girl in Chapala, has motivated a group of local women to ask the authorities  to guarantee their safety. 

The women have organized themselves to collect signatures and ask the authorities for the signage of safe spaces in stores, public and private transport, free courses for self-defense and advertising on the lakeshore  to make society aware of the violence to which they are exposed in their daily lives. Several measures are already active in Chapala,sbut the women say they need more. 

The women also ask for counseling and protection for victims, free psychological care, a hotline for emergencies and the activation of the purple patrol of female offices. 

 However  some of the  measures they ask for have been active in Chapala since the beginning of this administration.  For example, there is a purple patrol with six trained female  officers that respond to public safety emergency numbers 24 hours a day. The Women’s Institute, located at 69 Niños Héroes Street in the municipality, provides free counseling and follow-up to victims. 

The cases that have been reported include the April 22 Facebook post of the private language school People Bilingual Training that one of its students was grabbed  by men handing out flyers at the Chapala bus station, who tried to pull her into a parked car in front of the station. The student was helped by a woman selling vegetables and managed to escape.

According to the publications and victims consulted by Laguna, many  young women have been chased or stalked by men in cars. 

 Although one of the threats have been reported to Chapala Public Security or formal complaints filed in the Public Prosecutor’s Office about kidnapping attempts or pursuits of women, Chapala Public Security Commissioner Sergio Conzuelo Ramirez has already ordered stepped-up security strategies and  increased citizen  information  to work on the prevention of crime against women. 

Jalisco Strategic Coordinator of Public Security Ricardo Sanchez Beruben said he was not aware of any alleged attempt to  kidnap women, since none of the alleged victims have formally filed a complaint.

Sanchez Beruben said  that the audio messages that circulated a few days ago warning of the kidnapping of women by criminal groups have circulated in different states of Mexico since 2019. 

Translated by Patrick O’Heffernan

Diversos operativos de búsqueda de la Fiscalía resultaron en la localización de 44 personas en Jalisco.  Foto: Notisistema. 

Redacción.- La Fiscalía Especial para Personas Desaparecidas (FEPD) de la Fiscalía de Jalisco (FE) reportó la localización de 44 personas desaparecidas durante la semana del 25 de abril al 1 de mayo pasado, tras diversos operativos de búsqueda. 

La FEPD informó que del periodo del 23 al 29 de abril, fueron judicializadas 6 personas contra las que existen datos de prueba suficientes que hacen presumir su probable responsabilidad en la comisión de delitos en la materia, por lo que se espera que en breve sean vinculadas a proceso y las pesquisas continúen.

De las acciones implementadas, la Fiscalía Especial destacó la labor de Alerta Amber Jalisco, toda vez que mediante indagatorias con perspectiva de género, fueron localizadas 15 niñas, niños y adolescentes que contaban con reporte y ya se encuentran sanos y salvos con su familia. 

La FEPD refirió que  durante la semana del 23 al 29 de abril, tuvo acercamiento con 595 ciudadanas y ciudadanos que acudieron a solicitar información, por lo que les presentó avances con respecto a sus indagatorias, además de que se les brindó la atención jurídica necesaria, entre otros aspectos.

The thefts are not violent, but rather crimes of opportunity. Illustrative photo: Sofía Medeles.

Sofía Medeles (Ajijic).- Purse thefts have been reported in at least 17 places  in Lakeside in  the towns of Ajijic, San Antonio Tlayacapan, the municipal capital of Chapala and San Juan Cosalá,. The thieves have mostly targeted tourists and Expats.

One of the sites of the incidents was  the Lake Chapala Society (LCS) in Ajijic, a popular gathering place for both Expats and local Mexicans. LCS  executive director Luis Pacheco assured Laguna that the  two mishaps were not violent, but rather accomplished  by distracting the victims. 

«The two thefts occurred in LCS were not  violent,. The thieves – a foreign woman and two Latinos  – use a practiced modus operandi. There are at least 17 public spaces and restaurants, or businesses, where robberies of this type have occurred and, in some of them, the  thieves identified are the same ones who operated here,» said Luis Pacheco.

In the Lake Chapala Society property, located in the downtown area of Ajijic, there have been two incidents of this type. Photo: Sofía Medeles.

According to the LCS executive director, the modus operandi of the pickpockets is that the foreign woman approaches to talk to other tourists or Expat residents to distract them, while the other two people create a barrier and grab their  possessions. 

Pacheco pointed out that the person in charge of Ajijic’s office, Maximiano Macías Arceo, Chapala Security Commissioner  Sergio Conzuelo Ramírez, and the municipal president, Alejandro Aguirre Curiel, are aware of the events, so they are working together to create a crime prevention campaign in the area.

This was confirmed by Macías Arceo who said that this campaign would be focused on training restaurant owners, administrators, block chiefs, etc., in the prevention of crime, and that, although there is still no date to start, it will be announced through the department of Social Communication. 

Luis Pacheco  said  that the most important to reduce crimes is to reestablish the social fabric where  neighbors will have co-responsibility and support each other to take care of themselves and educate themselves about this type of crime.

Translated by Patrick O’Heffernan

Sofía Medeles- Ajijic. Purse thefts have been reported in at least 17 places  in Lakeside in  the towns of Ajijic, San Antonio Tlayacapan, the municipal capital of Chapala and San Juan Cosalá,. The thieves have mostly targeted tourists and Expats.

One of the sites of the incidents was  the Lake Chapala Society (LCS) in Ajijic, a popular gathering place for both Expats and local Mexicans. LCS  executive director Luis Pacheco assured Laguna that the  two mishaps were not violent, but rather accomplished  by distracting the victims. 

«The two thefts occurred in LCS were not  violent,. The thieves – a foreign woman and two Latinos  – use a practiced modus operandi. There are at least 17 public spaces and restaurants, or businesses, where robberies of this type have occurred and, in some of them, the  thieves identified are the same ones who operated here,» said Luis Pacheco.

According to the LCS executive director, the modus operandi of the pickpockets is that the foreign woman approaches to talk to other tourists or Expat residents to distract them, while the other two people create a barrier and grab their  possessions. 

Pacheco pointed out that the person in charge of Ajijic’s office, Maximiano Macías Arceo, Chapala Security Commissioner  Sergio Conzuelo Ramírez, and the municipal president, Alejandro Aguirre Curiel, are aware of the events, so they are working together to create a crime prevention campaign in the area.

This was confirmed by Macías Arceo who said that this campaign would be focused on training restaurant owners, administrators, block chiefs, etc., in the prevention of crime, and that, although there is still no date to start, it will be announced through the department of Social Communication. 

Luis Pacheco  said  that the most important to reduce crimes is to reestablish the social fabric where  neighbors will have co-responsibility and support each other to take care of themselves and educate themselves about this type of crime.

Translated   by Patrick O’Heffernan

Peritos aseguraron más de mil casquillos percutidos. Foto: Cortesía. 

Redacción.- Al menos tres personas sin vida y diversos bloqueos carreteros fue el saldo que dejó el enfrentamiento armado acontecido el domingo primero de mayo en el municipio de Mazamitla, informó la Fiscalía del Estado de Jalisco (FEJ), quien inició con una carpeta de investigación para esclarecer los hechos. 

“Los cuerpos de las tres víctimas presentaban impacto de arma de fuego en cráneo, dos de los masculinos tenían aros aprehensores; los cuerpos de los tres hombres quedaron bajo resguardo de Ciencias Forenses con la finalidad de que se les realicen los dictámenes de ley”, detalló en un comunicado la FE.

Al lugar arribó personal ministerial, así como peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses para el levantamiento de indicios, asegurado en el punto cuatro casquillos del calibre .223 milímetros, un casquillo del calibre 7.62 milímetros, así como diversos indicios.

De acuerdo con las primeras investigaciones los hechos ocurrieron alrededor de las 13:50 horas al exterior de un negocio denominado Night Club Loma Encantada, ubicada en Carretera Quitupan la Cofradía kilómetro 24+200, en la localidad La Estacada en el municipio de Mazamitla, en donde se presentó un enfrentamiento entre civiles presuntamente integrantes de un grupo delictivo y se presume fueron privados de la libertad tres masculinos, los cuales fueron abandonados sin vida posteriormente aproximadamente a 10 minutos del bar.

Como consecuencia de los hechos ocurridos, se implementó un operativo para dar con los responsables en el que participaron elementos de la Fiscalía Estatal, la Secretaría de Seguridad Jalisco, la Secretaría de la Defensa Nacional, la Guardia Nacional así como elementos de las policías municipales de la región, quienes al estar realizando labores de vigilancia, localizaron en la glorieta del Camino a Monte Verde los cuerpos de tres masculinos, por lo que se le dio parte a esta representación social.

Fue también que por varios reportes al número de emergencia que al arribar al municipio elementos de la Policía Municipal, así como de la Secretaría de la Defensa Nacional, localizaron un vehículo el cual presentaba múltiples impactos de arma de fuego, así como daños por proyectil de arma de fuego en la fachada del negocio mencionado, por lo que solicitaron mando y conducción al agente del Ministerio Público.

En el lugar se aseguraron además dos automotores con impactos de proyectil de arma de fuego, una puerta de una camioneta la cual contaba con blindaje, además se aseguraron más de mil casquillos de arma de fuego, tanto en el exterior como en el interior del negocio.

Posterior a este evento se cuenta con diversos reportes de al menos cuatro bloqueos carreteros intencionales en tres puntos diferentes que conectan el municipio de Mazamitla con otras localidades del estado de Jalisco.

Los dos primeros bloqueos se presentaron en la carretera que va de Mazamitla a Tuxcueca, donde en un primer punto se obstruyó la vialidad con un camión de carga pesada el cual transportaba grava, y metros adelante se localizó una camioneta tipo pick up a la cual se le prendió fuego.

El tercero de los bloqueos se llevó a cabo en la localidad de Contla en el municipio de Tamazula de Gordiano en donde un camión de carga fue incendiado y cubrió totalmente la circulación de la carretera Jiquilpan – Manzanillo.

El último punto de bloqueo fue en el municipio de Concepción de Buenos Aires, en la carretera que conecta Mazamitla con Teocuitatlán de Corona, en donde fue incendiado un camión de pasajeros.

Cabe hacer mención que durante el transcurso de los hechos se presentaron diversos reportes de detonaciones de arma de fuego en diversos puntos del municipio de Mazamitla, los cuales fueron atendidos por las corporaciones de los tres niveles de gobierno, quedando en su mayoría sin novedad salvo los ya referidos con anterioridad.

Las investigaciones por estos hechos continuarán con la finalidad de dar con los responsables de los mismos, por lo que conforme avancen las investigaciones se estará informando a la sociedad a través de los canales oficiales.