Los sentenciados (entre los que hay una mujer) se encuentran internos en los centros, tanto varonil como femenil, de Puente Grande, en donde cumplen su condena. Foto: SDP Noticias. 

Redacción. – Un juez federal impuso condenas de nueve a 18 años de prisión a ocho personas implicadas en el atentando de enero de 2011 contra el domicilio del director de Seguridad Pública de Chapala, Jalisco, Reynol Contreras Núñez.

De acuerdo con la causa penal, los hoy sentenciados fueron detenidos en el municipio de Chapala por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública, junto con un lanza cohetes, nueve armas cortas, dos cargadores, tres mil 808 cartuchos útiles, 13 armas largas, siete granadas de fragmentación, seis envoltorios con cocaína y cuatro vehículos.

Diego Antonio Morales Sánchez, Daniel Adrián Joaquín Madrigal, Samuel Aguirre Chávez, Sergio Molina Francisco, Héctor Escalona Delgadillo y Alberto Pérez Vázquez fueron considerados responsables de los delitos de portación de armas de fuego y posesión de cartuchos de uso exclusivo de las fuerzas armadas, así como contra la salud (modalidad de posesión simple de cocaína); por lo que deberán cumplir una condena de 18 años de prisión y el pago de una multa equivalente a 19 mil 278 pesos.

A Oscar Cárdenas Fuentes y a Sandra Guadalupe Baltazar Muñoz se les consideró responsables de la comisión del delito de portación de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacional, por lo que deberán cumplir una condena de nueve años y seis meses de prisión, así como el pago de 17 mil 10 pesos.

Estas personas confesaron ser parte del grupo criminal la Resistencia. Los sentenciados se encuentran internos en los centros, tanto varonil como femenil, de Puente Grande, en donde cumplen su condena.

Con información de MVS noticias.

La víctima y el presunto victimario vivían en el mismo fraccionamiento. Imagen: Google Maps. 

Redacción. – Después de una discusión, un extranjero con un arma de fuego habría privado de la vida a un mexicano en el fraccionamiento Vista Alegre, ubicado en la delegación de San Antonio Tlayacapan, por la zona del Libramiento de Ajijic.

Según vecinos, el incidente que ocurrió el 29 de mayo alrededor de las 8 de la mañana fue el clímax de una serie de desencuentros que ya habían tenido tanto la víctima y el presunto victimario, quienes vivían en el mismo fraccionamiento.

Según información extraoficial, el posible causante se encuentra detenido y no era la primera ocasión en la que discutían.

Algunos vecinos aseguraron que previo al incidente, un hombre de aproximadamente 40 años y un afroamericano de edad desconocida discutían, luego de esto se escuchó una detonación.

Más tarde llegaría Policía Municipal, elementos de la Fiscalía del Estado y el Instituto de Ciencias Forenses.

La victima respondía al nombre de Carlos N, mientras que el presunto agresor al de Walter L.

El hecho fue confirmado vía telefónica por el director de la Policía de Chapala, Adán Domínguez, quien omitió detalles al respecto.

Se buscó a la oficina del Ministerio Público en Chapala, pero no se obtuvo respuesta, sólo se confirmó el suceso.

Video en el que se muestra el resultado del choque entre el camión de Autotransportes Chapala con el camión de la refresquera. Video: Lector de Laguna.

El pasado lunes 28 de mayo a las 12 del mediodía, un camión de pasajeros de la empresa Autotransportes Guadalajara-Chapala, S.A de C.V, se impactó contra una unidad repartidora de una compañía refresquera en la carretera Chapala-Jocotepec a la altura del campo de fútbol en la agencia de Nextipac municipio de Jocotepec.

El saldo del accidente fue blanco de acuerdo al informe del director de Servicios Médicos Municipales, Allan Phillippe Portugal García, quien explicó que sólo una de los 15 pasajeros sufrió una afectación leve al registrar una crisis nerviosa por el suceso.

Aunque los dos conductores sufrieron lesión cervical, se resistieron a ser atendidos por los paramédicos del municipio y prefirieron irse por sus propios medios a su seguro médico, explicó el médico.

De acuerdo con el reporte registrado por los agentes de Movilidad y Transporte de Jocotepec, el choque fue de tipo volcadura con impacto en el lado izquierdo de la unidad repartidora. Según consta en el registro, ambos conductores tuvieron culpa: el conductor del camión de pasajeros por circular a alta velocidad, y el repartidor por tratar de girar en zona prohibida, debido a que quiso retornar por el lado izquierdo.

Los agentes de movilidad consignaron que el conductor del camión de pasajeros de la línea Autotransportes Guadalajara Chapala S.A de C.V. circulaba sin licencia, tarjeta de circulación ni placa trasera, por lo que intentaron retener el vehículo en el corralón pero el seguro se los impidió alegando que los documentos se encontraban en la ciudad de Guadalajara por lo que tuvieron que esperar.

El choque afectó la circulación en la carretera Chapala-Guadalajara durante tres horas, debido a que las maniobras para levantar el camión repartidor que bloqueó la totalidad del carril derecho las realizó su seguro. Como el accidente no reportó lesionados, las empresas se hicieron cargo de los daños provocados en sus vehículos.

En el video publicado por laguna sobre el percance, diversos ciudadanos señalaron que los conductores comúnmente circulan a exceso de velocidad y haciendo uso de aparatos celulares.

Ticket del mundial del 2018. Foto: Cortesía.

Ciudad de México.- Como lo ha venido informando desde septiembre del año pasado, la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) reitera a los consumidores su alerta a que no compren entradas para el Mundial de Fútbol Rusia 2018 ni en la reventa, ni en portales para evitar caer en engaños, sino únicamente en las instancias oficiales.

Asimismo, les recuerda que, en caso de cualquier eventualidad, pueden ponerse en contacto con PROFECO para recibir asesoría y atención, a fin de poder tener sus boletos para la justa deportiva en tiempo y forma.

En septiembre de 2017, el Procurador Rogelio Cerda Pérez firmó un convenio de colaboración con la empresa Match Hospitality, designada por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) como operadora exclusiva de paquetes de hospitalidad para el Mundial Rusia 2018 y alertó a los consumidores  que las entradas para asistir a este evento deportivo solamente podrían adquirirse en México a través de la página oficial de la FIFA (www.fifa.com/ticket)  y de la agencia Mundomex, o con la agencia que ostentare un convenio con Match Hospitallity

Es importante señalar que al adquirir sus entradas, la FIFA otorga a los consumidores un Fan ID, el cual es un candado de seguridad para que si los boletos son robados o extraviados en México no puedan ser usados, y al mismo tiempo permite que el comprador pueda utilizar esa clave para ingresar a Rusia e imprimir allá sus entradas.

El año pasado, Match Hospitality vendió 290 mil paquetes, de los cuales 30 mil fueron en México; por ello, además del convenio de colaboración con esta empresa, PROFECO implementó su operativo de Verificación y Vigilancia FIFA 2018, realizado en todo el país por parte de la Subprocuraduría de Verificación en coordinación con las Delegaciones y Subdelegaciones.

Hasta el momento, no ha habido denuncias de los consumidores por la venta de entradas para el Mundial de Fútbol, pero se han infraccionado 12 agencias de viajes por ofertar paquetes sin autorización y se han realizado 278 visitas, 185 de las cuales fueron correctas, en 25 se colocaron sellos de suspensión y en 44 se aplicó infracción por diversos motivos.

Las 12 agencias de viajes que ofertaron paquetes para el Mundial de Fútbol Rusia 2018 sin autorización fueron detectadas una en Coahuila, una en Colima, cinco en Jalisco, dos en Michoacán, una en Nuevo León, una en Puebla y una en Querétaro.

Se recuerda a los consumidores que, en caso de una queja o denuncia, están a disposición el Teléfono del Consumidor, 55 68 87 22, en la Ciudad de México y área metropolitana; el 01 800 468 8722, sin costo en el resto del país, y las redes sociales oficiales en Twitter: @Profeco y en Facebook: ProfecoOficial.

Presuntos imputados, Victor “N”, Cristopher “N”, Carlos Antonio “N”. Foto: Fiscalía General del Estado.

Personal de la Fiscalía Regional y de Ciencias Forenses investigando la zona donde fue encontrado el cadáver de la mujer de 57 años.

Redacción.- Elementos de la Fiscalía General del Estado cumplimentaron la orden de aprehensión en contra de Víctor “N” y Carlos Antonio “N”, ambos de 22 años de edad, y Cristopher “N”, de 19 años de edad, por haber participado en el homicidio de una mujer de 57 años a quien la victimaron y enterraron posteriormente en un cerro del municipio de Jocotepec.

De acuerdo a la carpeta de investigación, los hechos se registraron el día 23 de agosto del año 2017, cuando fue denunciada la desaparición de una señora de 57 años, la cual tenía su domicilio en la calle Ribera del Lago en la población de El Chante, municipio de Jocotepec.

En las indagatorias a los detenidos se estableció que el móvil del homicidio fue porque la víctima, que le rentaba la segunda planta de su domicilio a este grupo delincuencial, al darse cuenta de que se drogaban bajó a reclamarles.

Esta situación hizo que se molestaran los hombres por lo que la ahorcaron privándola de la vida para después sepultarla en un cerro despoblado ubicado dentro del municipio de Jocotepec, donde personal de la Fiscalía Regional y de Ciencias Forenses localizaron el cuerpo de la mujer.

Por estos hechos, un agente del Ministerio Público reunió los elementos suficientes de prueba y solicitó a un juzgado de control y oralidad de Chapala una orden de aprehensión en contra de Víctor “N”, Carlos Antonio “N” y Cristopher “N” por el delito de homicidio calificado e inhumación clandestina.

Por este hecho, el día siete de septiembre del 2017 se realizó un dispositivo de seguridad donde personal de la Fuerza Única Regional logró la desarticulación de una célula criminal que operaba en el municipio de Jocotepec, y que se dedicaba a privaciones forzadas, desapariciones y homicidios, además de robo.

Personal de la policía investigadora cumplimentaron el mandato judicial, en contra de los ahora imputados, quienes quedaron a disposición del Juez que los requería.

Desde el 18 de abril en que los semáforos fueron siniestrados por un remolque de juegos mecánicos, los niños de la primaria y los ciudadanos de la tercera edad son los integrantes de la sociedad que más riesgo padecen, asegura una vecina de la Calle Marcos Castellanos. Foto: D. Arturo Ortega.

D. Arturo Ortega (Ajijic, Jal). – Un estudiante de primaria y un motociclista se han visto envueltos en sendos percances viales sin gravedad en el cruce de la calle Marcos Castellanos y la carretera Chapala Jocotepec, por la falta de los semáforos que están descompuestos desde hace un mes.

Eliza, quien es trabajadora de un negocio de imprenta, asegura que fue hace dos semanas cuando un niño de la primaria sufrió un “empunjoncito” por parte de un conductor que por poco lo atropella y que afortunadamente no pasó de un gran susto.

Un trabajador de un local de un restaurante, asegura que en otra ocasión una moto terminó debajo del carro de una extranjera sin que pasara a mayores consecuencias, pues el conductor resultó ileso.

A pesar de los señalamientos por parte de los comerciantes de ese cruce, el director de Vialidad Municipal, Carlo Alejandro Borrayo Guerrero, afirmó que hasta el momento no tiene registro de accidentes en ese punto específico.

Borrayo agregó que todos los días hay un agente vial de 7:00 de la mañana a las 7:00 de la noche en el cruce para controlar el flujo vial y asegurar el cruce peatonal de las personas; sin embargo, los comerciantes de la zona aseguran que no es suficiente, pues por las noches los conductores no respetan la ciclovía.

A pesar de que la solicitud para que se arreglen los semáforos se realizó ante Secretaría de Movilidad del Estado desde hace tres semanas, los semáforos no se han arreglado y el director de Vialidad Municipal asegura que no se ha dado una fecha definitiva para solucionar la descompostura.

En este sentido, Carlo Alejandro adelantó que si este fin de semana Secretaría de Movilidad de Jalisco no arregla los semáforos el Ayuntamiento, tomará los semáforos del cruce de Soriana y del Lienzo Charro de Chapala.

Ajijic cuenta con seis semáforos descompuestos, dos en el mencionado cruce y cuatro más a lo largo del tramo carretero del fraccionamiento La Floresta al ingreso de la delegación.

Además, en la cabecera municipal, en el cruce de la Avenida Pepe Guízar en su cruce con la carretera a Chapala, se solicitó un semáforo con flecha que tampoco se ha cubierto por parte de Movilidad del Estado.

El cadaver fue en contrado a un costado del arroyo. Foto: Cortesía.

Redacción. – El cadáver de un hombre de alrededor de 30 años de edad fue abandonado dentro de una parcela particular a un costado del arroyo que se ubica por la calle Hidalgo en la población de San Juan Cosalá.

El Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses recogiendo el cuerpo de la víctima.

El occiso estaba cubierto por una cobija y contaba con un golpe que le había partido el cráneo; vestía pantalón de mezclilla, zapatos negros y una camisa blanca, en la que llevaba escrito: “Soy el viejón y raterón”.

Al parecer, el ahora occiso fue golpeado con un objeto contundente (un marro, martillo o piedra) en el malecón de San Juan Cosalá, para después llevar su cadáver a una parcela cercana al arroyo de la calle Hidalgo.

El hallazgo fue reportado a las autoridades alrededor de las 9:30 de la mañana del 23 de mayo y se deduce que fue asesinado en el malecón por manchas de sangre que se encontraron en la zona de la playa. Además de que había un pozo a medio escarbar, donde se presume se tendría la intención de ocultar el cadáver.

Al lugar de los hechos llegó la policía municipal, elementos de la Fuerza Única Jalisco (FUJ) y SEMEFO.

Por otra parte, hace ocho días (15 de mayo) en la plaza de la población de San Juan Cosalá amaneció un cadáver con mensaje similar al encontrado en el arroyo. Ese mismo día, otros dos cadáveres y un herido relacionados con los hechos de San Juan, fueron encontrados en Zapotitán de Hidalgo.

Se sospecha que el crimen se registró en el malecón de San Juan Cosalá.

El cadáver que se encontró el 15 de mayo en la plaza de San Juan Cosalá tenía a su costado un cartón con el siguiente mensaje: “Esto nos pasó por andar siguiendo órdenes de una lacra de nombre Marcela y abusando del pueblo a nombre del viejo. La gente de San Juan se le respeta y se le cuida como familia grande. Esto sigue para todo aquél que no sepa cuidar al pueblo y comportarse”.

Se desconoce si los hechos del 15 de mayo estén relacionados con el cadáver encontrado en el arroyo ocho días después.

Notas relacionadas:

Amanece cadáver con mensaje amenazante en la plaza de San Juan Cosalá

La calle  Javier Mina. Foto: Cortesía.

Redacción.- Desconocidos a bordo de una camioneta blanca intentaron secuestrar a un niño de 11 años en la población de Ajijic la mañana del 21 de mayo, confirmaron los padres del afectado.

Según el relato del menor, unos hombres trataron por la fuerza de subirlo a una camioneta blanca doble cabina por la calle Javier Mina; sin embargo, en el forcejeo, éste se soltó y corrió, para luego esconderse detrás de unos árboles y así lograr escapar de los raptores.

“Metete a la camioneta o te pegamos”, fueron las frases que pronunció el hombre sin pelo, con barba y un tatuaje en el brazo que intentaba llevarse al menor, de acuerdo con el relato.

Los padres del menor ya interpusieron una denuncia ante el Ministerio Público. Se está en espera de que en los próximos días arriben oficiales de la policía investigadora para continuar con las averiguaciones.

Al igual, se pide a la población conservar la calma y estar atentos de los menores del hogar, manifestaron los padres del menor.

La policía de Chapala informó que se trató de un hecho aislado, pues es el primero del que se tiene conocimiento desde que inició la administración en octubre del 2015.

Al igual, indicó la dependencia que se intensificarán los operativos de vigilancia y recomendaron que ante la sospecha de algún delito la población se comunique al 911 o al número 765-4444.

Por seguridad del menor, y ya que así lo marca la ley,  omitimos el nombre del niño y el de sus padres.

Busca la nota completa en nuestra edición impresa de esta semana.

 Personas en la recolección de “Berries”. Foto: Cortesía.

Redacción.- La encargada del rancho y la madre de uno de los menores desmintieron la versión de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social de Jalisco (STPS), quienes publicaron que durante un operativo para verificar las condiciones laborales de los trabajadores en centros agrícolas de Jocotepec, detectaron a menores de edad laborando. Además, denunciaron intimación y malos tratos.

La encargada del personal del rancho agrícola ubicado en San Cristóbal Zapotitlán, Cecilia Catalina García Godoy, quien aparece en la foto publicada por la dependencia gubernamental, informó que los dos adolescentes de 15 años de edad no trabajaban de planta como piscadores. Uno fue a cubrirla a ella y el otro a acompañar a su mamá, ambos con el consentimiento de sus madres.

Catalina García narró que como ese día le tocó a su familia el día en una fiesta religiosa de su comunidad, se tuvo que ausentar por unas horas, por lo que la madre de uno de los menores le solicitó su autorización para que su hijo trabajara en su lugar.

Junto con el Secretario del Trabajo, Luis Carlos Nájera Gutiérrez de Velasco, trabajaron en el operativo personal del DIF, Ministerio Público, Policía Investigadora y del Seguro social. “En ese momento me aborda un güero de ojos azules, que según me dijeron era el mentado Nájera y me dice: ‘¿Por qué tiene trabajando aquí esos menores, esos niños?’”.

Aunque la encargada contestó que no trabajaban ahí, el secretario le insistió que confesara que tenían dos meses en la pisca. A lo que García Godoy se negó debido a que en abril iniciaron el corte de frambuesa. “Me gritó. Yo le dije que no me gritara. Él a fuerzas quería que dijera que tenían más tiempo. ¿Cómo les voy a decir que más tiempo si no es cierto?”, apuntó.

Bertha Gómez, la madre de uno de los menores detectados por la STPS, aseguró que su hijo no trabaja en el rancho. Ella lo ofreció de apoyo para irlo motivando y enseñarle a ganar el dinero porque su hijo abandonó la escuela en el segundo año de la secundaria.

“Ya cuando me hablaron, vine y ¡ay dios!, di que venían a agarrar al Chapo Guzmán. Y fíjate que yo lo que les alegué. ¿Esa ley quién se las firmó, nomás por poner la ley? Porque yo digo eso no está bien. Está propiciando a tener delincuentes a futuro. Si no quieren estudiar, ni modo que a fuerzas”, narró indignada.

Para la progenitora, la Ley General del Trabajo, en el Artículo 175, que establece la prohibición del trabajo de menores de 18 años en cualquier actividad agrícola, está muy mal porque no se pide el consentimiento de la madre ni se evalúa la situación de la familia.

En su caso, Bertha comentó que llevó a su hijo a trabajar, no para que la mantenga, sino para que él piense y valore su vida, pues temió que su hijo se convierta en “parásito” que nada más esté acostado en la casa, sin estudiar ni trabajar.

La trabajadora del campo comentó que a raíz de la visita de la STPS, su hijo se ha ido de su casa sin permiso, por lo que consideró que perdió su autoridad como madre y perdió parte de lo que le había inculcado durante 15 años.

“A raíz de eso, mi hijo se me ha ido sin permiso dos veces. Una vez se me fue a Jocotepec sin avisarme y otra a San Luis Soyatlán y no regresó [a dormir]. Me están quitando mi autoridad como madre. Yo quiero que mi hijo no sea un parásito, que mi hijo sea algo bueno en la vida. Dejarles un buen muchacho para la sociedad. Yo me voy a morir, él se queda. ¿A qué lo voy a dejar?”, apuntó.

Catalina, la encargada del personal, compartió que fue la policía quien le advirtió sobre posibles altas sanciones económicas por emplear a menores de edad, a lo que ella ofreció que trabajaran la parcela porque como iban iniciando en la producción de berries, no tenían dinero.

“Obviamente yo necesito sacar mi trabajo, y si en este caso las mamás de esos dos adolescentes quieren que se pongan a trabajar, porque no estudian ni hacen nada, pues quieren que trabajen. Entonces, ésa es la realidad. Esos muchachillos, uno vino a echar la mano y el otro vino con su mamá porque vienen a traerle de comer a veces”, consignó.

La madre de familia consideró injusto el trato que recibieron ella y su hijo por parte de las autoridades, porque no se trató de una redada en la que detectaron a una gran cantidad de menores trabajando, sino dos que asistían de vez en cuando.

Bertha consideró que no es una explotadora ni que puso a su hijo a hacer algo malo. Al contrario, trató de encaminarlo en una actividad productiva para que él decida si quiere estudiar o trabajar en el campo.

La trabajadora no entiende la utilidad de la ley porque para ella a futuro generará delincuentes protegidos por el gobierno. “Pon que la mamá del niño no está de acuerdo. Que vayan e investiguen a los que maltratan, porque te digo, si van al pueblo a preguntar quién soy, más de alguna persona te va a decir ‘ella se ha partido la ‘madre’ por sus hijos”, concluyó.

Las trabajadoras del campo comentaron a Laguna que la mayoría de veces por la que los menores de edad trabajan es por necesidad o porque a esa edad ya tienen la responsabilidad de mantener a sus hijos.

“Yo empecé desde los 12 a trabajar en el campo, saliendo de la primaria. Ahorita tengo 37 años y nunca demandaron a mi mamá. Nadie. ¿Por qué hasta ahora? No trabajé porque me gustó, sino porque no había dinero para darnos a todos. Cuando menos me alcanzaba para comprar mis zapatos. Por eso sigo trabajando, porque no quiero que mis hijos las carezcan las cosas como yo lo carecí” (sic), comentó otra de las trabajadoras.

Finalmente, Cecilia Catalina Godoy compartió que ese rancho sirve como un doble trabajo para los piscadores, pues van después de salir de su trabajo de planta. La encargada aseguró que seguirán con las puertas de su rancho abiertas porque no tienen nada que esconder, pero reprobó la conducta de las autoridades y la forma en que dañaron su imagen y la de sus trabajadoras.

El candidato a alcalde de Chapala, Javier Degollado en un mitin en la plazoleta de las Seis Esquinas. Foto: Cortesía.

Redacción.- El candidato a alcalde de Chapala, Javier Degollado González, manifestó que su partido, el PRI, así como su equipo de trabajo, no tienen ninguna necesidad de crear miedo, temor o hacer ver a Chapala como un lugar inseguro.

Esto, ante las acusaciones que el candidato de Movimiento Ciudadano Chapala, Moisés Anaya Aguilar, emitió luego de las agresiones con arma de fuego en contra de simpatizantes emecenistas y supuestas amenazas escritas en una manta con letras rojas en su contra por parte del candidato y simpatizantes priístas, la madrugada del 13 marzo.

“Nosotros estamos haciendo una campaña limpia, seria y de propuestas. Nosotros no estamos viniendo a querer engañar, a querer que voten por nosotros a la fuerza nadie, ni imponerles nuestras razones ni nuestra forma de ser”, espetó Degollado González en su primer discurso público en la plazoleta de las Seis Esquinas en Ajijic el 15 de mayo, después de los enfrentamientos entre dos grupos antagónicos políticos en la cabecera municipal.

Ante sus simpatizantes que se encontraban reunidos, Degollado dijo que aquí en Chapala no pasa lo mismo que en Jocotepec ni lo que pasaba hace seis años, cuando gobernaban personas pertenecientes a los partidos de MC y PAN.

“Que no se equivoque Moisés y el pelón de Alfaro. Mejor que cuide su cuidad… Desde aquí le mandamos un mensaje. Es más seguro Chapala que Guadalajara, no nomás puede venir a descalificarnos”, indicó Degollado González, quien negó estar involucrado en los hechos del 13 de mayo.

Degollado también dejó en claro a sus seguidores que quien trajo la violencia al municipio fueron “los partidos del PAN y MC y el PRI la quitó”.

“Hoy estamos en un municipio seguro donde no hay esas balaceras de cada media hora o esos desaparecidos a cada rato o lo que sucedió en San Juan que el otro día dejaron dos cuerpos, gracias a dios aquí ya no sucede”, reflexionó el candidato del PRI Chapala a la alcaldía del municipio.

Sobre sus promesas en Ajijic, informó que está por adquirirse el terreno para el nuevo panteón de la población, lugar donde se construirá la capilla de velación.

También se comprometió en caso de reelegirse por un segundo periodo, que se arreglará la calle Constitución, la calle de La Villa y la calle Álvaro Obregón, además de arreglar la plazoleta de las Seis Esquinas, porque “con el PRI le va mejor a Ajijic y Chapala”, dijo Javier Degollado.