El precio de la tortilla a las nubes. Foto: Cortesía.
Por: Pascacio Taboada Cortina/Jorge Martínez Cedillo
Las medidas para contener la inflación en México, no han tenido el efecto que pretendió el presidente Andrés Manuel López Obrador, con la firma del acuerdo celebrado con dirigentes empresariales y distribuidores de alimentos hace mes y medio. El Índice Nacional de Precios al Consumidor reportó una variación anual de 7.88 por ciento en la primera quincena de junio de este año –la cifra más alta en 21 años y cinco meses—presionada por alzas en mercancías, alimentos de la canasta básica y servicios.
Dos alimentos básicos: huevo y tortillas, se venden al público la semana que termina, en 45 y 22 pesos el kilogramo, respectivamente, en tanto que la leche pasteurizada en envase de cartón, anda entre 25 y 28 pesos el litro.
En las últimas semanas diferentes medios periodísticos reportan que los estados de Oaxaca, Campeche, Baja California, Chihuahua, Chiapas, Morelos, Zacatecas y la ciudad de México, son las entidades que reportan los más altos índices de inflación, con alzas hasta de 12 y 14 por ciento en lácteos, cárnicos. El gobierno reporta que la inflación general del país es de 7.88 por ciento.
Economistas y analistas dan fe de que la inflación convierte a los pueblos cada vez en más pobres y con efectos que se manifiestan en desnutrición, especialmente de la niñez y juventud, en índices que van de 40 a 55 por ciento de la población en general.
Apenas el 25 de junio de los corrientes, el Banco de México autorizó un aumento histórico en su tasa de interés, al pasar de 7 a 7.75 por ciento en junio de este año, en el marco de una medida desesperada por frenar el proceso inflacionario.
Si bien el problema de inflación lo padece la mayor parte de países de todo el mundo, derivado de alzas en la industria y los servicios, los gobiernos han emprendido medidas que van acompañadas de factores como la multiplicación de empleos e ingresos, eficiencia en servicios y restricciones en las acciones de gobierno
En México se optó por estimular y aumentar la producción de alimentos y mercancías, lo cual no representa efectos inmediatos, al menos en la producción y distribución de alimentos, por virtud de que los ciclos agrícolas dependen de los ciclos de lluvias, a lo que hay que añadir que este país padeció de un periodo prolongado de altas temperaturas y lluvias escasas.
Por otra parte, Estados Unidos no resentía alzas generalizadas de precios desde hace unos cuarenta años. Así, los efectos de esta circunstancia, se reflejan en México en el valor de las crecientes importaciones alimentarias, digamos de granos básicos, como maíz, frijol, arroz, soya, y derivados pecuarios (carne de res, de cerdo, aves y leche).
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) informó, que precios de los alimentos, como cereales y oleaginosas, seguirán aumentando, y señaló en particular al maíz, trigo, arroz y frijol y soya, con gran concurrencia de comercialización en los mercados internacionales.
Lo que esperan analistas y funcionarios norteamericanos del área económica respecto de posibles aumentos de precios en alimentos, es en el sentido de hacer esfuerzos por contener la inflación. Sin embargo, el presidente de la FED (Reserva Federal), Jeromy Towell, expresó a senadores de su país, que este Banco Central “seguirá subiendo su tasa de interés para controlar la inflación”, aunque reconoció que una “recesión de la economía estadunidense, es ciertamente una posibilidad”.
En México, la decisión de aumentar las tasas de interés, no es sencilla, de manera que el Banco Central prevé que, de seguir el proceso inflacionario, podría aplicar otro incremento en condiciones similares al más reciente, de acuerdo con la tendencia de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos.
Las decisiones en esta materia del Banxico, también toman en cuenta las condiciones financieras globales, el entorno de un ambiente de incertidumbre en el esquema monetario internacional, las presiones inflacionarias de varios países, derivadas del alza de materias primas que tienen que ver con la guerra entre Rusia y Ucrania, y el resurgimiento de casos de Covid-19 en países asiáticos, especialmente de China.
El Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruiz.
Por: Daniel Jiménez Carranza
Nuestra ubicación geográfica, al lado de la mayor potencia mundial en el siglo XX, nos ha condicionado a ocupar un rol dependiente y sumiso, frente a los embates políticos y expansivos de nuestro vecino del norte desde la época post independiente, situación que ha sometido a nuestros gobernantes, a seguir las pautas que nos han marcado, con honrosas excepciones, donde se ha sabido mantener la dignidad de un pueblo autónomo de su destino, de sus recursos, tal fue el caso de la nacionalización petrolera, en época del general Lázaro Cárdenas, quien se enfrentó a los intereses y represalias de las compañías transnacionales norteamericanas, y que gracias al apoyo popular, logró mantener la regencia de los recursos petroleros en beneficio del país, mismos que posteriormente fueron dilapidados y entregados a través de una ridícula y encubierta “Reforma Energética” por gobernantes de la llamada ola neoliberal, cuyo propósito consistía en el desmantelamiento del país para llenar sus bolsillos, por medio de la entrega de nuestros recursos a esas potencias.
Nuestro actual presidente, ha sabido retomar la dignidad de nuestro país y su pueblo, rescatando algunos de esos recursos, por las faltas en que han incurrido en el cumplimiento de obligaciones derivadas de esas concesiones y regalos que incrementaron bolsillos y cuentas bancarias de los ex gobernantes; asimismo, se ha plantado cara a los abusos de todas aquellas concesiones que continuaban operando impunemente en el país al abrigo de la colusión de ex gobernantes, y nula supervisión de sus actividades, hasta en tanto no intervino directamente el titular del actual ejecutivo.
La posición adoptada por el actual presidente respecto a la soberanía y autonomía en el manejo de los recursos, es sin duda, de notable envergadura, pues reafirma la convicción clara de la rectoría del país sobre sus recursos, la valoración de lo que ellos representan en el contexto internacional, en donde muchos de ellos, constituyen una gran baza de negociación de nuestro país, frente a otros, incluyendo a nuestro vecino del norte, o cualquier otra potencia, pues ello representa un elemento de valor para negociar y obtener beneficios, lo cual reivindica nuestra dignidad y nos posiciona con claridad como una nación como la que somos, rica en una diversidad de recursos, que tantos otros países carecen, somos un pueblo con historia, con talento, creativo, trabajador, que existiendo las condiciones necesarias para afincarse en su lugar de origen, se evitaría la emigración hacia el norte; cuando logremos esto, seremos una potencia en toda la extensión, por ello, debemos saber elegir a nuestros próximos
gobernantes, porque a través de ellos se construye el modelo de país que deseamos para nosotros y nuestros hijos, este periodo de selección inicia ahora, ya existen prospectos de candidatura por el partido gobernante, ahora es el momento en que debemos auscultar y seguir con detenimiento la trayectoria de cada uno de ellos, el desarrollo de su actual actividad, los problemas y logros a los que se enfrentan, la forma en que los resuelven, y el beneficio que aporta a la sociedad pues el periodo de la elección se aproxima, y debemos estar preparados para hacer la adecuada selección.
La alianza “Va por México” en espera de un golpe de suerte. Foto: Cortesía.
Por: Pascacio Taboada Cortina y Jorge Martínez Cedillo
Las actuales circunstancias de crisis por la que atraviesan todos los partidos políticos del país, frente al avasallamiento de Morena en el gobierno y en la preferencia de los electores, obligan a “echar toda la carne al asador” para competir con posibilidades de ganar la próxima contienda electoral por la Presidencia de la República Mexicana para el periodo de 2024 – 2030.
Hay preocupación en todos los sectores sociales, económicos, académicos y políticos de México, por el rumbo que ha tomado este país en lo que algunos llaman ‘autoritarismo temprano’ o, de plano, ‘dictatorial’ del presidente Andrés Manuel López Obrador, con una marcada tendencia a fortalecer su gobernabilidad en los próximos dos años y meses, que le faltan para concluir su periodo de gobierno.
En la atmósfera política –sobre todo en los partidos de oposición—se respira un aire de derrotismo por el comportamiento del propio presidente López Obrador, al “dar manga ancha” a sus llamadas “corcholatas” para que hagan campaña política sin esperar a que lleguen los tiempos normales de proselitismo político y de publicidad.
Y no mencionemos el triunfalismo de los secretarios de Estado, en este caso los de Gobernación, Adán Augusto López, y de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, así como de la gobernadora de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, quienes hace unos días en Toluca, Edomex, desplegaron su “fuerza electoral para impresionar y desafiar con un supuesto poderío”, al gobernador de esa entidad, Alfredo del Mazo, con la mira puesta en 2024, aunque haya sido solamente “escaramuza”.
Sí, porque no existen candidatos de otros partidos y también porque alguien debe haberlos convencido de que “ahora o nunca” para empezar un movimiento anticipado y así llegar al “podio” antes que nadie, con el debido apoyo de recursos suficientes para animar la manifestación en su desplazamiento, (acarreados, pues) con uniformes y viáticos para 10 mil, transporte y equipos de sonido.
Y también porque, de acuerdo con los estatutos del Instituto Nacional Electoral, INE, no es legal absolutamente, “ostentarse como candidatos a la Presidencia de la República”, sólo porque los haya señalado el presidente López Obrador, como funcionarios de su gobierno, que gozan de sus preferencias “para la grande”, y así ha mencionado a otras y otros “de mentiritas”. “Todos ellos muy capaces y de primera”, repite cada vez que tiene oportunidad. Algunos críticos dicen que “solamente faltó mencionar a Gatell y a Sheffield”. Uno, porque “no contuvo a la pandemia”, y otro, porque “la inflación está imparable”.
En otros puntos de vista sobre el futuro que espera a los partidos de oposición, hay comentarios en el sentido de que la alianza “Va por México” presenta vulnerabilidad a las críticas de sus contrarios, que son regularmente los aplaudidores y seguidores de “ya saben quién…”.
Se dice que los dirigentes de la alianza “Va por México” están “quemados”; que no les alcanzará el tiempo para ubicar a su candidato a la Presidencia de la República, cuando los de Morena todos los días hacen política desde años atrás, empezando por el presidente, los Secretarios, y la” hija política”, “estrella refulgente”, la gobernadora de la CDMX, Claudia Sheinbaum.
La crisis de los partidos de oposición, abona a que muchos crean que la alianza “Va por México” apenas tendrá tiempo de seleccionar a su candidato y convertirlo en competitivo, frente al demoledor efecto del Movimiento de Reconstrucción Nacional (Morena y sus ‘rémoras’, PT y Verde). Los partidos aliados, PRI, PAN y PRD (quieren también convencer a MC, aunque su dirigente Dante Delgado, “deshoja la margarita”) se dice que “sobre sus hombros” pesa un prestigio no apto para la importancia de una candidatura presidencial.
A Alejandro Moreno, “Alito”, le “han sacado sus trapitos al sol”, con el apoyo de la gobernadora de Campeche, Layda Sansores. Él afirma que todo es inventado y que las declaraciones que le acreditan, son videos y sonidos “editados”; que nada es cierto, pero bueno… será necesario que renuncie a seguir siendo dirigente del Partido Revolucionario Institucional porque, en su terquedad, está arrastrando a los otros miembros de la Alianza.
El dirigente del PAN, Marko Cortéz, corre también el riesgo de ser blanco de las investigaciones de la Fiscalía General de la República, la cual, en lo particular, también trae una serie de violaciones flagrantes al estado de Derecho, “que Dios guarde la hora”. Y finalmente, al PRD de Jesús Zambrano, Morena lo dejó “desnudo y chiflando en la loma”.
Vayamos al grano: si bien es cierto que quienes dieron su voto al partido Morena en las elecciones de 2018, en realidad son seguidores de López Obrador, se alebrestaron porque su candidato triunfó con un número de votos nunca antes visto, de unos 30 millones de electores.
Si comparamos esta elección con el marco de un padrón nacional del INE, de 100 millones de mexicanos con derecho a votar, los que sufragaron a favor de Morena solamente representaron casi una tercera parte; es decir, 30 millones. Los que votaron por otros partidos, totalizaron 20 millones de ciudadanos.
La lógica aritmética nos indica que solamente votó la mitad de los registrados en el padrón del INE y que, la otra mitad, simplemente no votó por diversas razones. Son muchas más de las que suponemos. Algunas de ellas: que ningún partido político cumplía con las expectativas de libertad, desarrollo socioeconómico equitativo; impulso a la educación en todos niveles.
El pueblo está cansado, exige que todos los corruptos sean encarcelados; sin impunidad, mejores servicios médicos para todos; combate y control de la contaminación, evitar el despilfarro económico… En fin, un gobierno honesto, con sabiduría para gobernar en un ambiente de seguridad nacional, y mantener el espíritu en alto en cuanto a no bajar la guardia a la hora de enfrentar al crimen organizado. Esta es la connotación de que los mexicanos sí sabemos lo que queremos. Nada de medias tintas…
More than 45 women between the ages of 20 and 65 completed their courses at the Pro Mexico association. Photo: Alma Serrano.
Editor.- Mujeres Pro México celebrated the culmination of the third generation of the Second Chance program on the afternoon of May 8 in San Juan Cosalá.
The event was held at a restaurant on the edge of Lake Chapala, near the restaurant row area of Piedra Barrenada, where the 45 students received recognition for their participation, after an honorary act.
The trades studied were Handmade Sewing, Natural Cosmetics, Caregivers for the Elderly and Event Organization, which lasted about a year. However, the Pro Mexico team offers continuous basic training for women in any of its workshops.
The event was attended by more than 100 people, including guests, family members, students, mentors and members of the Pro Mexico team. The third generation of the workshops was finally able to complete the course, as the first two lasted between six and ten months due to the Covid-19 pandemic.
During the graduation, the mentors and women on the podium recognized and congratulated the graduates for the significance that the Second Chance program has achieved in their lives.
At the event it was pointed out that «there are 45 women giving themselves a second chance to learn»; and «you have put yourselves in front of everyone, deciding and have left aside the thought of ‘I can’t’; we don’t wait for things to happen, thinking if God wants it, of course he does», were some of the phrases expressed.
Pro Mexico is the only association in Ribera de Chapala focused on the development of women by offering them personal and emotional support.
«We are the number one empowerment center in San Juan Cosalá, with 45 hardworking and tireless women,» said Rosa Arévalo, a representative of the association.
The event ended with a runway show of blanket clothing created, intervened and presented by Pro Mexico women, which highlighted the value of each and every one of its women.
Translated by Patrick O’Heffernan
El Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruiz.
Por: Daniel Jiménez Carranza
El desenlace partidista del pasado domingo electoral, nos arroja un resultado digno de dar pena, en donde un partido político va conduciendo al país hacia un gobierno unipartidista, como nos sucedió con el extinto pri mor, que nos mantuvo maniatados y sometidos a través de sus laboratorios electorales, compra de votos y tantos otros artificios indignos de mencionarse, sin embargo, ello no ha sido resultado de la casualidad, sino que la disímbola coalición de partidos de oposición, agrupados en un absurdo lema de “Va por México”, no logró presentar un coherente y estructurado programa político que movilizara a la población, particularmente porque ninguno de ellos ni en su conjunto logró ofrecer una plataforma clara y enriquecida con la aportación del ideario político de cada uno de ellos de tal forma que haya capitalizado el interés de los ciudadanos, simplemente porque no la hubo, lo que ha predominado nuevamente ha sido la voracidad deleznable por hacerse con un puesto público y lucrar, lo que manifiesta claramente una falta de cohesión en ideales políticos en beneficio de los electores, ausencia de un panorama que rescate al país de las corruptelas que lo ahogan.
Estas condiciones han arrojado un resultado que ha favorecido al partido de morena, y ello, tampoco porque este partido enarbole ideales que representen un giro radical en el desarrollo del país, o hayan logrado una movilización de masas, sino que la condición de la titularidad del ejecutivo, creador de este partido, mediante su permanente comunicación con la población, ha sido el catalizador que decantó su victoria; todo ello nos habla de la importancia que representa el contacto con la ciudadanía, pues a pesar de errores en la conducción política del país, y no presentar suficientes logros respecto las promesas de campaña, como es la seguridad, la población continúa brindando apoyo a su política y a su forma de gobernar.
De todo ello, podemos obtener importantes conclusiones respecto de la función que cubren los partidos políticos en la sociedad, los cuales necesariamente deben de dotarse de un ideario político que identifique con claridad sus principios y objetivos que pretenden alcanzar, estrechar el contacto con la ciudadanía que les permita formular un plan de acción realista que ofrezca solución a sus demandas y sus necesidades, planteando en esta forma, alternativas políticas válidas que obedezcan a la pluralidad de los diferentes enfoques en base a sus postulados partidistas, con lo que se verá enriquecida la participación democrática y la vida del país.
La senadora por Morena, Minerva Citlalli Hernández Mora y el presidente de MORENA, Mario Delgado.
Redacción.- El Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) ganó este domingo 5 de junio en cuatro de los seis estados en los que se renovaron las administraciones como lo fue en Quintana Roo, Oaxaca, Hidalgo y Tamaulipas y perdiendo en Durango y Aguascalientes, este último, un estado gobernado por el panismo desde hace al menos tres décadas.
En los estados que ganó MORENA, el obradorismo no era gobierno por lo que con estos resultados amplía su margen, posicionándose para las elecciones del 2024. Actualmente es gobierna en 18 entidades a lo largo del territorio nacional.
El resultado del cómputo rápido realizado por el Instituto Nacional Electoral (INE) fue dado a conocer alrededor de las 9:00 de la noche, por lo que el dirigente nacional de la formación oficialista, Mario Delgado presumió de la victoria utilizando uno de los argumentos de campaña.
“Esta es la sanción que ha hecho el pueblo de México a quienes traicionaron a nuestro país, votando contra de la reforma eléctrica. Así es la democracia; que nuestras diferencias se diriman en las urnas” externó el dirigente morenista.
Antes de conocer los resultados Delgado habló de acciones legales contra la coalición Va por México, en los estados donde Morena no logró el triunfo electoral.
El presidente de México Andrés Manuel López Obrador. Foto: Cortesía.
Redacción.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), no estará presente en la novena Cumbre de las Américas que se celebrará esta semana en la ciudad de Los Ángeles, luego de que el mandatario tomara la decisión de no asistir tras la exclusión de Cuba, Venezuela y Nicaragua del cónclave.
“No voy a la cumbre porque no se invitan a todos los países de América y yo creo en la necesidad de cambiar la política que se ha venido imponiendo desde hace siglos: la exclusión, el querer dominar sin razón alguna, el no respetar la soberanía de los países, la independencia de cada país”, informó el mandatario mexicano, quien ya había anunciado su inasistencia.
En su lugar, será el secretario de relaciones exteriores, Marcelo Ebrard quien encabece una comitiva en representación.
En la conferencia mañanera, AMLO informó que ha propuesto visitar la Casa Blanca para hablar del tema de integración de toda América con su similar de Estados Unidos, Joe Biden.
Y es que el gobierno de los Estados Unidos acusa a Cuba, Venezuela y Nicaragua sistemáticamente de violar los derechos humanos y a pesar de que se abrieron varios canales diplomáticos, AMLO reiteró su postura al asegurar: “No puede haber Cumbre de las Américas si no participamos todos los países del continente americano o puede haber, pero nosotros consideramos que es seguir con la vieja política de intervencionismo de falta de respeto a las naciones y a sus pueblos”.
Otros países latinoamericanos como Chile sí estará presente en la cumbre; mientras que la presidente de Honduras, Xiomara Castro, quien tampoco acudirá a la reunión, respaldaron la decisión de México.
President Andrés Manuel López Obrador seeks to push an electoral reform initiative. Photo: Government of Mexico.
By: Abigail Angélica Correa Cisneros
Dissatisfaction with Mexico’s democracy validates President Andres Manuel Lopez Obrador’s proposal to reform the electoral law and reduce unjustified spending by up to 24 billion pesos.
Is this viable and positive for the country two years before the change of government? It will be difficult for legislators to approve the changes being sought and the proposal would remain only an attempt at a transition to more reliable institutions.
However, a policy change of this size is essential. Throughout the neoliberal period, there has been evidence the government could have functioned successfully had it not been complicit in fraud. Examples include 2006, when the Federal Electoral Institute was complicit with the Electoral Tribunal of the Judiciary of the Federation. Likewise, in 2012 with the massive vote-buying led by the Institutional Revolutionary Party.
This reform would modify 18 constitutional articles and include seven transitory articles. The National Electoral Institute, or INE, would become the National Institute of Elections and Consultations. It would eliminate 200 plurinominal deputations [a proportional representation in which votes are cast and counted for a list of named candidates collectively, rather than for individuals], list senators, local public electoral bodies and state electoral tribunals, reduction of the number of members of local congresses and regidurías, in addition to the establishment of popular vote as a mechanism for the election of the councilors of the electoral body and of the magistrates of the Electoral Tribunal of the Federal Judicial Power.
Another significant change, which makes approval of the proposal more difficult, would be the end of public financing for the ordinary activities of the parties, which would only be given a budget to face the elections.
The country’s democracy has been manipulated by the interests of those who have been governing for decades with the sole purpose of plundering the nation. On numerous occasions, it has been demonstrated that this electoral system does not work. This proposal intends, among other points, to reduce the number of councilors from 11 to seven and that these be elected, together with the magistrates of the Electoral Tribunal, by popular vote. The election would take place every six years, before the presidential elections, from 60 names proposed by the Executive Branch (20), the Judicial Branch (20) and the Legislative Branch (10 from the Chamber of Deputies, 10 from the Senate).
Likewise, the Chamber of Deputies is to be reduced from 500 to 300 legislators. The deputies would be elected from lists of candidates nominated by the parties and independent candidates in each of the 32 states.
The Senate of the Republic is contemplated in 96 senatorial seats out of 128; eliminating the current National List and generating that the three senatorial seats in each entity are elected from state lists.
Currently, INE owes a lot to Mexicans. It failed in the recent call for the revocation of mandate. In every electoral process there are reports of falsification of minutes. Councilors have been accused of obeying particular interests, especially those of the PRI. Their credibility is at rock bottom, according to the opinion of millions of Mexicans. The institution could use a change and a considerable saving in its budget.
Translated by Mike Rogers
AMLO announced vaccination for minors, from 12 to 17 years old in general, as the last stage of the fight against the pandemic. Photo: Internet.
By Abigail A. Correa Cisneros
President Andrés Manuel López Obrador announced the last stage in the fight against the pandemic, which is the vaccination of children between 12 and 17 years of age, indicating that Covid-19 may be under control in Mexico.
Mexico has met the four criteria of the World Health Organization (WHO):high response capacity, high vaccination coverage, few deaths related to the disease and a low number of cases.
The spread of the virus is decreasing after two years of reducing the number of public activities requiring close contact. The President said everything related to Covid-19 will continue to be addressed. The main focus in health policy will be creation of the new health care system, «With the purpose of guaranteeing the people of Mexico the right to health.”
Medical units, health centers and hospitals must be in good condition. They should have the necessary equipment, all the doctors and specialists. Care should be available on weekends, at night, permanent attention. Clinical analyses and medicines should be provided free of charge. Free medical attention should be guaranteed, not only what has to do with basic medicines, the so-called basic list, but all the medicines, studies and everything that has to do with health free of charge.
The data, so far, show that Mexico ranks 28th out of 30 countries in mortality per million inhabitants, due to SARS-coV-2.
Above Mexico in the rankings are countries such as Peru and Brazil. Chile, in 16th place, and the United States, in 17th place for their levels of mortality related to the disease. Below Mexico, Russia and Ukraine were in 29th and 30th places.
The Undersecretary of Prevention and Health Promotion, Hugo Lopez-Gatel, said that the world is about to enter the endemic stage of the disease. The virus will not disappear, but thanks to different factors, such as vaccination, its spread will be less and the disease will remain and will surely behave like seasonal influenza. There will likely be a greater number of infections in autumn and winter and fewer in spring and summer. The WHO, he affirmed, has established criteria that allow pointing out that the nations are at the end of the epidemic state of Covid-19.
He added that our country meets those criteria: hospital occupancy is less than two percent, vaccination coverage is 90 percent among the adult population and 87 percent among all those eligible to receive it. On average there are four deaths per day and less than 300 cases per day.
FROM THE CENTER
The Ministry of Agriculture and Rural Development and the Special Delegation of Palestine in Mexico signed a Declaration of Intent on agricultural matters, aimed at carrying out joint technical cooperation activities for food production in arid areas, expanding agri-food trade and promoting investment in productive projects. The document aims to promote actions for the transfer of climate-smart technology and sustainable soil and water management, in order to promote food security and the incorporation of small-scale producers in these areas of the country.
The National Electoral Institute intends to levy a fine of 448,100 pesos on Samuel García, Governor of Nuevo León, for irregularities in the financing of his campaign, including contributions from his relatives. The electoral body accuses fraud, since the politician allowed a triangulation of resources with the intention of evading the electoral legislation on auditing, since legal entities, by themselves or by third parties, cannot make contributions of any kind to candidates and their political parties.
Translated by Mike Rogers
By: Patrick O’Heffernan.
Regional Mexican bands and Latin Acts were shot through the program at Coachella Music and Art Festival last week– twenty Latin acts including four regional Mexican bands.
Near the top was Banda MS from nearby Mazatlán, which got the packed crowd moving with their first hit El Mechón», followed by songs like » El Color de Tus Ojos», «Hermosa Experiencia» and bit of «Qué Maldición», originally recorded with Snoop Dog. Much of the crowd seemed to know the lyrics pretty well, at least from the YouTube videos I have watched (I wasn’t there) .
Latin-Grammy winners Groupo Firme from Tijuana energized a screaming crowd of thousands with their hit “El Toxico” on Day 2. Sunday was the Coachella debut of Natanael Cano, who combines rock, rap and pop and corridos, and Ed Maverick from Chihuahuan with his singer-songwriter folk, alternative and rock music mashups.
Other Latin acts included Karol G, Niki Nicole, Anitta, Alaina Castillo, Nathy Peluso, and the Latin-Canadian Jessica Reyes along with American- Mexican bands Chicago Batman, Cuco, Ela Minus, Omar Apollo, Pabllo Vittar, and The Marias .
So why all the Latin acts and four Mexican regional bands at Coachella this year? A few Latino artists have performed at Coachella since its inception in 2001, including Café Tacvba, Julieta Venegas, Nortec Collective and Los Ángeles Azules, but they really broke through in 2019 with the flamenco fusion artist Rosalía, Bad Bunny, and J Balvin in Main Stage prime spots.
The numbers tell us why Mexican and Latin acts were there this year. MRC, which tracks music trends, revealed in its 2021 Year End Report that Latin music album consumption in the U.S. grew by 21.1% in 2021, more than any other core music genre. The number of Latin albums bought and streamed in the US hit 48.2 million and generated more than US$886.1 million, making Latin music the #5 most-consumed music genre NOB.
Latin bands are now for everyone. Whether it’s Bad Bunny, Karol G, Banda MS, or anyone playing reggaeton, research shows the audiences are of mixed cultures. Spanish lyrics are not a deterrent – people love the Latin beats even if they don’t get the lyrics.
Mexican/Spanish music has been around the US since before there was a US, when colonists from Mexico introduced the guitar to Florida and the Southwest of what is now the US. By the 1930’s California radio stations were playing norteño and mariachi for farm workers. Cuban music landed in New York City in the 40’s with Arsenio Rodríguez, Desi Arnez , and La Lupe. During the rock revolution Latinos were there with songs like “La Bomba”, and “Tequila”, and bossa nova.
This year the regional Mexican band Groupo Firme sold out 7 nights at Staples Center in LA, only one night shy of the record set by Adele, a sign that American music audiences – especially younger fans –resonate with Mexican regional sounds.
So the regional Mexican and Latin bands on the program at Coachella last week were following, not leading, the audience. Coachella2022 was another footstep in the progress of music sin fronteras – music without borders. !Viva musica de Mexico!
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala