seguridad
Vigilan Jalisco más de 12 mil elementos federales
Seis mil 410 son efectivos del Ejército y la Fuerza Aérea, cinco mil 512 son integrantes de la Guardia Nacional. Foto ilustrativa: Quadratín.
Redacción.- El Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), informó el pasado 13 de mayo que, debido a los recientes hechos violentos en distintos municipios, hay más de 12 mil elementos federales.
Tras la ola de violencia ocurrida en algunos municipios de Jalisco como Jocotepec, Tamazula, La Manzanilla de Paz, Mazamitla y Puerto Vallarta, 12 mil 362 elementos militares y de la Guardia Nacional vigilan el estado.
Seis mil 410 son efectivos del Ejército y la Fuerza Aérea, cinco mil 512 son integrantes de la Guardia Nacional y otros 440 provienen de la Secretaría de Marina “para garantizar la paz y la tranquilidad de los habitantes del Estado», declaró AMLO en la reunión sostenida en Zapotlanejo.
Heavy trucks collide on Ajijic bypass
The collision snarled traffic.
No lives were lost in the accident, but there was heavy traffic in the area. This is not the first time that a heavy truck has been involved in an accident on this road.
Translated by Kerry Watson
Holy Week and Easter holiday period results in one dead, two arrested, three injured, 20 road accidents
Municipal Public Security officers. Photo: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel (Chapala).- During the Holy Week and Easter holiday period from April 9 to 24, there was one death, two arrests, three injuries, 20 road accidents, 87 infractions and two closed bars. This balance was presented by the municipality based on the Security Operation Joyful Holidays in Chapala.
A 42-year-old man from El Salto lost his life after he overturned his ATV on the road from San Nicolás de Ibarra to Atotonilquillo on the evening of April 16. No details are known about the accident since it was reported to the Fire Department and Civil Protection by citizens who were passing by.
The first arrest was the result of a serious accident between a car and a motorcycle, in which the motorcyclist was seriously injured and was treated by the Chapala Red Cross and later transferred to a hospital. The driver of the car was arrested.
The second person arrested was due to traffic officers who were looking for the driver of a vehicle that was blocking the road and who tried to flee in a car while inebriated, stated the director of Mobility Chapala, Moisés Ochoa Urquieta.
In another incident, two people were injured in an accident between cars in which both drivers were injured and taken to hospitals for medical attention. The Public Prosecutor’s Office did not arrest either of them, specified Ochoa Urquieta.
In total, 20 road accidents were reported during the holiday period by the Chapala traffic department, however, most were only material losses.
The department’s report also includes 87 infractions issued from April 9 to 24; 15 complaints from the community, and two vehicles stopped for blocking parking lots or interrupting the flow of traffic. This is in addition to road assistance that was required for three hours due to demonstrations on April 14.
The Regulations Department also reported the closure of two stalls on the Chapala boardwalk due to a dispute over space between the two owners, 25 warnings, 15 summonses and 20 visit orders were issued to supervise different commercial activities.
During the operation, the departments of Mobility, Public Safety, Fire and Civil Protection, Regulations and Tourism were involved. In addition to the heads of each department, 60 police officers, 17 traffic officers, 19 inspectors and 42 firefighters participated throughout the municipality of Chapala.
Translated by Sydney Metrick
Man arrested in Chapala for alleged child sex abuse
The Regional Prosecutor’s Office served an arrest warrant against Joshua A. for suspicion in the crime of aggravated child sexual abuse, and corruption of minors.
Investigations by the Investigative Police division led to the locating, and arrest of this man. He was arrested at the intersection of Isla del Presidio and Los Maestros, in the Gastronómica neighborhood, in Chapala municipality. Joshua A. is allegedly connected to the sexual assault of a child reported earlier this year.
Translated by Amy Esperanto
Profesor que abusó de un menor en Ixtlahuacán de los Membrillos enfrenta proceso penal
El sujeto señalado utilizó la violencia física y psicológica para cometer el abuso en reiteradas ocasiones. Foto Fiscalía.
Redacción.- Un sujeto de nombre Joshua A., quien impartía clases de regularización de matemáticas a un menor de edad y presuntamente abusó sexualmente de él, ya enfrenta un proceso penal luego de los datos de prueba que aportó en su contra la Fiscalía Especial Regional del Distrito V con sede en Chapala.
La persona señalada utilizó la violencia física y psicológica; además, se pudo acreditar que el delito presuntamente lo cometió también en reiteradas ocasiones, en el mes de diciembre de 2021.
La última agresión ocurrió el 24 de abril pasado, en una finca ubicada en la colonia Sabinos II, del municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos, donde dicho sujeto llevaba a cabo la instrucción escolar a la víctima.
Ante el temor de que el sujeto le causara un daño mayor, el niño ofendido guardó silencio; no obstante, su hermano se enteró de lo ocurrido, por lo que pidió ayuda a su mamá quien en busca de acceso a la justicia denunció a Joshua A.
El hombre fue capturado por agentes de la Policía de Investigación del Distrito V, quienes lo pusieron a disposición de un Juez de Control quien le dictó vinculación a proceso al considerar que los datos de prueba eran fundados. Además, dicha autoridad ratificó la solicitud del Ministerio Público para que Joshua A. permanezca en prisión preventiva oficiosa durante un año, como medida cautelar.
Three suspects arrested during search for missing 13-year-old in Chapala
The events took place in the Colinas de Chapala neighborhood in upper Chapala. Photo: Twitter.
Editorial staff.- Investigators probing the disappearance of a 13-year-old girl in Chapala were forced to call for help after they were confronted by armed men on Tuesday, May 3.
State police reinforcements went to the aid of the investigating team, which included personnel from the Jalisco Prosecutor’s Office and the Amber Alert team.
According to eyewitness accounts by residents of the Santa María neighborhood, at least one shot was fired, although state and municipal authorities said no firearms were discharged.
Three suspects were arrested at a house in the area.
A search of the house revealed firearms and bullet-proof vests bearing the initials of an organized crime group.
A bag containing narcotics and a motor vehicle were also seized.
Translated by Alan Ferguson
Encarcelan a mujer señalada de probable abuso sexual infantil
Laura S. fue detenida en días pasados en la zona centro de Atequiza. Foto ilustrativa: Internet.
Redacción.- Tras una investigación con perpectiva de género, la Fiscalía Especial Regional del Distrito V obtuvo una orden de aprehensión contra Laura S. quien también se hace llamar Laura Araceli S., por la probable comisión del delito de abuso sexual infantil agravado en Ixtlahuacán de los Membrillos.
La Fiscalía informó que los hechos ocurrieron en abril del año en curso, en una finca ubicada en el poblado de Atequiza, cuando la víctima, quien es menor de edad, se quedó a solas en su domicilio.
El agente del Ministerio Público obtuvo una orden de aprehensión en su contra mediante la cual fue capturada por Policías de Investigación en la zona centro de la demarcación ya señalada.
La mujer fue asegurada conforme lo establece el protocolo y quedó a disposición del Juez de Control y Juicio Oral del Quinto Distrito Judicial con sede en Chapala, quien resolverá su situación jurídica.
Dicha persona se le presume inocente y se le dará ese tratamiento durante las etapas del procedimiento judicial en tanto no se declare su responsabilidad mediante sentencia emitida por el órgano jurisdiccional.
Sólo en hospitales y transporte público, será obligatorio el uso del cubrebocas en Jalisco
Jalisco es la quinta entidad del país que queda libre del uso del cubrebocas en espacios abiertos y cerrados. Las otras cuatro son Baja California, Guanajuato, Nuevo León y Guerrero. Foto: El Financiero.
Redacción.- Después de dos años del uso obligado del cubrebocas en el estado de Jalisco, la medida ya no será vigente a partir de este 10 de mayo, pero se mantendrá de manera obligatoria en hospitales y transporte público, informó el día de ayer el gobernador del Estado de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez.
La medida propuesta por el gobernador y aceptada por los expertos de la Mesa de Salud se da ante la baja tasa de contagios y hospitalizaciones en la entidad, sin embargo, Alfaro llamó a no bajar la guardia ante la pandemia.
Ahora, los números registran 59 casos por día en promedio, contra los 819 casos por día en los últimos dos años; actualmente existen 21 personas hospitalizadas y en abril se registraron 19 decesos, que representan el nivel más bajo por mes desde el año 2020.
“Estos indicadores nos hacen pensar que podemos dar un paso al frente, con cuidado, con conciencia de que esto no ha terminado, teniendo también presente que en otros lugares del mundo se están dando rebrotes que deben de ser motivo de alerta. Por eso, queremos comunicarles hoy a todo el pueblo de Jalisco que hemos tomado la decisión de que quede eliminada la obligatoriedad del uso de cubrebocas en nuestro Estado”, manifestó el mandatario.
La decisión también aplica para escuelas, colegios y centros de estudio, esto ante la demanda insistente de los padres de familia en esta época de calor.
“Hemos tomado la decisión en la mesa de salud que el cubrebocas sólo tendrá que usarse de manera obligatoria en el transporte público y en la infraestructura de salud de nuestro Estado, particularmente, en los hospitales. Estamos también recomendando a la gente que tenga síntomas de algún tipo de enfermedad respiratoria, que lo use, que no se descuide”.
El Gobernador llamó a la capacidad de la toma de decisiones en caso de ser necesario, pues a nivel mundial los rebrotes por Covid-19 se han presentado en distintas regiones de otros continentes.
Jalisco es la quinta Entidad del país que queda libre del uso del cubrebocas en espacios abiertos y cerrados. Las otras cuatro son Baja California, Guanajuato, Nuevo León y Guerrero.
La Mesa de Salud está integrada desde el inicio de la emergencia sanitaria por científicos, académicos y profesionales de la salud así como personal gubernamental mediante la cual se han tomado las decisiones a más de dos años de los primeros contagios en el estado.
Detienen a dos hombres en Chapala por robo a iglesia
El robo se efectuó en la parroquia de San Francisco de Asis. Foto: Archivo.
Redacción.- Dos hombres fueron detenidos por presuntamente robar más de 6 mil pesos en una iglesia de Chapala.
Personal de la Fiscalía Regional puso a disposición de los jueces que los requerían con una orden de aprehensión por el delito de robo calificado.
Se trata de Yahir Alejandro G. y Víctor Alfonso C., quienes fueron detenidos en la calle Isla del Presidio al cruce con De los Maestros, de la colonia Gastronómica, en el municipio de Chapala.
Los hechos por los que fueron capturados ocurrieron la semana pasada y, de acuerdo con las indagatorias estas personas ingresaron a la iglesia de San Francisco de Asís, forzaron un lucernario de monedas que se encontraba a pie de una imagen católica y extrajeron la cantidad de 6 mil pesos, motivo por el cual les resultó la orden de aprehensión.
Ambos fueron puestos a disposición del Juez de Control y Juicio Oral del Quinto Distrito Judicial, quien resolverá su situación jurídica. Las personas detenidas serán tratadas como inocentes en tanto no se emita una sentencia en su contra.
Man, woman shot dead while drinking in San Luis Soyatlán bar
The violent event was recorded during the early evening of April 25. Photo: Twitter.
Editor.- A man and a woman were fatally wounded while drinking in a bar on the Guadalajara-Morelia highway, in the municipality of Tuxcueca, on April 25.
Municipal police responded to the scene in San Luis Soyatlán after gunfire was reported at approximately 6.20 p.m.
Inside the bar, agents found the deceased male victim with gunshot wounds to the head and chest. The injured woman was taken to receive medical attention but died upon arrival at the aid station.
The bodies were transferred to the region’s amphitheater for the autopsy required by law. The victims were not immediately identified.
Various shell casings were found at the scene of the shooting. Evidence was secured with the support of experts from the Jalisco Institute of Forensic Sciences.
Translated by Alan Ferguson
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala
