A wire fence was placed on Las Garzas street, located to the west of Ajijic, reducing its width. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles.- Residents of La Cristina, west of Ajijic, denounced the placement of a fence in the creek and in a stretch of Las Garzas Street by the owner of an adjoining lot. According to those affected, the owner of a carnitas restaurant asserts that the stream is part of his property, so he decided to put up a fence to prevent passage.
Witnesses interviewed shared that the fence was put up five months ago and originally reached behind the trees, a few centimeters from the bank of the tributary. But after last year’s October landslides, the property owner reinstalled the fence at the point where the cobblestone street ends, reducing the street to an approximate width of four to five meters. In addition, the material of the posts and the fence wire were changed.
«The space on the street has been greatly reduced. Before, two cars could pass each other without any problems. Now, if they approach each other head-on, one has to back up almost to the highway to let the other one pass. Also, if you pass by the creek, the man gets furious and says you can’t pass by there because it’s his land,» said a neighbor on Las Garzas Street.
In November 2021 the affected residents, mostly expats, gathered signatures and presented them to the City of Chapala to request that the fence be returned to its original location before the landslides.
In this regard, Ajijic acting delegate Maximiliano Macias Arceo said that he was aware of the complaints and that the report has been delegated to the Urban Development Department for review.
The property owner, besides alleging that he installed the fence to prevent access underneath the bridge and because neighbors throw garbage in the creek, says that the creek is part of his property. “The report is now in the hands of Urban Development, so that they can review the property boundaries and, in case of inappropriate expansion, the department will be in charge of realigning it,» said Macias Arceo.
According to the National Waters Law (LAN), streams and riverbeds are federal property; that is, a domain that belongs to the nation and all its inhabitants. This type of land has a buffer strip that varies from five to ten meters wide, depending on its course. To make use of these lands, a concession must be granted by the National Water Commission (CONAGUA). Privatization of these lands is considered a crime.
Translated by MaryAnne Marble
San Juan Cosalá gas station reopens after closure due to workers’ strike
Alma Serrano(San Juan Cosala).- The KPetrom gas station, located on the Chapala-Jocotepec highway near the San Juan Cosalá intersection, had been closed for a month as part of a worker’s strike. After a new contract with more and better benefits was accepted by the striking workers, the station was reopened on March 12.
Translated by MaryAnne Marble
The Council approved 100 percent of the pension of the policemen killed in the confrontation on March 10. Photo: Social Networks.
The Jocotepec City Council Plenary approved payment of 100 percent of the pension to the families of the two policemen killed in an armed attack on March 10.
During the fifth ordinary session of the City Council, held on Thursday, March 17, before discussing the pension granted to the bereaved, the councilors observed a minute’s silence in honor of the security officers who died in the line of duty.
Municipal trustee Carlos Alberto Zúñiga Chacón said that, according to the reports issued by the labor office based on the seniority of the officers, the corresponding pension would be 30 percent; Edgar Omar Leal Nava had been serving in Jocotepec for two years and three months, while Andrés Inclán Zamora had only 52 days.
However, due to their heroic performance and the situation in which they died, municipal president José Miguel Gómez López proposed that it be increased to 100 percent.
«They are behaving like heroes, without weapons, without equipment, it is the least we as social servants can do,» commented Gómez López.
The initiative was approved unanimously, therefore, a monthly amount of ten thousand 500 pesos will be given to the families of those affected, which will be divided equally among the children of each police officer. The pension will be delivered until the last of their descendants reaches the age of majority.
The municipal president also said that, “ after the unfortunate events, it will be, if necessary, to make a pressure the state and federal authorities», to provide more economic support and to be able to adequately equip the public security officers.
The policemen were killed while attending an accident near San Cristóbal Zapotitlán on the evening of Thursday, March 10; two paramedics, a man and a woman, who were also attending the accident, were also injured in the shotting which took place for no apparent reason.
Translated by Patrick O’Heffernan
El 10 de abril se realizará la primera consulta de revocación del mandato del presidente Andrés Manuel López Obrador. Foto: Cortesía.
Por: Pascacio Taboada Cortina y Jorge Martínez Cedillo.
Seguramente México seguirá adelante en su desarrollo como Nación, en caso de que los electores decidan dar por terminada la gestión del presidente Andrés Manuel López Obrador, el próximo 10 de abril. Suceda lo que suceda, es tiempo de pensar qué haremos los mexicanos en caso de que la revocación de mandato sea contraria a las verdaderas intenciones del mandatario.
Si al término de su mandato de seis años, continúan las acciones destructivas de instituciones y programas para el desarrollo de México, con efectos catastróficos en la economía nacional, considerando de manera fundamental el desempleo, la pobreza, la improductividad alimentaria, las inversiones, los mexicanos debemos ponernos a trabajar, ahora mismo, en la planeación para el desarrollo social, económico, político y administrativo “desde abajo”, con vistas a la próxima administración federal.
En el supuesto de que México padezca una verdadera hecatombe por un mal gobierno (así se avizora en los próximos tres años cuando fenezca el actual) por no haber sabido conducir el potencial representado por más de 130 millones de habitantes, ávidos de trabajar, estudiar, salir de una pobreza económica y alimentaria; de mejorar la salud, la educación, la productividad en general, la sugerencia para todos los mexicanos es la de redoblar esfuerzos, trabajar con ahínco, con una mentalidad diferente que abra accesos a una vida que no dependa de la dádiva.
El horizonte que observamos es infinito, con perspectivas de alcanzar realmente el bienestar –no como palabra hueca, producto publicitario de un proceso electoral—sino que el bienestar tenga el significado que nuestros antepasados esperaron desde la Independencia, la Reforma y la Revolución. Han transcurrido, desde entonces, más de 200 años, y los mexicanos seguimos en espera de “mejores tiempos”.
Ahora corresponde a las presentes y futuras generaciones ser capaces para prepararnos y no ser nuevamente sorprendidas; que “no cualquiera venga a ofrecernos el oro y el moro”, y caigamos nuevamente en el atolladero. México no es cualquier cosa, no debe ser juguete de nadie.
Cuenta con un aproximado de 200 millones de hectáreas (casi dos millones de kilómetros cuadrados) de territorio, con más de 11 mil kilómetros de zonas costeras y aguas interiores; con un mar patrimonial que supera al espacio territorial, con más de 300 millones de hectáreas; recursos forestales en unos 50 millones de hectáreas de bosques de coníferas, selvas tropicales, pastizales y manglares, y un potencial de 30 millones de hectáreas con aptitud agrícola.
Además, aún hay riquezas con importantes yacimientos mineros y petrolíferos en el subsuelo, con gran potencial para el desarrollo económico y social. Sobre todos estos recursos, destaca el factor humano, con gran capacidad mental y una fuerza física capaces de dominar la naturaleza.
El actual es momento de reflexionar y “poner los pies en la tierra” sobre el futuro que nos espera. No debemos caer en el conformismo de vivir con lo indispensable y mal acostumbrarse a “estirar la mano para recibir dádivas”, a cambio de nuestro voto. O esperar a que llegue otro que nos ofrezca “galletas verdes”, igual que en la antigua película “Cuando el Destino nos Alcance”, donde participó uno de los actores más representativos del cine, Charlton Heston.
Es tiempo de que reflexionemos sobre las obligaciones que tiene un gobierno desde el momento de asumir su responsabilidad de gobernar. Tenemos que gritar a los cuatro vientos que “no nos roben el tiempo todos los días de la semana”, de dos a tres horas diarias perdidas, además llenas de rencor, de ideas y ataques tan repetidos que, hasta los ‘reporteros de redes sociales’ (llámense aplaudidores) están en la línea, pero con “gran güeva”. Se les nota por la forma de expresión pausada y la impresión de participar por consigna, incluso adoptan el papel de “gestores”.
Mientras tanto la inflación sigue galopando a un ritmo acelerado, a niveles que desde hace más de 20 años no se presentaban cuando tuvimos una inflación del 8,5 por ciento, ahora en marzo de este 2022 andamos rondando el 9.2 por ciento.
Por si fuera poco, el gobierno está echando mano de estímulos fiscales para el subsidio a las gasolinas hasta de un 100 por ciento, debido a que se encuentra en una más de las fases electoreras de parte del presidente, los consumidores esperamos el “gasolinazo” una vez pasado el 10 de abril, día del aniversario de la muerte del Caudillo del sur Emiliano Zapata Salazar, pero también el día señalado para la revocación de mandato.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala