El lago de Chapala se ubica al 67 por ciento de su capacidad según la CONAGUA. Imagen de la orilla de la playa en Ajijic. Foto: D. Arturo Ortega.
Redacción.- De acuerdo con la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), las presas en Jalisco se encuentran en mejores niveles que el año pasado. La presa Calderón está en un 70 por ciento de su capacidad y el Lago de Chapala al 67.
Cabe recordar que durante el temporal del 2021 el lago ganó 1.90 metros, mientras las presas captaron más del 80 por ciento de su volumen total, sin embargo; el 18 de diciembre inició el deceso de los niveles de los cuerpos de agua del estado.
No obstante, el panorama no es del todo positivo pues investigadores del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) con base en sus estudios, así como en el Atlas de Vulnerabilidad Hídrica en México ante el Cambio Climático y los Diagnósticos de la CONAGUA y el Monitor de Sequía Nacional; estiman una sequía aguda para los próximos meses.
Dichos estudios determinaron que, al tres de marzo, el territorio considerado anormalmente seco en 2021, pasó del 24 por ciento, al 46.6 por ciento en el año en curso y al menos 91 municipios de Jalisco iniciaron la temporada de estiaje con una sequía moderada.
Sin embargo, la recuperación de los vasos lacustres ha mejorado con relación al año pasado. Ejemplo de ello es que la presa Calderón que actualmente se encuentra a un 70 por ciento de su capacidad, comparada al año pasado cuando se encontraba al 16. En el norte del estado la presa Vaqueros pasó del 26 al 77 por ciento de su capacidad.
Este hecho ha llevado al gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, a compartir un mensaje positivo en redes sociales el 22 de marzo en el marco de la conmemoración del Día Mundial del Agua.
“A pesar de las dificultades que hemos atravesado, hoy tenemos nuestras presas y al Lago de Chapala en niveles mucho mejores que el año pasado, pero no podemos aflojar, si queremos agua para el futuro, necesitamos hacer conciencia y su uso racional como forma de vida”.
At the end of the party, empty bottles, cigarette packs and snack packages are left along González Gallo Avenue.
Jazmín Stengel(Chapala).- González Gallo Avenue in Chapala is one of the most popular spots where people go to drink and socialize on weekends, which causes a large accumulation of garbage.
According to shopkeepers in the area, the majority of the people who come to party at night are locals. However, few of them seem to pick up their garbage when they leave, leaving empty liquor and soft drink bottles, cigarette packs and an endless number of snack packages scattered all over the avenue.
Witnesses also said they were aware that the garbage truck passes by at night and very early in the morning. Many of the neighbors are in the habit of taking out the garbage after the garbage collectors have left, which also causes piles of garbage that are left overnight.
There are two main alcohol stores on the avenue, both of which said they help pick up their customers’ garbage before closing after midnight, but they do not always notice the garbage that people leave behind in the early morning.
One of the owners has observed on his security cameras, dogs tearing up the bags on the ground and citizens opening the bags to look for empty aluminum cans and leaving the rest of the garbage scattered on the ground.
The staff of Chapala Park and Gardens Department, together with the Public Waste Department, which has the obligation to keep the area clean start sweeping at 5:00 a.m. but this routine is not always regular, according to the shopkeepers who observe the street through their cameras.
Monday is the most critical day, due to the fact that there are more people partying on González Gallo Avenue the night before, so the garbage increases and the truck tends to pass later in the day. The merchants interviewed assume that this is due to the accumulation of garbage on the malecón, as they have observed the personnel in charge passing by on more than one occasion.
Translated by Christalle Dalsted
People of all ages made the journey walking from Ameca to Talpa with the mission of visiting Our Lady of the Rosary. Photo: Courtesy of Alma Serrano.
Alma Serrano (San Juan Cosala).- A group of 40 people from San Juan Cosalá, made the traditional walk to Talpa de Allende to visit Our Lady of the Rosary. The faithful left on March 7 from San Juan Cosala to the municipality of Ameca, where they began their pilgrimage that lasted five days.
«We walk at night and rest while the sun is shining, since it feels very hot. It is essential to wear good tennis shoes, a good hat, a good lamp, they are needed all the way,» explained Chela Verar, who has been doing the walk year after year for 27 years.
People of all ages and genders, from infants to seniors, made the journey as an act of faith towards Our Lady of the Rosary of Talpa de Allende; the group of pilgrims arrived at the basilica on the afternoon of March 11.
Chela Verar shared that this custom is very present in her family that, despite its difficulty due to the long days of walking, it is worth it. «It is difficult, but it is a beautiful experience,» she concluded.
Every year hundreds of Cosalenses undertake this journey, either on foot, by bicycle or by bus, as a pilgramag to the Virgin of Talpa for the favors granted.
Translated by Patrick O’Heffernan
On March 13, reinforcements arrived in Jalisco, 500 military personnel from the Secretariat of National Defense. Photo: courtesy.
After an armed attack left two policemen dead and two paramedics wounded in Jocotepec, as well as trucks set on fire in Tamazula de Gordiano, last Thursday, March 10, state authorities announced the reinforcement of security forces in the region.
After holding a meeting with the State Security Council, the Governor of the State, Enrique Alfaro Ramírez, stated that surveillance would be reinforced in the municipalities where violent events took place, as well as in the areas bordering Michoacán.
«These facts cannot make us fall into fear and anxiety,» commented the state governor in a message issued through his social networks.
Despite the series of violent events that took place on the night of March 10, Alfaro Ramírez considered that Jalisco is calm and that the security problems are similar to the neighboring states of Colima, Michoacán and Zacatecas.
In addition, on March 13, the Secretary of National Defense (Sedena) in Jalisco announced the arrival of another 500 military personnel to reinforce security in support of state and municipal authorities.
Under the «Joint Task Force Mexico» strategy, the corporation will carry out various operations to support local authorities.
«The ‘Joint Task Force Mexico’, has the characteristics of great mobility and power, but above all the ability to be deployed quickly to one or several parts of the national territory by land or air,» explained the Sedena.
Translated by Patrick O’Heffernan
Sewage spill that was captured last week, on Flores Magón street. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles(Ajijic).- A strong sewage spill was reported in two points of Ajijic’s waterfront last weekend. Timoteo Aldana Pérez, who is in charge of Ajijic’s Municipal System of Potable Water and Sewage, or SIMAPA, said it was due to a failure in the system.
During the afternoon of Sunday, March 13, there were numerous reports on social media that this is a recurring problem in the various drains and gutters located on the lakeshore in the town.
Aldana Perez said workers were cleaning and maintaining the drains over the weekend to help avoid future collapses. During maintenance, workers noticed that the drainage system stopped. Because this is often due to electrical failures, SIMAPA personnel reported it to the Federal Electricity Commission for repair and kept working.
The next day, a sewage spill was reported in the culvert located almost in front of the skate park. Aldana Perez spoke with commission personnel, who told him it was due to a defect in the general sump pumping system. Personnel from the treatment plant, located in San Antonio Tlayacapan, then went to repair the problem, which was due to melted connectors. When they were replaced, the leakage stopped. On Monday, March 14, SIMAPA personnel inspected collectors in the area to make sure they were clear and without collapse.
The spill on Flores Magón Street was a relief valve, which was enabled while they were performing maintenance. On Friday, the outlet was plugged so that the system could function normally.
Finally, Timoteo Perez emphasized that the collector needs to be replaced soon because of its age. He does not believe it will last more than five years working properly. He asked residents to help by not throwing waste into the drainage system. During the last cleaning, workers found bricks, pieces of wood, shoes and other debris.
Translated by Mike Rogers
The bicycle path after lights were turned on Thursday, March 17. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles(Ajijic).- A week after the announcement made by the Chapala City Hall on March 17, another stretch of lights was installed along the Ajijic bike path.
Two weeks ago, the social communication department stated that the lights would be turned on from Tempisque Street to Villa Nova, however, lights are now on to the limits of the delegation, in the area known as La Cristina.
Acting delegate Maximiliano Macias Arceo said that although most of the bicycle path in Ajijic is already illuminated, some lamps need maintenance because the photocell does not work, among other minor problems.
He added that continuous maintenance will be given to both the lamps and the trees. He thanked the municipal president, Alejandro Aguirre Curiel, the director of public lighting Gil Parra, and the director of municipal services José Antonio Urzúa Gracián.
Translated by Nita Rudy
Patrol car in which the murdered policemen were being transported.
The violent acts in Jocotepec, as well as in the road that goes to Mazamitla, filled the population with uneasiness and uncertainty, while the authorities made a call to remain calm and not to be victims of disinformation or fall into telephone extortion.
The municipal president of Jocotepec, José Miguel Gómez López, asked people to remain calm and said that people attempting telephone extortion have tried to take advantage of the fear. He exhorted people to hang up the phone if they receive calls attempting to extort them.
Before the murder of the two policemen and the two members of Civil Protection and Firefighters who were wounded, the Governor of Jalisco described the crime as cowardly, saying that there is no risk for the civil society.
«There has been no direct threat to the civilian population, there is no risk that implies suspending classes, there is no municipal authority that has the power to suspend activities,» Governor Enrique Alfaro said in a video.
Translated by Patrick O’Heffernan
The mother of the victim involved in screaming and crying during the demonstration.
Jazmín Stengel (Chapala).- After the demonstration called by Daniela Baéz, the former student of the Chapala Regional High School who accused him of sexual abuse, a professor voluntarily resigned from the institution, while the University of Guadalajara (UdeG) stated that it will investigate the case.
The protest held on March 14, began at the school campus, traveled along the main avenue of Chapala, Francisco I. Madero, and ended in front of the City Hall building; Approximately 200 people attended with homemade signs, shouting slogans demanding justice .
The dozens of demonstrators shouted «David harasser, Ramón cover-up», referring to the Professor and to the head of the school where the alleged abuse occurred. They also chanted, «The school does not take care of me, my friends take care of me», as they marched carrying banners reading : «Teachers or Pigs?», «Reputation is more important than the safety of the students» and «I want to study without fear», among other messages.
A communiqué issued by the University of Guadalajara (UdeG) on March 15, the day after the demonstration stated that «The professor indicated has voluntarily stepped down and will remain away from his duties until the investigations are concluded.”
In the document, the University emphasized that it had communicated with the affected student, as well as her family, to offer them advice, support and a guarantee to carry out the due process.
It was only on Wednesday, March 16, that the victim announced on social networks that she had formally filed a complaint with the Public Prosecutor’s Office, as well as with the Office for the Defense of University Rights (DDU), an agency of the highest university in Jalisco.
During the March 14 march, not only the name of Professor David was heard, but also that of four other teachers from the same high school; however, the director of the Municipal Institute for Women, Alicia Medeles Córdova, declared that this is the only case that has been followed up so far.
The teacher was pointed out by a former student for alleged acts of sexual abuse when she was 15 years old, seven years ago, in 2015. Daniela uploaded a publication describing her case in her social networks.
In what the young woman has publicly disclosed is that the v50-year old teacher David took her on seven occasions over a nine-month period to two houses he rented in the Plaza de Toros and Chapala Haciendas neighborhoods.
«He would place us naked in front of a computer and touch me or make me touch him. He probably has photos and/or video of us (because the camera always had the light on) «After the first encounter I went to the high school psychologist, Anel Padilla, to tell her EVERYTHING, because she was confused. Her answer was «that if we both wanted to, then it wasn’t bad».
Today I understand that whether you want to or not, it IS A CRIME. Fortunately at the last meeting a relative of his wife saw us enter the house and went to look for my mom. A letter was filed in the high school, to leave a record. However, in order to «take care» of me and my «prestige» nothing was done», the young woman wrote in the filed letter .
Laguna contacted the professor to request an interview, but the University of Guadalajara forbade him to talk about the case until the investigations were concluded.
Translated w by Patrick O’Heffernan
Photo Credit: Arturo Ortega
Despite last year’s good weather, so far in the dry season, Lake Chapala has lost 44 centimeters of water. It is currently at 69% of total capacity. The average reservoir volume in the state of Jalisco is 80%.
Translated by Amy Esperanto
The bar «La Mezcalería» was recently closed after complaints from neighbors in the area for excessive noise. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic).- Three bars in Ajijic have been closed down by the Chapala’s Regulations, Inspection and Surveillance Department since the beginning of the current administration because of complaints from neighbors for excessive noise and exceeding their permitted hours.
The three are La Mezcalería, La Tía and La Parranda Bar (the latter two were closed months ago), all located in the center of the town, because they stayed open past mandated closing time and exceeded legal noise levels, according to Acting Delegado Maximiliano Macías Arceo.
He explained that the managers of the establishments that were closed were warned about the complaints of the neighbors; however, they ignored them.
«The closed businesses had already been previously warned about the rules they were breaking, especially the hours of operation. We know that young people have their recreational places but in some situations the owners think that there will be no repercussions; but they can’t be violating everything and get away with it,» commented Macías Arceo.
Inspectors from the Regulations Department monitor the areas with these types of businesses during the weekends at night, making sure that they comply with the closing hours, as well as that the sound volume is within the allowed decibels, which is measured with a sound level meter donated to the municipality.
The closures have caused a stir among the inhabitants of Ajijic, who, both in social networks and in interviews conducted by this newspaper, have shown conflicting positions on whether it is right or wrong to resort to this type of sanctions.
«Most of those who complain are Americans, they are not from here and very few attend these places. Now, if they want to start with closures, let them be even, and also do it to event halls, events in the lienzo, and even in the plaza, which have music at full volume, sometimes all night long, and nobody calls their attention, nor regulates them», shared Laura, a local resident.
In contrast, there are those who side with the authority, saying that if they set an example with the businesses that evade the norms, the others will automatically align themselves with what is indicated by Padrón y Licencias. «There is no way that they will continue with their violations if they have already seen that others have been shut down for the same thing,» said another interviewee.
Maximiliano Macías added that the owners of these businesses, upon applying for and paying for the licenses, are given the hours and rules of operation of their businesses, so they cannot plead ignorance. He also suggested that the managers take measures to ensure that their customers leave when closing time is approaching.
According to Macías Arceo, the hours allowed for this type of establishments are a 12:00 a.m. closing from Monday to Thursday and Sundays, and on Fridays and Saturdays closing time is 2:00 a.m.
On the other hand, live music is allowed until midnight any day of the week, but with a maximum of 55 decibels, established in accordance with the Anti-noise Law of the state of Jalisco.
Of the three closed establishments, La Tía and Parranda Bar have already reopened their doors, while El Camaleón bar has been the subject of complaints by neighbors, it has not been closed.
Translated by Patrick O’Heffernan
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala