La última edición de la Feria de la Capirotada se realizó en el año 2019 en el malecón de Ajijic. Foto: La tradición de Ajijic.
Sofía Medeles.- La sexta edición de la Feria de la Capirotada de Ajijic se aplaza un año más para evitar contagios de Covid-19.
El organizador del festival gastronómico dedicado a uno de los platillos tradicionales de la Cuaresma, Lee A. Hopper, expresó no sentirse conforme con la situación de la pandemia ya que no le gustaría que realizar la competencia contribuyera a aumentar el número de casos.
Aunque la Feria de la Capirotada había sido anunciada para el próximo 2 de abril mediante su página de Facebook, a través de un comunicado en la misma plataforma, se notificó la suspensión.
Esta muestra gastronómica se ha realizado desde el 2015, no obstante, fue en el 2019 la última edición. La sexta edición estaba programada para marzo 28 del 2020, pero pocas semanas antes, se habría declarado el inicio de la pandemia en México.
En contraste, la Secretaría de Salud del Gobierno de México en su última actualización del mapa del semáforo epidemiológico, colocó a Jalisco en verde desde el 7 de marzo y hasta el 20 de este mes.
Aunque continúan los trabajos de adecuación, las dependencias gubernamentales ya comenzaron a ocupar sus espacios. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Cuatro dependencias del Gobierno de Jocotepec ya fueron reubicadas a las instalaciones de la ex Escuela Paulino Navarro.
Tras las intervenciones para el fortalecimiento de la estructura del edificio, ubicado en la calle Miguel Arana #112, en el centro de la cabecera municipal, se habilitaron espacios en los salones para que pudieran albergar las oficinas administrativas.
La Dirección de Turismo y Artesanías, que estaba ubicada en presidencia municipal, fue una de las primeras en “estrenar” las nuevas instalaciones al mudarse hace aproximadamente tres semanas.
Pese a que continúan los trabajos de adecuación en el inmueble y la presencia de polvo, ruido y escombros, tanto la Dirección de Educación como la de Igualdad Sustantiva entre Mujeres y Hombres, también ya pasaron a ocupar sus respectivos espacios.
“Ya aquí estamos, más todavía no del todo, aún seguimos trayendo todo, tenemos todo el papelerío y equipo en la oficina de la calle Matamoros, andamos para arriba y para abajo”, comentó personal de Igualdad Sustantiva.
Por último, el departamento de Proveeduría ya se encuentra trabajando en las nuevas oficinas. Asimismo, el edificio alberga la tienda de artesanías que comenzó a operar desde principios de este año, donde se comercializan productos de 22 artesanos de Jocotepec, así como creaciones regionales.
No obstante, dentro de los constantes cambios del gobierno municipal, aún está la posibilidad de reubicar a alguna de las dependencias ya establecidas, así como la inclusión de alguna otra dependencia que falte definir su ubicación.
La transición de las dependencias a la antigua Escuela Paulino Navarro se dio luego de que desde el 2019, el presidente municipal José Miguel Gómez López revisara los dictámenes de habitabilidad, ya que la estructura sufría de múltiples grietas, así como de levantamientos irregular de sus pisos, problemas que están siendo atendidos.
Los trabajos correspondientes a la segunda etapa se proyectan concluir a mediados de abril. Foto: Sofía Medeles.
Redacción.- A unas semanas de terminar la segunda etapa de la remodelación del Auditorio de la Ribera en Ajijic, la directora de Planeación, Vinculación y Desarrollo Sectorial del Estado de Jalisco, Denisse Corona García, informó que aún no se tiene fecha de entrega, ni del inicio de la tercera y última etapa del proyecto.
El pasado 9 de marzo las autoridades estatales ofrecieron un recorrido a un grupo de extranjeros usuarios del auditorio, entre ellos profesores de cursos, donantes y gestores culturales, para mostrar los trabajos que registran un 93 por ciento de avance.
Corona García, junto al arquitecto a cargo de la inspección de la obra, estimaron que, tentativamente la obra se inaugurará a inicios del 2023; sin embargo, para la última fase del proyecto todavía no se cuenta con la autorización de la Secretaría de Infraestructura y Obra Pública del estado (SIOP).
Según sus proyecciones, la segunda etapa se tendrá que terminar a mediados del mes de abril; mientras que, para la última etapa, aunque aún no tiene fecha de inicio, sería rápida la intervención por tratarse de las áreas exteriores, por lo que no tomaría más de seis meses.
Cuestionada por los asistentes del trayecto, sobre si es posible utilizar el escenario del Auditorio de la Ribera, cuya intervención ya finalizó, antes de la entrega de la obra, Denisse Corona planteó que no sería viable debido al riesgo que representa para las personas entrar en medio de la construcción; y añadió que, en este caso, las decisiones de la Secretaría de Cultura del estado dependen de las resoluciones de la SIOP.
Entre los avances que mostraron fue el aumento de butacas, que pasaron de 429 a 436; el cambio de la alfombra, la instalación de aire acondicionado y, próximamente, rampas de acceso para sillas de ruedas; además de las remodelaciones en camerino y los salones donde se impartirán clases de danza y canto.
En la última visita a Ajijic en septiembre de 2021, el Gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, anunció que el costo total de la intervención ascendería a 58.5 millones de pesos bajo el proyecto denominado “Cultura Cardinal», el cual pretende descentralizar la cultura de la capital del estado.
El cantautor Juan José Ramírez Campos es el creador de la canción “Jocotepec, la tierra de Dios”. Foto: María Reynozo.
Por: María del Refugio Reynozo Medina
Originario de Jocotepec, ajedrecista, maestro, abogado; pero sobre todo cantautor. Su madre le platica que, desde niño, cuando iban de camino a la escuela, Juan José cantaba. ¿Por qué no te callas?, algún día le dijeron. – No puedo- contestó.
Desde que era estudiante de la secundaria, a Juan José Ramírez Campos le gustaba tocar la flauta, luego cuando estudió una Licenciatura en Educación en La Escuela Normal Superior, se sintió muy atraído por la música, entonces compuso su primera canción.
También en la secundaria, fue cuando comenzó a adentrarse en el mundo del ajedrez. Había un grupo de estudiantes que jugaban y él se acercaba a verlos. Pasaron como dos meses de estar observando; un día faltó uno de ellos y le dijeron si quería jugar. Recuerda que jugó contra el más malo y perdió.
-Entonces sí soy muy malo- pensó. Luego se convirtió en reto y con la ayuda de un amigo aprendió. Desde entonces no suelta el ajedrez; ha participado en torneos municipales, estatales y mundiales. En el Tecnológico de Chapala y en el Colegio Jocotepec, imparte clases de ajedrez. Tiene dos diplomados de didáctica en ajedrez certificados por la Secretaría de Educación Pública, y premios internacionales.
Como docente, ha dado clases de filosofía, sociología, economía e historia en el Centro Universitario UTEG.
Juan José Ramírez ha ocupado cargos en la función pública; en el periodo 2015-2018 fue secretario general del Ayuntamiento de Jocotepec. En el periodo 2018-2021 se desempeñó como síndico y presidente interino del mismo.
Tiene 160 canciones registradas ante el Instituto Nacional de Derechos de Autor (INDAUTOR) y veinte años de trayectoria.
“Jocotepec, la tierra de Dios”, es la más reciente, escrita en el año 2020.
Cada delegación del municipio tiene algo hermoso que mostrar, dice.
Para Juanjo como también le llaman sus amigos, el municipio está conformado por una diversidad de colores y en “Jocotepec, la tierra de Dios”, emergen las imágenes de los pueblos que lo conforman.
Las artesanías del municipio, como las que hacen en San Cristóbal Zapotitlán con la hoja del maíz y los sarapes de Jocotepec, son solo algunas de las diversas cosas representativas del municipio ribereño.
La primera agrupación que interpretó su material fue la Banda Esmeralda “Por ti mujer”. En 2019 grabó su álbum “Desde el corazón de mi tierra” con once canciones, nueve de ellas de su autoría. “El Santo Cristo de la Expiración” ha sido grabada por Dina Buendia; y está pendiente la firma con una productora de San Luis Potosí para grabar “Que nos espera”, y “La flor del Edén”.
Los géneros que más canta son huapangos, baladas y rancheras.
Cuando compone, lo hace de experiencias personales o los temas que observa en la sociedad. La canción “La pobreza”, surgió de estar observando a un tragafuego y de ver a un indigente buscar comida de entre la basura.
A veces también le encargan las composiciones, como alguna que le pidió un amigo, -hazme un corrido- y ahí entre sorbos de cerveza salió el corrido.
Juan José, junto con Gilberto Parra Paz y José Vaca Flores, son los personajes del municipio de Jocotepec que se encuentran registrados en la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).
Juan José también estudió Derecho, porque le interesa ese tema en el área de la función pública.
Ajedrecista, abogado, docente, cantante y compositor; de todas esas facetas la que le es imprescindible es cantar y tocar la guitarra.
-Más que tocar la guitarra, la acaricio- dice.
Lo que más sueña es colocar sus temas para que sean escuchados por más.
Una libreta y una pluma es lo que necesita para cuando le llega la inspiración.
De sus abuelos aprendió el gusto por las voces de Agustín Lara, Armando Manzanero y Martín Urieta.
De ellos también heredó el amor por su tierra.
Jocotepec es la tierra de mis amores, finaliza.
Hundreds of Ajijic residents and visitors celebrated Shrove Tuesday 2022. Photo: Arturo Ortega.
Armando Esquivel (Ajijic).- Hundreds of people attended the Ajijic Shrove Tuesday or “Fat Tuesday” parade and many ended up bathed in flour, including the municipal president of Chapala, Alejandro Aguirre, who accompanied the parade in a Can-Am van.
The Ajijic Delegation float led the parade decorated with Chinese paper, fabrics and colorful balloons, with clowns onboard throwing candy and confetti. Following were three golf carts with members of the Expat community on board, who threw candy to the attendees. However, the Expats did not finish the parade because their electric cart batteries died.
The San Sebastian neighborhood, together with the Martinez family, participated with a cart filled with costumed people throwing flour and candy. Young girls dressed in carnival costumes followed in another cart. The rhythm of two drum brigades and a band added flavor to the atmosphere. The fitness community presented a float with gymnastic Sayacas, traditional masked characters usually dressed as women. Another float had playboy «bunnies» throwing flour into the crowd.
One of the most anticipated floats was the flour “cushion”, renamed the «covicolchón.” Characters wearing wrestling masks would carry the «victims» to the cushion to be covered with flour. A cart with a papier-mâché bull and its rider, a mill with aides and another cart with revolutionary sayacos, carrying air rifles and a cannon that threw flour, completed the colorful – and flour-drenched – parade, which ended with a score of charro riders mounted on horses.
The mayor’s team set up a speaker at the last minute so his vehicle would have some music. He had popsicles to throw to the public. Many approached the mayor to greet him, make requests or even have their picture taken, although there was one who gave a whistle or two at him.
After an hour and 40 minutes, the contingent arrived at the main square, where a cloud of flour greeted the floats and the sayacos. The large crowd cheered what many consider the best carnival of Lakeside.
There were minor incidents such as the separation and distancing of the contingent, the departure of the golf carts in the middle of the parade due to the low batteries, two vehicles that were not removed from the parade route and the report of a senior citizen who fell in front of the horses at the end of the parade, which was not included in the Chapala authorities’ news report.
After the conclusion of the parade the streets of the Pueblo Mágico looked empty, with walls and cobblestones bleached by the flour and and covered with colorful confetti which echoed the joy and desire of the inhabitants and visitors to relive the tradition.
Translated by Nita Rudy
The veteran team of Sports Club Redes Chapala with recognition in hand, minutes before the start of their last friendly match against El Chapala. Photo: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel (Chapala).- A team with history. Club Deportivo Redes celebrated its 62nd anniversary in style and with a dedication to Othón Rayo, an outstanding sports promoter in Chapala.
Former and veteran players were recognized by the Government of Chapala.
With the mariachi Águila and three friendly matches, Juan José Rayo Castro, Othón’s son and current manager of the club, praised those present on February 28, as he does every year, with the aim of not letting the tradition die that his grandfather Juan Rayo Suárez started in 1960 and later inherited from his father, Othón Rayo.
Municipal President Alejandro de Jesús Aguirre Curiel also joined in the celebration and presented awards to the most representative players in the club’s 62-year history, such as Mario Sánchez, Rafael Rayo, Nano Sánchez, Luis Ayala, Manuel Huerta, Kiko Camarena, Salvador ‘El Chato’ Chavoya, and goalkeeper Humberto ‘The Spider’ Reyes, among others who were present.
After the presentation of awards, Alejandro Aguirre kicked off the first match, in which the veterans of the ‘El Chapala’ team faced each other. It is worth mentioning that many of the members lived in Los Angeles, California, where they founded a second club under the name of Redes Chapala.
In the second match, the B division of Club Redes played against the champions of Chapala, Niños Santos. To give way to the stellar match against the Chapala pre-selection for the Jalisco Cup 2022, who demonstrated their level with a 4-0 win. «They are twice our age,» commented Juanito, a Redes director, who explained that in addition to being ten years older than the other players, the club only plays in the local area.
Compared to before, in 1974 they won against Chivas de Guadalajara 2-0, recalls Mario Sanchez, who scored both goals when he was only 17 years old at the time. Or the tour of the United States in 1991, when Reyes Oliveros was the president of the California Soccer League.
Around the 1970s, they counted on the presence of Evelio Ortiza, Brazilian, and Antonio Olivera, Costa Rican, foreign coaches of first and second division who pushed the team to the professional reserves.
«Many said that Redes was for snobs, but I am proof that this is not so. It was for those of us who wanted to grow up,» denied Antonio Mendoza, proud bearer of the number 13 during the first decades of the club’s trajectory.
Over the years and thanks to the initiative of Jesús Cabrera Jiménez, during his 2010-2012 administration, the current third division club Charales de Chapala was founded, supported by the best former players of Club Deportivo Redes as coaching staff.
Translated by Elizabeth Shields
On February 9th, more than 60 residents of El Chante protested against a new real estate development connecting to their water well. Credit: Archive.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).– There is still no resolution. Dialogues between the Jocotepec City Hall and the residents of El Chante continue after disagreement over the connection of the community’s water well to a new housing development.
Last Monday, February 28th, the two parties met for the second time. The government was represented by Municipal Trustee, Carlos Alberto Zúñiga Chacón, General Secretary, Rogelio Ramos Pérez, and Felipe Aguilar Montes de Oca, Director of Social Communication.
The residents of El Chante explained that the documentation given to them at the February 14th meeting, in which the legitimacy of the controversial development Ribera Capital Living S.A.P.I de C.V. was assured, was not sufficient for them. As a result, no agreement was reached to restart the work of connecting the water and sewage pipes. Montes de Oca says that a further meeting was agreed upon, but it has not yet been scheduled.
Residents of the riverside community demanded that this time, they be given an official document, on City Hall letterhead, and not the «quick» document that the Public Works Department of Jocotepec gave them in the last meeting.
In addition to the corresponding permits, Felipe Aguilar informed that a water use study will be completed. The study will be done by specialized engineers, and hopefully resolve the questions of the people, as well as give an accounting of the resources used.
A five-member committee will be formed to represent the community of El Chante; they will be in charge of monitoring that all the documentation is in order. They will also ensure that the agreements between both parties are respected, and that they are executed to the letter.
«They want to tell us one thing and give us the runaround, but we are all skilled stonemasons here, we know how to do this,» commented the inhabitants interviewed.
Translated by Amy Esperanto
On weekends, some drivers park their vehicles in the pedestrian walkway on Colón Street. Photo: Miguel Cerna.
Sofía Medeles (Ajijic).– Acting Ajijic Delegado Maximiliano Macías Arceo said the pedestrian zone currently set up on weekends along Calle Colón will be re-examined because it is ignored and frequently illegally used for parking.
During weekends it is common to see how the walkway, which extends along Colón from the intersection with Hidalgo to the intersection with Del Paseo along the lake, is not accomplishing its purpose as it is not respected by tourists or local businesses.
Macía said that one of the main problems is the lack of traffic officers to supervise the area. The officers were helping Chapala’s tourism and speeding up the traffic on the Chapala-Jocotepec highway, at the height of Ajijic.
«At the beginning it worked very well but now it is out of control. People shamelessly move the cones and park, and since the officers are usually in the dock area they don’t notice these actions. We are going to talk to the municipal president to take the appropriate actions,» said Macías.
The interviewee commented that previously a project was being managed to place more solid but removable delimitations in the walkway. These will be delivered to the president Alejandro de Jesús Aguirre Curiel to define if the pedestrian walkway will be reconsidered or removed.
Since the installation of the pedestrian walkway on Colón Street in November 2021, there has been a weekly increase in encroachments by both motorists and businesses. In addition, Maximiliano Macias said that cones have been stolen, because of the 60 cones with which they started, to date there are approximately 45 left.
Semanario Laguna conducted interviews among the tourists who roamed the area, who said they did not know the purpose of the cones, due to the lack of signage of the walkway. Therefore, instead of using the walkway, they transit through the street to tour the downtown area of the Magic Town.
Translated by Sydney Metrick
Most people were treated at the Charro events. Lienzo Charro de Chapala during the coronation night of the 2022 Carnival Queen, Feb. 26.
Editor. – Civil Protection and Firefighters of Chapala treated at least 10 people during the Carnival celebration in the municipality of Chapala. The main venues were the municipal seat, the Delegation of Ajijic and Atotonilquillo.
From Feb. 26 to March 1, pre-hospital care was provided in the “lienzos charros” or rodeo rings. Most of the problems firefighters handled resulted from falls, alcohol ingestion and injuries to riders who participated in bull events.
In Chapala
On Friday, Feb. 26, a 20-year-old woman was treated after falling from a height of three meters during the charro event at the Lienzo Charro J. Jesús González Gallo. A 21-year-old woman was treated on Allende Street for an alcohol-related issue, and a 17-year-old girl was treated for an apparent headache.
A 7-year-old boy was taken for evaluation after a fall at the Chapala charro ring on Sunday, Feb. 27. There were 300 people in the place according to Civil Protection estimates and the boy’s grandmother took him to the Red Cross for further treatment.
In Ajijic
A 27-year-old man from San Juan Tecomatlán, municipality of Poncitlán, was hit by a bull during a bull event at the Ajijic charro ring on Monday, Feb. 28. The result was a slight injury to his lips. Civil Protection and Fire Department of Chapala personnel treated him and gave him some recommendations. In the same event, a 25-year-old man from the same town was dragged by the horse he was riding. Firefighters checked him and gave him some recommendations.
On Tuesday, March 1, in the same location, a 23-year-old rider needed stitches due to an injury near the lower part of the abdomen. Although the report does not clarify the size of the wound, nor what caused it, his relatives took him for further treatment. In the same bull handling event, a 27-year-old man from San Juan Tecomatlán, municipality of Poncitlán, was treated for a wound caused by a bull. No details were specified in the report.
In Antotonilquillo
A 43-year-old man who was convulsing was attended by Chapala firefighters in the Lienzo Charro of Atotonilquillo during a charro event on Monday, Feb. 28. The man, from the town of San Miguel Zapotitlán, had his vital signs taken and was given recommendations. Firefighters also treated a 22-year-old rider who attended the charro show in the Atotonilquillo delegation and was injured by a bull on the right side of his head.
Translated by Mike Rogers
Tras haber sido remitido al Ministerio Público, en redes sociales empezaron a circular las imágenes de El Bronco siendo Fichado. Foto: Internet.
Redacción.- Por presunto desvío de recursos cuando estuvo al frente del gobierno, el ex gobernador Jaime Rodríguez Calderon “El Bronco” fue detenido el pasado 15 de marzo en Nuevo León.
El político fue aprehendido en su rancho ubicado en el municipio de General Terán y trasladado al penal de Apodaca, donde será procesado por el supuesto desvío de recursos públicos al utilizar a funcionarios para reunir las firmas necesarias para participar en la candidatura presidencial del 2018.
Tras ser presentado ante el Ministerio Público (MP), en redes sociales circularon fotografías de El Bronco siendo fichado con el número 10634, así como del momento en el que le realizaron una valoración médica.
Mediante un comunicado, la Fiscalía Especializada en Delitos Electorales informó que el arresto de Jaime Rodríguez Calderón se dio en cumplimiento a una orden de aprehensión emitida por un Juez de Control y Juicio Oral del Estado de Nuevo León.
Será hoy miércoles a las 16:00 horas cuando el ex gobernador será presentado ante un juez, donde será imputado por el MP por el probable delito de desvío de recursos para la recolección de firmas para su candidatura.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala