Trabajos en la zona.

Redacción.- No pasó ni un año de su rehabilitación y la calle La Paz, ubicada en la delegación de San Juan Cosalá, recibirá nuevamente una «manita de gato» y es que a decir de autoridades municipales, las obras que comenzaron desde el jueves de la semana pasada, tienen como propósito implementar una nueva conexión de drenaje, que se pretende instalar a 80 centímetros de profundidad; por lo que, autoridades municipales esperan que en un futuro de ser necesario el mantenimiento, se logre evitar escarbar hasta los cuatro metros de profundidad a la que se encuentra la vieja conexión. 

Hasta el momento, Comunicación Social de Jocotepec, no ha brindado información respecto al costo de la obra ni el tiempo estimado de su término.

El alcalde de Chapala, acompañado de ejidatarios, funcionarios públicos del Ayuntamiento y del Gobierno del Estado.

Redacción. – El alcalde de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, anunció la reparación de 90 kilómetros de caminos saca cosechas durante el banderazo de inicio de los trabajos en el ejido Potrero David López, camino de en medio, delegación de Atotonilquillo.

Los trabajos iniciaron con el apoyo de maquinaria de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER) a través de la Dirección de Desarrollo Rural y el módulo de maquinaria y de las mesas directivas ejidales.

Máquinas trabajando.

“Hoy arrancamos con este compromiso de habilitar los caminos saca cosechas, esto es coordinado con ustedes (representantes de ejidos), en el sentido que ustedes ponen una parte y el Gobierno Municipal otra; agradecemos a SADER por la coordinación y apoyo de maquinaria para poder dar pronta respuesta y en los tiempos necesarios a los ejidos de nuestra delegación y del municipio de Chapala”, señaló Aguirre Curiel.

Estas acciones permitirán la rehabilitación de 30 kilómetros aproximados en Atotonilquillo y alrededor de 100 kilómetros en todo el municipio. El programa inició en Atotonilquillo y será replicado en los demás ejidos del municipio, incluyendo las comunidades indígenas.

“Tenemos mes y medio en el gobierno, no ha sido fácil el inicio, yo quisiera que fuésemos más rápido, pero por temas de presupuesto, por condiciones que no vamos a dar detalles, pero no han sido las mejores para poder arrancar e iniciar nuestra administración; sin embargo, hemos resuelto y hemos avanzado, y hemos logrado muchos resultados”, precisó el alcalde de Chapala.

A través de un comunicado el Ayuntamiento informó que, “después de la renovación del convenio de maquinaria con el Gobierno del Estado, permitirá mejorar la conectividad de las comunidades, parcelas, ejidos y la economía de los productores; apoyar a los agricultores en sus procesos de producción agroalimentaria de Chapala, así como facilitarles el tránsito por los caminos saca cosechas ubicados dentro del municipio”.

El Secretario de Salud Fernando Petersen Aranguren (en la foto), señaló que continuará el trabajo conjunto con los Organismos de la Sociedad Civil (OSC) ; El titular del Coesida Jalisco presentó su informe anual de actividades

Redacción.- El Secretario de Salud en Jalisco, Fernando Petersen Aranguren, anunció hoy la creación de un centro especializado para la atención de personas con VIH en el área metropolitana de Guadalajara; bajo el  modelo de servicios integrales que permitirá atender infecciones de transmisión sexual de forma ambulatoria. Será el primero en la historia de la metrópoli; ya que en Jalisco sólo existe uno centro así en el municipio de Puerto Vallarta. 

“En el Gobierno del Estado y particularmente en la Secretaría de Salud Jalisco y su órgano operativo, el Consejo Estatal para la Prevención del Sida (Coesida), estamos conscientes de los retos y necesidades que la epidemia de VIH genera a la salud pública de Jalisco”, dijo  Petersen Aranguren, al emitir su mensaje hoy en el Día Mundial del Sida. 

Fernando Petersen anunció también que se encuentran en pleno funcionamiento dos consultorios de la Unidad de Infectología del Hospital General de Occidente (HGO) , Zoquipan para la atención de personas con VIH.

Sobre otros puntos que plantean las OSC, el secretario subrayó que hay una sola autoridad rectora en la materia y un solo conducto de gestión y atención a las personas que viven con VIH: el titular del Consejo Estatal para la Prevención del Sida, Dr. Luis Alberto Ruiz Mora, es quien tiene esa encomienda desde hace casi tres años, y quien es mi representante en las tareas y seguimiento a las políticas públicas y estrategias para atender esta enfermedad. 

INFORME ANUAL 

En el marco de la conmemoración de este Día Mundial, el secretario técnico del Consejo Estatal para la Prevención del Sida (Coesida) en Jalisco presentó un resumen de su Informe Anual de Actividades 2021, documento que contiene las tareas realizadas a lo largo del año en curso; así como el reporte epidemiológico de casos acumulados, nuevos casos y defunciones por la infección del virus de inmunodeficiencia humana.

Dicho informe fue presentado por el secretario técnico del Coesida, Luis Alberto Ruiz Mora, a través de redes sociales oficiales. 

“Han pasado 40 años de los primeros casos de Sida en el mundo, y esta pandemia nos ha dejado grandes lecciones, cada día se nos presentan nuevas oportunidades para mejorar. Sin embargo se siguen enfrentando situaciones como es el estigma social, la constante e injusta discriminación que viven las personas con esta enfermedad. Desde Jalisco si se realizaron acciones contundentes para contribuir para dar respuesta a esta epidemia que presentamos en este informe”, detalló el secretario técnico. 

“Estamos conscientes  que es nuestra responsabilidad garantizar servicios integrales libres de discriminación y que preserven la salud de las y los jaliscienses, por lo anterior tomamos acciones para una atención temprana involucrado en la solución a todas las instancias con las que trabajamos arduamente en todos estos años” puntualizó. 

Dentro de los esfuerzos realizados destacan las siguientes cifras: 

Detecciones totales en Jalisco

• Pruebas VIH aplicadas 25 mil 925
• Pruebas Sífilis aplicadas 15 mil 563
• Pruebas Rápidas Hepatitis aplicadas (VHC) 24 mil 242

Embarazo y VIH 

• 11 Guadalajara
• 8 Tonalá
• 6 Tlaquepaque

Transmisión vertical (durante el embarazo o parto o lactancia  

Cero casos de transmisión vertical. (hasta  el 31 de octubre)

Insumos

• 673 mil 839 Total de condones externos e internos
• 4 mil 569 lubricantes

Atención el Interior del Estado

• 5 mil 75 pruebas de VIH aplicadas
• 4 mil 141 pruebas rápidas de Sífilis aplicadas
• 185 mil 860 condones distribuidos
• Mil 62 pruebas aplicadas de VHC

Principales instancias de atención 

• Hospital Civil Fray Antonio Alcalde 
• CAPASITS Puerto Vallarta 
• Hospital Civil Juan I. Menchaca 
• Hospital General de Occidente 

Casos acumulados de VIH-sida desde 1983 a la fecha

• 18,000

Casos diagnosticados en 2021 al 31 de octubre

• 525

Casos activos (incorporados)

• 7,491
• 92% con carga indetectable

Defunciones 

• 18 fallecimientos por sida y complicaciones asociadas. 
• 8 de las personas fallecidas fueron atendidas en nivel de especialidad 
• 10 personas recibieron diagnóstico tardío. 

The neighbors of the Lourdes neighborhood will see the doors of their chapel open to the public for the celebration of the Virgin of Guadalupe. Photo Jazmín Stengel.

Jazmín Stengel – After being closed to the public for more than three years and after six months of restoration work, the Chapel of Lourdes will finally open its doors to the public to commemorate the day of the Virgin of Guadalupe on December 12, as was done in 1940.

To date, more than 500,000 pesos (almost $24,000 USD) have been invested in the restoration work, according to the civil engineer, Enrique Petersen. These resources come from what the neighbors have been able to raise through donations, most of the time in material. 

«Unlike earlier, they now prefer anonymous donations», commented Alejandra Martinez, daughter of Tere and Jose (Pepe) Martinez, neighbors of the community and treasurers of this collection. She added that many Chapalenses and foreigners have contributed their share, including Enrique Petersen who undertook the job of directing the work without charging a peso. 

After six months of restoration work, there are still pending details of painting and finishing in the temple. Photo Jazmín Stengel.

The task has not been easy, since the labor expenses and some materials not donated tallied up to 70 thousand pesos one month, with even more expenses. The average monthly expenses remained at 20 thousand pesos, which has covered the payroll of four stonemasons. 

The steady collection of resources has been maintained thanks to fairs, raffles, sales, and the monthly contributions of more than 200 pesos, which the neighbors of the neighborhood pledged to contribute.

Petersen said that when he began the plans for the restoration of the exterior, he discovered the poor condition of the foundation, and that part of the only tower was cracked. 

«We started by fixing the base of the chapel and reinforcing its walls with metal and concrete, we removed the outside balcony that was pushing out one of the walls and repaired the cracks,» said the engineer, who added: «These details and water leaks from the hill impacted the infrastructure severely enough to close it in September 2019, almost 80 years after its inauguration,» he concluded. 

At the end of the first stage of restoration, only cosmetic and finishing details such as painting, carpentry and gardening are pending, for which more budget is needed. However, the committee in charge, together with engineer Petersen, decided to reopen the chapel so that the community can see what has been achieved. 

The chapel was built in 1940 by Guillermo González Hermosillo y Brizuela, who led the cooperation between the neighbors of Colonia Francesa and the Ixtle neighborhood to make possible the construction of the sanctuary.

Photograph of the first years of the Lourdes Chapel. Photo: J. González.

Now it is the turn for the second generation of neighbors, the heirs of the luxurious country houses in Colonia Francesa and the inhabitants of the renowned neighborhood of Lourdes in Chapala, named in honor of their patron saint. These neighbors continue the restoration of the shrine week after week by selling churros, fritters, and sweets outside after mass, and others by making extravagant anonymous donations.

The fundraising work continues to help fund the remaining restoration work, and the next fair is already planned to be held on November 28 outside of the Parish of San Francisco de Asis. Another fair is planned for December 5 outside of the Chapel of Lourdes.

Translated by Kerry Watson.

Officials painting the fencing along the boardwalk. Photo: Santiago Baeza

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Officials of the current PAN administration of Chapala, gave a facelift to the Ajijic boardwalk, painting area blue which previously were orange. 

«We haven’t been able to address it as much as we would like, but we’ve already started. We are going to continue throughout the park and the boardwalk, renewing the paint of the dining areas and library, and at the beginning of the year we will start to renovate the aging grills» said Ajijic Delegado or town administrator Maximiliano «Max» Macias Arceo, who promised that the boardwalk and the beaches of Ajijic will continue to be beautified.

Painted and clean, this is how the dining areas and grills look. Photo: Sofía Medeles.

The Delegado said that a search has already begun for a new water pump to irrigate the green areas. He emphasized that the line will not be connected to the Municipal Potable Water and Sewage System (SIMAPA), but will take water from the lake, to improve the distribution of water to the neighbors of the boardwalk.

The green benches without back supports that were removed from the Ajijic plaza due to popular complaint will also be repaired and then relocated back to the boardwalk.

«We are looking to designate one day a week to clean up the boardwalk, remove the “lirio” or floating seaweed, and provide maintenance. We still don’t know if there will be new projects for these areas, but for the time being, they will be maintained and cleaned,» concluded the interviewee. 

Translated by Kerry Watson

Obras de mantenimiento en la carretera Chapala –Jocotepec, a partir de la calle Revolución, en la delegación de Ajijic (Foto: Ajijic Junta Vecinal (No al cemento).

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- El mantenimiento a la carretera Chapala-Jocotepec a partir de la calle Revolución, en Ajijic, realizado a inicio de la semana pasada, puso de malas a los conductores, ya que los trabajos se realizaron a mediodía, cuando el tramo carretero presenta mayor carga vial. 

Comunicación Social de Chapala, compartió que se trata de la continuación de una obra estatal de reencarpetamiento, la cual lleva al menos un año, y que, debido a la fianza de la obra -la garantía que otorga el contratista de una obra para el cumplimiento de contrato– se retomó y no se le avisó al Ayuntamiento acerca de que se retomarían los trabajos. 

Aunque el Estado, actualmente trabaja en la rehabilitación de las carreteras de El Libramiento, la carretera Chapala-Jocotepec y la carretera Chapala-San Nicolás, no avisa al Ayuntamiento de Chapala los días en que se trabajará o el avance de la obra, informó Comunicación Social. 

Ante este escenario, las molestias de los automovilistas que transitan a diario por el lugar no se hicieron esperar. Por ejemplo, Antonio, quien suele utilizar la carretera a mediodía cuando va a su casa a comer declaró: “Si de por sí, se hace tiempo desde el entronque de Walmart hasta el centro, con estas obras más; y el desvío de autos ya no es solución, porque las calles también se saturan e incluso van más lento. Debería haber una sanción o al menos llamada de atención para la empresa que ejecuta”. 

En redes sociales también hubo reacciones por las obras, “lo propio sería hacer las reparaciones por la noche, cuando no existe el tráfico, ya pónganse las pilas y organícense”.

After two weeks dirt still impedes the safe passage of users. Photo: Courtesy.

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec, Jal.- Director of the Jocotepec Fire Department Sergio Herrera told cyclists that work to clear the dirt from the Jocotepec-Chapala bicycle path from La Mojonera to Piedra Barrenada, will begin next week.  A tour by Laguna staff this week revealed that the path is still blocked by mud and debris form the downpour of October 5.

Sergio Herrera pointed out that the fire department has been busy repairing damage cause by the rains in other areas of the municipality and carrying out prevention actions in the main streams. 

«We were focused on the La Mojonera stream bed, as well as support to the restaurant zone and three bridges that needed to be dredged,» he told Laguna. 

Riders who used the path regularly pointed out to Laguna that not only is  the current situation inconvenient, it is dangerous.

«You can’t cross it on your bicycle, you have to get off or just ride across the road,» said Ana, who rides the bike path daily and added that she has had to help several people who unfortunately fell off their bicycles.

In addition, some users told Laguna  that the problem of flooding and obstruction in the stretch of the bike path is not only due to the landslide, but also to the poor drainage system. 

«That area of Piedra Barrenada is always flooded, it is impossible to ride on the bike path if it does not have good drainage, even the day of the rainstorm, there were undrained puddles», said José, a user who has been riding on the road since October 5 and sometimes has had to walk along the entire stretch of bike path dragging his bicycle.  

Another resident also indicated that the work needs a better drainage system. «Since the beginning they  built it, every time it rains it is impossible to walk or ride there; they need to fix the drainage,» said Isidro, a bricklayer by profession, who travels there every day to go to work. 

Although the municipal authorities have not commented on this problem, the affected stretch is beginning to generate discontent and observations that the Jocotepec government is not doing its job the way Chapala is. «It is impressive how the border between the municipalities contrasts, since the Ajijic stretch is already clean and here, nothing,» said another user who has had to travel along the road that is still blocked.

Translated by Patrick O’Heffernan

La tierra impide el paso seguro de los usuarios. Foto: Cortesía.

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec, Jal.-  Los trabajos para el desazolve del tramo de la ciclovía  Jocotepec-Chapala,  que comprende desde La Mojonera hasta Piedra Barrenada, comenzarán hasta la próxima semana, señaló Sergio Herrera,director del Departamento de Bomberos Jocotepec.

Esta obstrucción fue ocasionada por la tromba del pasado 5 de octubre y pese a conocer la situación, Sergio Herrera señaló que el departamento de bomberos ha estado ocupado atendiendo los daños ocasionados por las lluvias en otras zonas del municipio y realizando acciones de prevención en los arroyos principales. “Nosotros estábamos concentrados en el cauce de La Mojonera, así como el apoyo a la zona restaurantera y tres puentes que necesitaron trabajos de desazolve”, explicó el entrevistado. 

De acuerdo con un recorrido realizado por Semanario Laguna, hasta el cierre de esta edición, este tramo de ciclovía continuaba cubierto por tierra, impidiendo el libre tránsito y ocasionando molestias entre los usuarios e incluso accidentes. 

“No puedes atravesarlo en la bicicleta, tienes que bajarte o de plano pasar por la carretera”, dijo Ana, quien diariamente transita por la ciclovía y añadió que ha tenido que auxiliar a varias personas que desafortunadamente cayeron de sus bicicletas.

Además, entre las opiniones recabadas por Laguna, algunos usuarios aseguran que el problema de inundación y obstrucción en el tramo de la ciclovía no es solo por el deslave, también es el sistema de desagüe. 

“Esa zona de Piedra Barrenada siempre se inunda, es imposible transitar por una ciclovía ,sino tiene buenos desagües, incluso el día que cayó la tromba, ahí se veían los charcotes”, comentó José, usuario que desde el pasado 5 de octubre transita por la carretera y a veces ha tenido que recorrer todo el tramo de ciclovía arrastrando su bicicleta.  

Otro entrevistado, también indicó que la obra necesita un mejor sistema de desagüe. “Desde el principio que la hicieron, cada que llueve es imposible caminar o andar por ahí; necesitan arreglar el desagüe”, dijo Isidro, albañil de profesión, que transita por ahí todos los días para ir a trabajar. 

Aunque las autoridades municipales no han emitido ningún comunicado respecto a esta problemática, el tramo afectado comienza a generar descontento. “Es impresionante cómo contrasta el límite de los municipios, pues el trayecto de Ajijic ya está limpio y aquí, nada”, señaló otro usuario que ha tenido que transitar por la vía que sigue obstruida.

Ajijic’s new Delegado or town administrator, Maximiliano «Max» Macías Arceo, 43 years old, is a native of the town and son of Alicia Arceo and Maximiliano Macías «Chimiano.» Photo Sofia Medeles.  

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- The new  Delegate of Ajijic, Maximiliano «Max» Macías Arceo, 43 years old, said in an interview that he will work in an integrated manner in different areas, as well as in public services so that they work as they should.

The interviewee’s medium-term plan is to promote culture and traditions, sports and to keep the basic services of the town fully functioning; in other words, «to make thins work in Ajijic.»

The Delegado says his main objective is to keep Ajijic’s public lighting, water service and garbage collection in good condition and fully functional. In addition, he is asking that a portion of the annual water collection fee be kept directly in Ajijic and not go to the municipal seat as was the custom in recent administrations. 

«I would like part of the annual collection of the Municipal System of Drinking Water and Sewage (SIMAPA) to stay in Ajijic, as it was done before, so we can maintain everything well, without any potholes and with dedicated crews to focus on Ajijic, its streets, and its people,» he said.

Max, who was dressed in jeans and a t-shirt, the attire of a person who likes to work outside the office, recounted some social programs of the past that he would like to replicate, such as that of the Japanese Juanita Reed, who had a crew of children who picked up the garbage from the streets of the town. 

«I would like to do something similar to Juanita’s children, who used to bring them cleaning in their white shirts, because education and the culture of cleanliness begins as a child,» he added.

As for sports, he plans to look for a young person who can take charge of organizing and promoting short tournaments in different disciplines, such as basketball and volleyball. 

With respect to culture, the Delegado says he will seek to promote activities in coordination with the director of Culture of Ajijic (a new position created in the organization chart of this new government administration), Santiago Baeza, who, with «his contacts and experience», could help him in this task. In addition, he will work with the administrator of the Ajijic Cultural Center (CCA), Héctor Hinojosa, and the local director, Efrén González.

«We are also interested in holding events and activities on the plaza, using it to  promote our culture», said the Delegate. 

Max asserted: «I don’t want to focus on just one thing, since everything is a priority, especially the people and their needs. Even so, as for the upcoming festivities, we will have to wait to see what the Jalisco Ministry of Health (SSJ) indicates, but we are ready to help everyone.»

As to the election of the delegate, he said that it will be announced in due time, since it is usually in April, where he will participate as a candidate. «Even so, the municipal president has the final word,» he said. 

 Translated by Kerry Watson

Maniobras de asfaltado para la ciclovía. Foto: Héctor Ruiz.

Héctor Ruiz Mejía / Domingo M. Flores .-Debido al deslave del cerro el 5 de octubre, los trabajos de la ciclovía (en el tramo San Juan Cosalá-Jocotepec) se han visto afectados con un retraso de hasta dos semanas, manifestaron dos ingenieros Fernando e Isaac, quienes trabajan en la obra, pero que no quisieron revelar sus apellidos. Aunado que en el tramo del fraccionamiento El Limón, aún no tiene proyecto definido. 

De acuerdo con los entrevistados, aunque las afectaciones fueron mínimas en la infraestructura de la ciclovía, no así la limpieza de la misma, pues a días del desastre natural, aún continuaba con lodo que dejaron los deslaves que afectaron al menos 25 viviendas de San Juan Cosalá. 

Maquinaría realizando trabajos de infraestructura de la ciclovía a la altura de Mama Chuy. Foto: Héctor Ruiz.

Sin embargo, el principal retraso en los trabajos se debió a que no hay un proyecto definido, «se ha trabajado sobre la marcha y salen contratiempos o imprevistos”, explicó Isaac, ingeniero a cargo de la obra en un tramo que comprende aproximadamente mil 700 metros a la altura del fraccionamiento El Limón, con un costo estimado de 10 millones de pesos. 

Además, los conflictos entre los vecinos y personal de la Secretaría de Infraestructura y Obra Pública (SIOP) por desacuerdos en la instalación de los bloques de cemento que separan la ciclovía de la carretera no ayudan a que se agilicen los trabajos, que a decir de los ingenieros entrevistados, ha sido el motivo de gran contratiempo en la obra. 

«Se llegaron a acuerdos respecto a si se instalaban o no, incluso hubo un residente que recibió al personal de Ayuntamiento con un arma”, aseveró el ingeniero entrevistado. Y es que, la mayoría de los vecinos o comerciantes trata de evitar a toda costa que dichos bloques queden frente a la entrada de su negocio. 

Para Fernando, ingeniero encargado del trayecto que atraviesa la zona cercana a Villas Mama Chuy, en San Juan Cosalá, pese a que recuperó gran parte del material que se llevó la tromba, el avalúo de los daños en su trayecto fue de un aproximado de 100 mil pesos, entre el material que ya no se recuperó, sumado a dos semanas de atraso en el itinerario, pues al igual que Isaac, tuvo que esperar a que se volviera a secar el suelo para poder asfaltar.

Con las labores de asfalto casi concluidas, aseguraron los entrevistados que las próximas lluvias no retrasaran los trabajos, pues dicha eventualidad sólo representó una semana de contratiempo en la agenda y se espera a decir del mismo personal, que la ciclovía “pronto esté terminada”.