seguridad

Al momento, casi 700 mil personas provenientes de Ucrania fueron recibidos en Polonia, Hungría, Moldavia, Rumanía y Eslovaquia. Foto: AP. 

Por: Abigail Angélica Correa Cisneros

Millones de personas huyen de Ucrania luego de que el presidente ruso, Vladimir Putin, declaró una guerra, justificada con argumentos irrisorios, como eliminar a los nazis o salvar a sus ciudadanos.

Rusia es de los principales distribuidores de gas y petróleo en Europa. Expertos han expresado que esta podría ser una ventana para que México y otros países latinoamericanos, como Venezuela y Brasil, productores de crudo y gas, aprovechen la creciente en el precio de los hidrocarburos en hasta 60 por ciento, tras el temor de que se interrumpa el suministro.

El gobierno de Putin no ha cedido. Miles abandonan el país invadido, la ONU estima que habrá cuatro millones de refugiados ucranianos que buscarán protección de los países limítrofes en los siguientes meses.

Todos los países vecinos reciben a los refugiados, que hasta ahora ascienden a 677 mil, según la estimación del comisionado de ACNUR, Filippo Grandi. La mayoría de los ucranianos han huido hacia Polonia, Hungría, Moldavia, Rumanía y Eslovaquia. 

Mientras muestran su lado humanitario también desbocó el racismo y la islamofobia. Recién arribaron ucranianos a Bulgaria y el primer ministro, Kiril Petkov, expresó que en esta ocasión recibían a gente educada e inteligente, contrario a los migrantes y refugiados de Medio Oriente y África que solicitaron asilo hace algunos años.

El hashtag #AfricansinUkraine comenzó a hacerse tendencia, videos compartidos en las redes sociales mostraron que estudiantes africanos no podían abordar los trenes para salir de Ucrania. Incluso en momentos en que la humanidad debe extender la mano, el color de la piel determina el tipo de ayuda que se puede ofrecer.

En el éxodo durante las guerras de Siria, Irák y Afganistán, en 2015, olas de personas intentaban cruzar fronteras mientras la policía se los impedía, incluso, ciudadanos comunes impedían el paso a quienes buscaban refugio desesperado, como la reportera húngara que metía el pie a migrantes y los pateaba sin reparar en los menores que eran cargados por sus padres. 

Las trágicas escenas de los que se ahogaron en el mar, cerca de Grecia, podrían mirarse igual que las imágenes donde se ven soldados caídos cerca de tanques. Más de 15 mil migrantes provenientes de países africanos perdieron la vida intentando cruzar el Mediterráneo. 

“Ha habido un trato diferente (…). No debería haber ninguna discriminación entre ucranianos y no ucranianos, europeos y no europeos. Todos huyen de los mismos riesgos”, dijo Filippo Grandi, alto comisionado de ACNUR.

Las personas que huyen de la guerra en Ucrania hacia localidades fronterizas europeas incluyen a ciudadanos de países de África, Asia y Medio Oriente.

DESDE EL CENTRO

El secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos Arámbula, sostuvo una reunión de trabajo con integrantes de la Comisión de Ganadería de la Cámara de Diputados, donde acordaron reforzar el diálogo y las acciones en favor del sector agropecuario en torno a los desafíos por los imponderables climatológicos y el conflicto geopolítico en Europa del Este… El gobierno federal intenta tapar el sol con un dedo mientras presenta cifras de disminución de violencia. Los hechos recientes de Michoacán, donde ejecutaron a plena luz del día a casi 20 personas y, además sin prisa, fue limpiada la escena del crimen; no son ajenos a otros del mismo calibre. La política antiviolencia del gobierno federal debe cambiar para devolver la paz a los mexicanos que desde hace años viven en constante amenaza.

Councilman Hugo García Bombín next to the banners after the demonstrations in El Chante. 

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec ).– José Miguel Gómez López, municipal mayor of Jocotepec, in a video, accused FUTURO councilman Hugo García «Bombín,» of provoking disinformation among the community of El Chante, regarding the controversial work of connection to the water well. 

In response «Bombín»  published a video under the right of reply, where he argued that he was not inciting disorder and in which he claimed to be a man of the people.

«Yesterday (February 10), I was singled out by Mayor José Miguel Gómez López for misinforming the community of El Chante and now he says he will not solve the water and sewage problem because of the ‘disinformation’,» explained the opposition councilman in the video. 

The frictions between both public servants were taken to the Cabildo (council), since in the third ordinary session, held on February 14, José Miguel reiterated his accusation to the FUTURO alderman, of inciting the citizens to disinformation despite him having the correct information. 

He is «neither leader, the Messiah, nor Robin Hood,» asserted José Miguel Gómez regarding Hugo García’s position.

Backed by other council members such as Marisol Contreras Durán, from Morena, who lashed out at Hugo Garcia, calling him incompetent and lacking experience in politics. 

In response, «Bombín» reproached the Morena councilwoman for her «opposition» stance, which she swore to be invalid, by showing that her family was on the City Hall payroll.

The attacks against «Bombín» also was confirmed by a councilman of the same party, Israel Camarena Flores, who called him «unruly» and not a team player, since the councilman aclaimed «that all of them are workers of the people.»

Finally, after the attacks in the Cabildo session, «Bombín» assured that his intention has never been to misinform and he had no choice but to align himself with the majority and join in the socialization of the work and the dialogue with the reluctant community. 

Translated by Sydney Metrick

Inhabitants of El Chante have expressed their disagreement with the project and the City Hall by means of signs and protests. Photo: Héctor Ruiz Mejía.

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- Residents of El Chante and the Municipal Government of Jocotepec resumed talks after disputes over a construction project to connect the water well that supplies water to the community with a real estate development located on Ribera Del Lago street, which has provoked anger and indignation in the residents.

Last Tuesday, February 15, negotiations were resumed when both parties met  tgo try to mitigate the friction and inform the community about the project. The meeting was not attended by the municipal president José Miguel Gómez López, but the municipal trustee Carlos Alberto Zúñiga Chacón was present on his behalf, as well as the councilmembers Hugo García «Bombín» of FUTURO, José Manuel «Manolo» Haro Chacón of the Green Party, and Nancy Pérez Lupercio, Director of Citizen Participation. 

The representatives presented a series of documents showing the «legitimacy» of the development under construction known as Ribera Capital Living S. A. P. I. de C. V., a multi-family housing development  of 25 apartments. The project had legally obtained approval for its feasibility reports i, according to documentation delivered to the community.

Other documents presented included the surveyor’s report, the construction license granted under permit 2521/2018-2021, and payment vouchers for permits totaling 718,935 pesos.

The meeting ended with the inhabitants of El Chante agreeing that they will review the information received, but for the time being the project will  remain suspended.

Protests were carried out by the citizens on February 4 and 8, where the protesters chanted “The people, united, will never be defeated,» and displayed banners with messages such as «This well is ours,” causing the closure of the dialogue with the City Hall.

José Miguel Gómez López sent a messge through his social networks that El Chante would be left without the support provided by the project, «despite the fact that the construction company had done everything right and that there would be other communities that would use the resources.”

Felipe Aguilar Montes de Oca, director of Social Communication, stated that, in the event of receiving a negative response from the community to the project for the renovation of water and sewage networks, the delegation of San Juan Cosalá is already being considered as the possible beneficiary. 

Translated by Sandy Britton

The powerful impact caused severe dents in the hood of the parked car; while the driver lost the fender.

A Nissan Versa collided with a parked car in Jocotepec. The accident occurred during the early morning hours of February 13.

The loud bang woke up the neighbors on Morelos Street, between López Rayón and Niños Héroes Streets, at 6:15 am when a driver crashed head-on into a parked car.

After the impact, the parked car had  dents in the hood and was pushed to the sidewalk, while the driver lost the fender of his car. The driver of the silver Nissan Versa fled the scene.

The car was apparently traveling from east to west, according to witnesses, while speeding and zigzagging across the small square of La Campana. The driver lost control and ended up hitting a parked vehicle.

The owners of the parked car  followed the trail of the liquid that spilled from the fleeing damaged car, which was finally located in a vacant lot on Independencia Norte Street, at the foot of the hill. However, the driver had already fled the scene.

After notifying the Municipal Police, the car that caused the accident was found. No injuries were reported.

Translated by Colleen Beery

The accident was recorded on the Guadalajara-Morelia highway, at the height of San Luis Soyatlán.  

Laguna Staff.- A berry picker died after falling from the truck in which he was being transported. Despite the rescue efforts of his colleagues, the Chiapas native died.

The accident occurred on February 10 at around 5:30 in the afternoon in San Luis Soyatlán, municipality of Tuxcueca, when, as the vehicle entered the Guadalajara-Morelia highway, the worker fell to the asphalt.

The male, who was a migrant from Chiapas and was riding alone in the back of the vehicle, died after the impact. Although the emergency occurred in the neighboring municipality, the ranch for which the deceased worked belongs to producers from Jocotepec. 

Translated by Sydney Metrick

Durante la semana epidemiológica ocho, se aplicaron 77 mil 444 dosis. Foto: SSJ.  

Redacción.- Un millón 295 personas mayores de 30 años han acudido por el refuerzo de la vacuna contra COVID-19 a los distintos módulos habilitados en Jalisco, informó la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ). 

Durante la semana epidemiológica ocho del presente año, que fue del 20 al 26 de febrero, un total de 77 mil 444 personas acudieron a recibir alguna dosis de la vacuna para protegerse contra COVID-19. 

En dicho lapso se suministraron 39 mil 657 dosis que corresponden a los laboratorios AstraZeneca, para segundas dosis y rezagados; 17 mil 296 de Moderna para segundas dosis; 12 mil 404 a laboratorios Pfizer-BioNTech para adolescentes; 7 mil 987 de la farmacéutica Cansino para refuerzo a mayores de 30 y 100 a Sinovac aplicada para segundas dosis.

Por lo pronto, la SSJ informó que la plataforma estatal continúa abierta para que la población de 30 años y más obtenga una cita y pueda acudir por la vacuna de refuerzo. Este día también hay citas disponibles para la cobertura de adolescentes de 15 a 17 años y para aplicar segundas dosis de AstraZeneca a las personas que ya les corresponde por fecha.

Respecto a la vacuna Cansino, que se está aplicando ahora como refuerzo la Secretaría de Salud Jalisco recordó a la población que se trata de un biológico aprobado por las autoridades sanitarias federales y contemplado dentro del Plan Nacional de Vacunación, por tratarse de una vacuna segura que ha demostrado su eficacia para proteger a las personas de las complicaciones graves y el riesgo de muerte por la infección del nuevo coronavirus.

CORTE SEMANAL

De acuerdo con datos de la SSJ, en Jalisco, durante la semana epidemiológica 08 de este año se registraron 7 mil 986 contagios nuevos (45.2 % menos casos nuevos respecto a los reportados la semana anterior), para un acumulado al 26 de febrero de 564 mil 119 casos. Se reportaron además 192 defunciones para un total de 18 mil 861 muertes registradas en lo que va de la pandemia hasta el pasado día 26. Los decesos pudieron ocurrir días atrás, debido al rezago en la notificación por parte de los hospitales. 

Unit 194 of Civil Protection and Firefighters that collided with the pickup truck

On February 10, Chapala Civil Protection and Fire Department truck crashed into a pickup truck while responding to a fire call in Ajijic.

«In the course, Unit 194  collided with a Ford Explorer Sport 2018 vehicle,» the report of the municipal fire department stated.  

The crash was minor and there were no injuries. The pickup sustained damage to the right rearview mirror and dash which will be covered by the corresponding insurance of both units. 

Despite the crash, two members of Civil Protection and Fire Department responded to the call on Zaragoza Street in Ajijic. A building measuring 15 by 3 meters (about 500 square feet) burned,  damaging a motorcycle. To extinguish the fire, the support of the fire truck from the Civil Protection and Fire Department of Ixtlahuacán de los Membrillos was needed, in addition to two other trucks from Chapala.

The fire left material losses estimated at 30 thousand pesos, according to the report of the corresponding day.

Translated by Christalle Dalsted

Los toldos y bases fueron retirados por el gobierno; los locatarios proyectan la instalación de un domo.

Jazmín Stengel.- Comerciantes del malecón de Chapala fueron afectados por el viento y por el abuso de autoridad. Los afectados convocaron a las autoridades municipales a una reunión el pasado 23 de febrero, para exigir los toldos que se les «quitaron sin previo aviso» y prospectar un domo que pueda reemplazar a los mismos.

Tras las afectaciones en el Módulo E causadas por los fuertes vientos que el 19 de febrero volaron 12 toldos del malecón, los comerciantes del Módulo X también perdieron sus toldos, pero ellos por orden del Ayuntamiento de Chapala, por lo que acusaron un supuesto «abuso de autoridad».

«Yo los vi desmantelando las bases en la madrugada», comentó una de las señoras afectadas quien prefirió conservar el anonimato. Más de un comerciante comentó lo mismo, por lo que las autoridades aclararon que efectivamente los agentes de inspección trabajan de nueve de la mañana a dos de la madrugada en horario corrido.

Por su parte, Arturo Mexicano, director de Mercados, defendió su postura argumentando que fue el personal de apoyo de la Unidad de Protección Civil y Bomberos de Chapala quienes, durante el ventarrón, levantaron toldos y bases de los mismos por parejo, debido a las irregularidades que muchos presentaban.

Incluso, Mexicano presentó el informe que bomberos entregó acerca de las lonas confiscadas el día de los hechos. Los locatarios que buscaban sus toldos dijeron que el registro no correspondía con sus pérdidas, «no apareció mi toldo, pero prometieron buscarlo», afirmó una de las afectadas.

A pesar de que las normas de seguridad fueron infringidas por muchos de los comerciantes en la instalación de sus estructuras, las integrantes del Módulo X afirmaron tener sus toldos «bien soldados» y no haber tenido percances durante los sucesos del sábado.

Por su parte, los integrantes del Módulo E, más que exigir sus toldos de regreso, ya que muchos de ellos son obtenidos mediante convenios con empresas refresqueras, pidieron ser escuchados para presentar un proyecto de infraestructura que reemplace los mismos.

El proyecto consta de levantar un domo paralelo a los locales ya existentes, con la finalidad de proteger al cliente del sol, el viento y las lluvias. Para hacerlo posible, los comerciantes se mostraron dispuestos a aportar el material y sólo requerir la mano de obra al Ayuntamiento.

La oferta de los comerciantes tendrá que ser presentada, evaluada y adaptada al proyecto de remodelación para el Malecón de Chapala y su entrada a la cabecera municipal, que la actual administración está por proponer, aclaró el coordinador de asesores Juan Carlos Pelayo Pelayo.

Para la resolución de este tema se asignó una próxima reunión el martes primero de marzo a las dos de la tarde con la fracción del Módulo E de comerciantes. Los comerciantes del Módulo X, hasta el cierre de esta edición aún esperan que aparezcan sus cosas.

Elementos de la Policía de Investigación destacados en el Distrito V, realizaron la captura del hombre. Foto: El Diario NTR.

Redacción.- Un sujeto identificado como probable partícipe en la muerte de otro por un presunto robo de dinero ocurrido el año pasado en Chapala, enfrenta un proceso penal debido los actos de investigación y los datos de prueba que aportó la Fiscalía Regional al órgano jurisdiccional.  

El señalado es César H., a quien además le fue ratificada la solicitud del Ministerio Público para que permanezca en prisión oficiosa durante un año, como medida cautelar.

La indagatoria confirmó que el 11 de junio del 2021, aproximadamente a las 22:30 horas, el ahora vinculado en compañía de otros cuatro sujetos, presuntamente atacaron a golpes a un masculino hasta matarlo en el interior de una finca ubicada en la calle López Cotilla, en la colonia Barrio de San Miguel, en Chapala.

Luego de la agresión llevaron el cadáver hasta la calle Miguel Martínez donde lo abandonaron. Tras los hechos, la Fiscalía Regional de Chapala realizó los actos de investigación correspondientes que llevaron a la identificación de César H., como uno de los probables partícipes.

César H. permanecerá en prisión oficiosa durante un año, por su probable participación en el asesinato. Foto: Fiscalía del Estado.

La autoridad estableció que el motivo del crimen fue una venganza porque el fallecido tiempo antes, presuntamente había ingresado a robar a la casa donde fue privado de la vida.  

Una vez que el Ministerio Público integró con datos de prueba sólidos la carpeta de investigación en la que acreditó la probable comisión del delito de homicidio doloso, solicitó una orden de aprehensión contra César H.

Efectivos de la Policía de Investigación destacados en el Distrito V, montaron trabajos de búsqueda y lo capturaron en fechas recientes.

Al quedar a disposición del Juez de Control y Oralidad, analizó los elementos aportados por esta representación social y dictó el auto de vinculación a proceso en los términos ya señalados.

The trailer overturned at Kilometer 112 of the highway shortly before reaching El Molino, was carrying 300 thousand liters of ethanol. 

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).– On Sunday, February 13, a tanker carrying ethanol overturned on the Guadalajara-Morelia highway, in the narrow stretch of the  town of El Molino, causing the total closure of the road for almost two days. Specialists were brought in to clean up the highly flammable chemical, also known as ethyl alcohol, and to transfer the liquid to another vehicle.

Although the accident did not result in any loss of life, only material damage, the incident caused kilometer-long lines of traffic and detours by alternate routes such as the Huejotitán breach, the road to San Marcos Evangelista and the Chapala-Jocotepec highway. Motorists returning to Guadalajara from places such as Mazamitla, San Luis Soyatlán and other places on the south shore of Lake Chapala, had to spend more than three hours to get around Chapala. 

The town of Ajijic, where traffic congestion is common on weekends, was one of the hardest hit, as thousands of motorists were diverted along Ocampo Street.

Sergio Herrera Robledo, director of the Civil Protection and Fire Department of Jocotepec, said  that the  truck held about 300,000 liters of ethanol when it overturned at kilometer 112 on the stretch of road near El Molino. Traffic was  stopped in both directions at approximately 2 pm when the spilled liquid was identified as flammable .

A total of 300 liters of ethanol were spilled, before the  leak was plugged and the transfer of the 299,700 liters to another truck of ethanol began. The transfer was completed at 11:30 pm on February 14 and  cranes moved the overturned truck to open  the road.

Herrera Robledo stated that it is not known what could have caused the  rollover of the «Luxemborg Mexico» company’ truck since the driver fled the scene, and  the investigation is ongoing.

This was the 84th accident in the past 13 months in this stretch of highway  known as La Engorda, which has claimed the lives of 19 people, among them a baby and two adults  on January 16. 

Translated by Patrick O’Heffernan