Vendors are opposed to leases, because since the market was founded no lease contract has ever been issued. Photo: Archive.
Héctor Ruiz Mejía: The renovation of the Jocotepec market not only includes the rehabilitation of the building over the last two years, but there will also be changes in the way in which the City Hall wants to manage the marketplace.
Jocotepec Mayor José Miguel Gómez López said the only way to put an end to the problems of subletting, non-payment of electricity, theft of electricity (known as «diablitos«), non-payment of monthly rent, among others, is to extend an individual lease contract to each merchant.
«There are around 40 percent of the tenants who have not made their payments regularly and have owed for years», said the mayor, who has been inflexible in the situation and asserted that, if necessary, he will not hesitate to use public force.
Also, the new measure seeks to provide legal security over the space, since according to Municipal Trustee Carlos Zúñiga Chacón, no tenant currently has documentation that proves their concession regarding the commercial premises, and «an authority could come and evict them since they cannot prove their right of possession», explained the official.
This is why in recent weeks the City Council has summoned three to four of the approximately 50 merchants who work in the market to persuade them to sign, explained Juan Manuel Cuevas, who is in charge of the market.
For Manuel Cuevas, who views the measure favorably, the misinformation among the merchants has led to some of them not wanting to sign the contract, because they fear that not only will they lose their seniority, but they will be more vulnerable to any incoming government taking away the concession that many of them have had for generations.
«When they wanted to make us sign, we asked about the benefits we would have, which they did not explain to us, and so far they have not called us to a formal meeting to tell us what it is all about, so we did not want to risk it», commented one of the many merchants affected by the uncertainty regarding the new measure.
So far, the only information available is that the measure is expected to take effect in January 2022 and that the contracts will be valid for three years (with the possibility of renewal), said Juan Manuel Cuevas, who added that the rent increase will be in accordance with the monthly payment currently being made.
«Currently, we pay 270 pesos per month. When I asked if there would be any increase now with the contract, they told me that it will go up to 280, 290 at the most; only 30 pesos», explained Juan Manuel, after consulting with his lawyer.
Finally, the mayor asserted that this measure will send the message that the market does not belong to the tenants, it belongs to the City Hall, he explained.
Translated by Kerry Watson
The mayor of Jocotepec will seek to implement new regulatory measures in the garbage collection system once the crisis is resolved. Photo: Courtesy.
Héctor Ruiz Mejía.- After ensuring that he has the documentation that would legally allow him to reopen the La Loma landfill, Jocotepec,President José Miguel Gómez López iis opting to peacefully resolve the issue with the ejidatarios (indigenous peoples) which has prevented the reopening of the provisional La Loma landfill.
«At first they were reluctant, very closed, but now they are changing their minds,» said the mayor, who explained that ejidatarios have begun to change their minds after attending meetings.
The landfill would provide a temporary solution to the worrying situation faced by the current garbage collection service, which has to transport the garbage to Ixtlahuacán in a round trip that takes more than four hours.
«AlrWith a landfill open there a single truck could make three round trips in one day», explained José Miguel, who added that the collection company GIRRSA would also benefit, since it has not been able to profit from its trash-hauling contract with Jocotepec. «This would decrease their operating expenses, such as diesel fuel costs, tires, maintenance, personnel time, as well as allow the operation of only four trucks out of the seven stipulated in the contract,» said the official.
Therefore, he said that in a «Solomonic» way, everyone will benefit from the project and assured that it will put an end to the endless bags that daily wait on the sidewalks to be moved.
Once the garbage collection service is regularized, the interviewee stated, new measures will come into effect for processing of the garbage, from its collection, to its disposal.
As part of the new measures, he explained, there will be a charge (according to the amount of garbage picked up, similar to the United States, which is a first world country, where everyone has to pay for the service», he said.
He added that the separation of garbage will be mandatory to allow some cost recovery, since all the cardboard, glass and metals will be sold. The government is still working on profitable recycling of organic waste. Service will be denied to anyone who does not separate their garbage.
Translated with www.DeepL.com/Translator and Elizabeth Shields and Patrick O’Heffernan
Photo: Decorations that will be used on Colón Street, which will need a «manita de gato».
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- The person in charge of Ajijic’s office, Maximiliano «Max» Macias, requested the help of volunteers to rehabilitate the Christmas decorations that will decorate Colón Street and the main square.
Since according to Max, the decorations will be reused, “they need a little help.»
«We already have the material to fix the decorations, we only need the hands to start the work. The meeting days will be shared on the Ajijic page, and the afternoon schedules will also be posted there.”
Finally, Max indicated that he has planned several family activities for this Christmas season in Ajijic, which will be published on the Facebook page: Delegación Ajijic 2021-2024.
Translated by Sydney Metrick
Photo: Calle La Paz in San Juan Cosalá.
Calle La Paz in San Juan Cosalá is getting a facelift less than a year after it was repaired. According to municipal authorities, installation of a new drainage connection began last Thursday. The new connection will lie at a depth of 80 centimeters rather than the four meters of the old connection. If maintenance is needed in the future, this will minimize the amount of digging needed.
So far, Jocotepec’s Social Communication Office has not provided information regarding the cost of the work or the estimated time of its completion.
Translated with www.DeepL.com/Translator and Elisabeth Shields
Although there is no official confirmation from the authorities, forensic service vans were present at the site.
There has been another report of a property in Chapala where buried human bodies could be located. It is on Navarro Street at the intersection with Juarez, near Madero Avenue, the main avenue in Chapala. Investigators from the Jalisco Institute of Forensic Sciences and the Jalisco Prosecutor’s Office have been searching for skeletal remains for the past week.
There are unofficial reports that human remains have been found, but authorities have not confirmed this. As of Thursday, December 2, they have not provided information to this newspaper.
The property, which is near a department store and the truck station, has seals indicating that it is a secured property. The search continues.
Translated by Mike Rogers
Posada of the year 2017, in the nine days of posadas the children of the town receive bolos of sweets and sometimes even tamales, among other surprises from the family that is sponsoring the posada that day.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- After a year’s absence the posadas will be celebrated again in downtown Ajijic, at least in the neighborhood of San Sebastián and its surroundings.
The organizer for 56 years of the posadas, Mrs. Maria Perez, made a call to the inhabitants of the neighborhood to participate in a responsible manner in view of the current pandemic situation.
She asked the attendees to wear masks throughout the event, and to respect as much as possible, healthy distance.
The posadas will be held from Thursday, December 16 to Friday, December 24, at the usual time of 5:00 in the afternoon. For the first tour, the villagers will meet in front of the parish of San Andrés Apóstol, and from there they will go up Marcos Castellanos Street with the first hosts: Becky and Juan Gil who have their home on Zaragoza Street. The following day, they will meet at the same address to continue their tour to another host house, belonging to Mrs. Cuca López and family.
Maria Perez, said the traditional dynamics will be changed a little due to the pandemic situation. It’s possible that the piñata will not be broken at the end of the singing in all cases. In addition, she urged the Ajijic residents to preserve the traditions, and above all the faith, since this custom has its origin in the Catholic religion.
The hosts for each day will be: Thursday 16 with Becky and Juan Gil; Friday 17 with Cuca López; Saturday 18 with the Higuera family; Sunday 19 with Lourdes and Manuel; Monday 20 with Mónica Ángulo; Tuesday 21 with Mary die Pérez in La Ciruelera; Wednesday 22 with Pina Gutiérrez; Thursday 23 with Carmen Martínez; and finally, Friday 24 with Quique and Luis. All these, in the streets of the downtown area of Ajijic.
Translated by Sydney Metrick
La nueva ubicación del mercado será a partir de la fuente sobre el Paseo del Arte a un costado de la plaza y frente a la paletería, formando una escuadra.
Jazmín Stengel.- Bajo condiciones como uniformar los puestos y una cooperación económica para la decoración del kiosco, es como el mercado navideño de Chapala será reubicado este año y se realizará del 18 al 24 de diciembre.
Luego de semanas sin respuesta, los comerciantes que con anterioridad exponían su producto en la explanada de la plaza a un lado del kiosco, ahora serán reubicados sobre el Paseo del Arte con salida a la calle Encarnación Rosas y frente a la paletería formando una “L”, a partir de la fuente ubicada en ese lugar; acción que provocó un considerado recorte de espacio para cada comercio.
Además, los 36 puestos que serán instalados este año deberán ser pintados de blanco con lonas grises en el techo, esto con el fin de dar una mejor imagen, según las condiciones del Ayuntamiento de Chapala. De igual manera, se permitirá que los comerciantes que acostumbran a decorar sus puestos con el espíritu navideño lo puedan hacer como es la costumbre.
Otras de las condiciones que el Gobierno Municipal de Chapala pidió, a cambió del permiso para restablecer el mercado de navidad en la cabecera, es la aportación de cinco mil pesos para adornar la plaza, que dividido entre los 36 comercios que habrá, les toca de 139 pesos a cada uno; cantidad que se suma a los 150 pesos por metro lineal que pagarán con anticipación por el espacio durante la última semana de fiestas decembrinas.
«Al dejarnos ya sabíamos que iba a haber condiciones», declaró Francisco (Paco) Mora, líder de los comerciantes y quien explicó a Semanario Laguna que los puestos fueron recortados a solo tres metros lineales por comercio y máximo cuatro metros para los puestos de comida, debido a que, en la nueva ubicación, el espacio es demasiado reducido.
«Antes se ponían alrededor del kiosko en la plaza y había lugar para todos», recalcó otro de los participantes quien prefirió guardar el anonimato. Paco, quien lleva 30 años como representante del gremio, recordó que en sus mejores tiempos el mercado incluía hasta 60 diferentes puestos, que se han reducido debido a las afectaciones económicas y de salud a causa de la pandemia, pues hasta la fecha, son cuatro los comerciantes que han fallecido.
Trabajos en la zona.
Redacción.- No pasó ni un año de su rehabilitación y la calle La Paz, ubicada en la delegación de San Juan Cosalá, recibirá nuevamente una «manita de gato» y es que a decir de autoridades municipales, las obras que comenzaron desde el jueves de la semana pasada, tienen como propósito implementar una nueva conexión de drenaje, que se pretende instalar a 80 centímetros de profundidad; por lo que, autoridades municipales esperan que en un futuro de ser necesario el mantenimiento, se logre evitar escarbar hasta los cuatro metros de profundidad a la que se encuentra la vieja conexión.
Hasta el momento, Comunicación Social de Jocotepec, no ha brindado información respecto al costo de la obra ni el tiempo estimado de su término.
El alcalde de Chapala, acompañado de ejidatarios, funcionarios públicos del Ayuntamiento y del Gobierno del Estado.
Redacción. – El alcalde de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, anunció la reparación de 90 kilómetros de caminos saca cosechas durante el banderazo de inicio de los trabajos en el ejido Potrero David López, camino de en medio, delegación de Atotonilquillo.
Los trabajos iniciaron con el apoyo de maquinaria de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER) a través de la Dirección de Desarrollo Rural y el módulo de maquinaria y de las mesas directivas ejidales.
“Hoy arrancamos con este compromiso de habilitar los caminos saca cosechas, esto es coordinado con ustedes (representantes de ejidos), en el sentido que ustedes ponen una parte y el Gobierno Municipal otra; agradecemos a SADER por la coordinación y apoyo de maquinaria para poder dar pronta respuesta y en los tiempos necesarios a los ejidos de nuestra delegación y del municipio de Chapala”, señaló Aguirre Curiel.
Estas acciones permitirán la rehabilitación de 30 kilómetros aproximados en Atotonilquillo y alrededor de 100 kilómetros en todo el municipio. El programa inició en Atotonilquillo y será replicado en los demás ejidos del municipio, incluyendo las comunidades indígenas.
“Tenemos mes y medio en el gobierno, no ha sido fácil el inicio, yo quisiera que fuésemos más rápido, pero por temas de presupuesto, por condiciones que no vamos a dar detalles, pero no han sido las mejores para poder arrancar e iniciar nuestra administración; sin embargo, hemos resuelto y hemos avanzado, y hemos logrado muchos resultados”, precisó el alcalde de Chapala.
A través de un comunicado el Ayuntamiento informó que, “después de la renovación del convenio de maquinaria con el Gobierno del Estado, permitirá mejorar la conectividad de las comunidades, parcelas, ejidos y la economía de los productores; apoyar a los agricultores en sus procesos de producción agroalimentaria de Chapala, así como facilitarles el tránsito por los caminos saca cosechas ubicados dentro del municipio”.
Casilla de Chantepec con poca afluencia. Foto: Héctor Ruiz.
Redacción.- Pese a la “publicidad” para que la gente participara en la consulta del pacto fiscal, promovida por Enrique Alfaro, el municipio de Jocotepec tampoco llegó a los resultados esperados.
En Jocotepec se registraron 2 mil 161 participaciones, aunque lo esperado eran 5 mil 683 opiniones, aún así, el municipio se posicionó como uno de los más participativos de la región sureste. Mazamitla contó con una cifra de 943 participaciones, mientras que Santa María del Oro, con solamente 102 votos, fue el más bajo.
De los diez municipios que conforman la Región Sureste; se alcanzó un total de 7 mil 775 opiniones emitidas, de las 30 mil 606 esperadas; lo que representó un cumplimiento de la meta regional del 25.40 por ciento de participación.
Fue así que concluyó este primer ejercicio democrático que se llevó a cabo este 27 y 28 de noviembre, para el cual, aún faltan fechas más para cubrir todo el estado de Jalisco, para el que se espera, llegue a la participación requerida para que la Consulta sea vinculante del 33 por ciento de la participación ciudadana.
Respecto al panorama visualizado en Jocotepec, el presidente municipal, José Miguel Gómez López, lamentó el hecho de no haber llegado a la meta esperada de cinco mil 683 opiniones, para la cual expresó no contar con suficientes casillas pues solo se instalaron cuatro centros de participación alrededor de todo el municipio.
“Al darnos cuatro casillas nomás, nos quitaron la posibilidad de que mucha gente acudiera, pues los traslados, la gente trabaja y tiene cosas que hacer; esto influyó en la baja participación”, explicó José Miguel. El alcalde añadió que, en la primera etapa del ejercicio, solo una de las cuatro casillas electrónicas apostadas en Casa de la Cultura José Vaca Flores Jocotepec, estaba en funcionamiento. Esto provocó que el proceso se alentara, por lo que, a decir del munícipe quien se hizo presente para ejercer su voto, la gente se cansara de esperar y no participó.
La Consulta Popular respecto al Pacto Fiscal tuvo un costo inicial de 22.5 millones con un total de 430 urnas electrónicas, para el cual se le aumentó un presupuesto adicional de tres millones 388 mil 813.30; por lo que al final, el presupuesto utilizado fue de 25.8 millones de pesos y se habilitaron 530 urnas.
La Consulta, que se conformó de una sola pregunta: “¿Estás de acuerdo en que cada seis años, se revisen los términos de la Coordinación Fiscal y la manera en la que la federación distribuye los impuestos, para que se decida si Jalisco se mantiene o sale de Pacto Fiscal?”, busca que el Gobierno Federal asigne más presupuesto al Estado, después del “recorte financiero”, que acabó con distintos programas gubernamentales en los que se apoyaban los municipios.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala