seguridad

Public security elements arrived at the El Molino delegation after a report of armed persons. Photo: Courtesy.

Gunshots were fired around 10 am Monday, March 14 near J. Vicente Negrete school in El Molino, and armed individuals were seen in the area. Authorities took steps to safeguard students and teachers.

School officials said a normal school day was in progress when students and teachers heard gunshots near the school, and the children became frightened. Some students looked out the window and saw people with weapons hiding near the school. That caused panic among the more than 300 students and educational staff. Everyone took shelter in a classroom designated as a hiding place and remained there for about one hour.

“The children were the ones who saw them hiding,” said one school official. “It was horrible because everyone got scared and we quickly had to take shelter inside a special classroom. We thought the shooting would break out here outside.”

Phone calls came in quickly from concerned parents, but some officials who were interviewed said the police took around 40 minutes to answer the emergency call.

Some parents were upset about the incident and said they were worried about taking their children to school again. By press time for this edition, a large percentage of the students considered attending classes online instead of in person.

“We left the Covid pandemic to return to the pandemic of insecurity,” said one of the parents. “In truth, that claims more lives than the virus.”

Despite the reports and the testimonies of those affected, the Social Communication Department of the Jocotepec City Hall said nothing happened.  

Translated by Mike Rogers

The city council approved to cover 100 percent of the pension of the policemen killed in the confrontation on March 10. Photo: Social Networks.

The Jocotepec City Council approved a proposal to grant 100 percent of the pension to the families of the two policemen killed in an armed attack on March 10. 

During the fifth ordinary session of the council, held on Thursday, March 17, the council members observed a minute’s silence in honor of the security officers who died in the line of duty before discussing the pension to be granted to the bereaved.

Municipal trustee Carlos Alberto Zúñiga Chacón said that, according to the reports issued by the labor office based on the seniority of the officers, the corresponding pension would be 30 percent. Edgar Omar Leal Nava had been serving in the force for two years and three months, while Andrés Inclán Zamora had only 52 days. 

However, due to the heroic performance of their work and the situation in which they died, municipal president José Miguel Gómez López proposed that it be increased to 100 percent. 

«They were behaving like heroes, without weapons, without equipment. It’s the least we as public servants can do,» commented Gómez López.

The initiative was approved unanimously. A monthly amount of 10,500 pesos will be given to the families of those affected, which will be divided equally among the children of each police officer. The pension will be delivered until the last of their descendants reaches the age of majority. 

Finally, the municipal president also assured that, after the unfortunate events, «It will be necessary to make a front to pressure the state and federal authorities,» to provide more economic support and to be able to adequately equip the public security officers.

The policemen were killed while responding to an accident near San Cristóbal Zapotitlán on the evening of Thursday, March 10. Two paramedics, a man and a woman attending the accident, were also injured in the aggression.

Translated by Sandy Britton

Braulio Esteban «N», was taken to the ministerial agency for alleged possession of narcotics. Photo: Prosecutor’s Office.

An 18-year-old man was arrested in Chapala by officers of the Jalisco State Security Secretariat (SSE), after agents found five packages of the drug known as «crystal.» 

The officers were patrolling the Santa Maria neighborhood Puerta de Horno street at the intersection with Pescadores when they noticed a young man trying to hide. They followed the subject, who tried unsuccessfully to escape. The detainee was handed over to the authorities  which will continue investigating.

Translated by Elisabeth Shields

On March 13, reinforcements arrived in Jalisco, 500 military personnel from the Secretariat of National Defense.  Photo: courtesy. 

After an armed attack left two policemen dead and two paramedics wounded in Jocotepec, as well as trucks set on fire in Tamazula de Gordiano, last Thursday, March 10, state authorities announced the reinforcement of security forces  in the region.  

After holding a meeting with the State Security Council, the Governor of the State, Enrique Alfaro Ramírez, stated that surveillance would be reinforced in the municipalities where violent events took place, as well as in the areas bordering Michoacán. 

«These facts cannot make us fall into fear and anxiety,» commented the state governor in a message issued through his social networks. 

Despite the series of violent events that took place on the night of March 10, Alfaro Ramírez considered that Jalisco is calm and that the security problems  are similar  to the neighboring states of Colima, Michoacán and Zacatecas. 

In addition, on March 13, the Secretary of National Defense (Sedena) in Jalisco announced the arrival of another 500 military personnel to reinforce security in support of state and municipal authorities.

Under the «Joint Task Force Mexico» strategy, the corporation will carry out various operations to support local authorities. 

«The ‘Joint Task Force Mexico’, has the characteristics of great mobility and power, but above all the ability to be deployed quickly to one or several parts of the national territory by land or air,» explained the Sedena. 

Translated by Patrick O’Heffernan

Patrol car in which the murdered policemen were being transported. 

The violent acts in Jocotepec, as well as in the road that goes to Mazamitla, filled the population with uneasiness and uncertainty, while the authorities made a call to remain calm and not to be victims of disinformation or fall into telephone extortion.   

The municipal president of Jocotepec, José Miguel Gómez López, asked people  to remain calm and said that people  attempting telephone extortion have tried to take advantage of the fear.  He exhorted people  to hang up the phone  if they receive calls attempting to extort them.

Before the murder of the two policemen and the two  members of Civil Protection and Firefighters who were wounded, the Governor of Jalisco described the crime as cowardly, saying that there is no risk for the civil society. 

«There has been no direct  threat  to the civilian population, there is no risk that implies suspending classes, there is no municipal authority that has the power to suspend activities,» Governor Enrique Alfaro  said in a video.

Translated by Patrick O’Heffernan

Por la ola de violencia registrada en Jalisco, Estados Unidos pidió a sus ciudadanos reconsiderar sus viajes.  Foto: Cortesía. 

Redacción.- El Gobierno de Estados Unidos invitó a sus ciudadanos a reconsiderar visitar Jalisco, debido a la alta incidencia delictiva; la medida no aplica para Chapala y Ajijic. 

A través de un aviso en la página www.travel.state.gov, se indicó que la entidad registra un incremento en delitos violentos, además de disputas entre el crimen organizado; por lo que pidió a sus connacionales, extremar precauciones. 

Asimismo, se señaló que ciudadanos norteamericanos han sido víctimas de secuestro en Jalisco, especialmente en la zona fronteriza con el vecino estado de Michoacán. 

Por su parte, los empleados del gobierno de Estados Unidos tienen prohibido transitar por la frontera del estado, por la carretera 80 al sur del municipio de Cocula y por la estatal 544 ubicada entre los municipios de San Sebastián del Oeste y Mascota.

En contraste, la recomendación de viaje no aplicó para la Zona Metropolitana de Guadalajara, Puerto Vallarta, Chapala y Ajijic. 

Una de las privadas sobre la calle Pino Suaréz en la cabecera municipal, el lugar está iluminado, sin embargo no es suficiente, opinan los vecinos. Foto: Jazmín Stengel

Jazmín Stengel.- Aunque la cabecera municipal de Chapala tiene bastantes luminarias, los habitantes sienten inseguridad por falta de luminosidad en el alumbrado público, evidenció un recorrido por los barrios San Miguel, Puerta del Horno y Plaza de Toros.

El trayecto abarcó las calles Miguel Martínez, Pino Suárez norte y sur, Lázaro Cárdenas. Así como Juventino Rosas, Emiliano Zapata y Manuel M. Diéguez, donde de manera regular las luminarias están colocadas cada 50 a 100 metros, mientras que las calles Guayabos y Plutarco Elías Calles, estaban completamente a oscuras.

Calle Guayabos, una de las más oscuras en la cabecera municipal. Los vecinos aseguran nunca haber tenido electricidad. Foto: Jazmín Stengel

En el camino también se entrevistó a más de 10 peatones y vecinos de la zona, quienes manifestaron sentirse inseguros a pesar de haber luminarias funcionales, justificando que «las lámparas no iluminan lo necesario».

En la privada Aguas Caliente y Prolongación Pino Suaréz se repararon dos luminarias hace más de un año y no se ha vuelto a descomponer, comentó uno de los vecinos, quien consideró que una calle bien iluminada es más segura para las personas que transitan como para quienes viven ahí.

Poco más adelante, sobre el tercer puente de la calle Pino Suarez, se extiende la privada principal que lleva el mismo nombre, donde a pesar de haberse reparado la luminaria hace unos meses, éstas se fundieron y no les han vuelto a dar mantenimiento.

Por su parte los vecinos de la calle Guayabos, a partir del cruce con Pino Suaréz y Plutarco Elías Calles, declararon nunca haber tenido iluminación.

Ante esta problemática, el coordinador de Servicios Públicos Municipales, Jose Antonio Urzua Gracían declaró estar trabajando de tiempo completo para solucionar la falta de luminosidad en el municipio, recordando que desde el cambio de administración dejó graves déficit en materia vehicular y herramientas.

Un análisis realizado por Antonio Urzua señaló que en el municipio hay unas 6 mil luminarias, pero solo un 15 a 20 por ciento eran funcionales cuando inició la administración. A seis meses lograron resolver un 60 a 70 % de la problemática en Chapala y sus delegaciones. «Recibimos un municipio oscuro, con un sin número de quejas», agregó el encargado de dar solución al problema.

Hasta el momento se han comprado 600 luminarias nuevas y 400 más se han logrado reparar reciclando las partes más útiles por otras, por lo que tan solo se ha gastado un millón 200 mil pesos en reparaciones, además de 400 mil pesos en reposición de cableado, el cual suele ser robado.

La estrategía de reciclaje es útil, más que por ahorrar dinero, para adaptarse a las instalaciones que ya se tienen, debido a que no todas son tecnología LED y muchas se descomponen y no se pueden reparar a falta de compatibilidad de las piezas disponibles o su tiempo de vida se ha agotado.

Edificio de la corporación de policía de Jocotepec ubicado en la cabecera municipal. Foto: Archivo.

Redacción.- Sin el equipo necesario ni el personal suficiente, es como opera la corporación de Seguridad Pública de Jocotepec para asegurar el bienestar de la cabecera y las 13 localidades.

Un ex policía municipal, quien prefirió mantener su nombre en el anonimato por temor a represalias, dijo que la comisaría no cuenta ni con el armamento, ni con el personal, así como tampoco el respaldo del municipio para ejercer su labor.

El entrevistado calificó como “precarias” las condiciones bajo las que operan los uniformados, debido a que, hasta su renuncia, no contaban con seguridad social pese a que su trabajo es considerado alto riesgo, por su misión de servir a la comunidad.

“En realidad, no hay nada de cartuchos en la base, solo los que portan ellos o que ellos consiguen, pero la verdad no hay armamento; en un enfrentamiento fuerte no durarían ni cinco minutos”, aseguró el ex policía.

Por tales motivos, la deserción de elementos es una constante en la corporación. Tan solo en diciembre del año pasado, a decir de Felipe Aguilar Montes de Oca, ex director de comunicación social, el municipio contaba con tan solo 44 elementos distribuidos en dos turnos.

Precisamente, durante la quinta sesión ordinaria del Cabildo de Jocotepec, realizada el pasado 17 de marzo, el presidente municipal, José Miguel Gómez López informó que, tras el ataque armado que dejó dos policías asesinados, seis policías más renunciaron, además del comisario Juan Jesús Hermosillo Moreno.

“A raíz del fallecimiento de los dos elementos (10 de marzo), hubo la solicitud de renuncia de seis más. Los elementos se sienten desprotegidos por la falta de equipamiento, por la falta de protección, situaciones que no son una responsabilidad directa de la administración sino de cómo ha faltado el recurso para nosotros hacer las inversiones en materia de seguridad”.

Gómez López explicó que debido a que oficialmente el municipio está catalogado como de población menor a 50 mil habitantes, no se ha podido acceder a recursos “fuertes” para el fortalecimiento de la policía municipal, aunque sí destacó que ya cuentan con un seguro de vida.

Pese a que Semanario Laguna buscó confirmar la información proporcionada por el ex policía, el ayuntamiento de Jocotepec no se mostró disponible para contestar o expresarse al respecto.

The Council  approved 100 percent of the pension of the policemen killed in the confrontation on March 10. Photo: Social Networks.

The Jocotepec City Council Plenary approved payment of  100 percent of the pension to the families of the two policemen killed in an armed attack on March 10. 

During the fifth ordinary session of the City Council, held on Thursday, March 17, before discussing the pension granted to the bereaved, the councilors observed a minute’s silence in honor of the security officers who died in the line of duty. 

Municipal trustee Carlos Alberto Zúñiga Chacón said that, according to the reports issued by the labor office based on the seniority of the officers, the corresponding pension would be 30 percent; Edgar Omar Leal Nava had been serving in Jocotepec for two years and three months, while Andrés Inclán Zamora had only 52 days. 

However, due to their heroic performance and the situation in which they died, municipal president José Miguel Gómez López proposed that it be increased to 100 percent. 

«They are behaving like heroes, without weapons, without equipment, it is the least we as social servants can do,» commented Gómez López.

The initiative was approved unanimously, therefore, a monthly amount of ten thousand 500 pesos will be given to the families of those affected, which will be divided equally among the children of each police officer. The pension will be delivered until the last of their descendants reaches the age of majority. 

The municipal president also said that, “ after the unfortunate events, it will be, if necessary, to make a pressure the state and federal authorities», to provide more economic support and to be able to adequately equip the public security officers.

The policemen were killed while attending an accident near San Cristóbal Zapotitlán on the evening of Thursday, March 10; two paramedics, a man and a woman, who were also attending the accident, were also injured in the shotting which took place  for no apparent reason. 

Translated by Patrick O’Heffernan

El año pasado México vivió la peor sequía en una década, este se vislumbra similar. Foto: World Resources Institute.

Por: Abigail A. Correa Cisneros

Más de 2200 millones de personas en el mundo carecen de agua potable. En el Día Internacional del Agua, que es cada 22 de marzo, vale la pena recordar que esta cifra aumentará debido a la falta de conciencia en el cuidado del líquido y la falta de acciones respecto al cambio climático.

La falta de agua afecta a más del 40 por ciento de la población mundial. Más de 1700 millones de personas viven actualmente en cuencas fluviales en las que el consumo de agua supera la recarga. Asimismo, la falta de saneamiento provoca la muerte de alrededor de mil niños cada día, debido a enfermedades diarreicas asociadas a la falta de higiene.

En México, la escasez de agua perjudica a cerca de 15 millones de ciudadanos. El 30 por ciento de la población tiene acceso deficiente al líquido. Se reportan sequías constantemente en el Valle de México, Sinaloa, Sonora, Chihuahua, Guerrero y Tamaulipas. Pero el Nuevo León la situación es crítica.

El Monitor de Sequía en México (MSM), del Sistema Meteorológico Nacional (SMN) advirtió en 2021 que México atravesaba la segunda sequía más severa desde hace una década. El año pasado, la Comisión Nacional de Agua (CONAGUA) informó que tres cuartas partes del territorio se encontraban padeciendo la falta de lluvias mientras que la mitad del país ya enfrentaba una situación de sequía extrema, pues algunas de las presas más importantes se encontraron por debajo del 25 por ciento de su capacidad total.

Vivimos en la “hora cero”, como mencionó el director del Programa de manejo, uso y reúso del agua en la UNAM (Pumagua), Fernando González Villarreal. Sentenció que en la CDMX quedan escasos 40 años para abastecer de agua a la población. Cada vez será más complicado, si seguimos sin una cultura del cuidado del líquido y sin políticas que mejoren la extracción de los mantos alrededor del Valle de México. 

De acuerdo con información de la UNAM, México tiene definidos 653 acuíferos, y 38.7 por ciento de este recurso utilizado en el país proviene de esas fuentes; de éstos, 105 están sobreexplotados, es decir, la extracción excede a la recarga, en varios de ellos en más de 100 por ciento.

De acuerdo con la Comisión Nacional del Agua, 60.8 por ciento del vital líquido con uso consuntivo (es decir, agrícola, abastecimiento público, industria autoabastecida y termoeléctricas) provenía, en el año 2018, de fuentes superficiales (ríos, arroyos, lagos y presas), y el resto de las aguas subterráneas.

Su mayor consumo es agrícola, 75.7 por ciento, y su origen predominante es la superficial, con 63.4 por ciento; en cambio, el suministro público, que incluye la totalidad de la entregada a través de redes de agua potable, tanto a usuarios domésticos como a las industrias y de servicios, tiene como fundamento preponderante al agua subterránea, con 56.7 por ciento del volumen.

El cambio climático repercute en la falta de lluvias debido al aumento de la temperatura lo que altera el comportamiento de los océanos y los ciclos de agua. Desde hace una década, desastres naturales son más comunes, 90 por ciento a causa de inundaciones, tormentas, olas de calor, sequías y otros fenómenos meteorológicos, según la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres.

El Informe de políticas de ONU-AGUA sobre el Cambio Climático y el Agua de la organización Un Water, estima que por cada grado de calentamiento global, casi un 7 por ciento de la población mundial estará expuesta a una disminución de al menos 20 por ciento de los recursos hídricos renovables.

Las causas son otras también, como la pésima calidad en infraestructura, el acceso inequitativo y la mala gestión. Se ha detectado que el agua que hoy se destina a uso potable está contaminada con arsénico, boro, fierro, manganeso y plomo, así como compuestos químicos, fármacos, antibióticos y otros contaminantes emergentes.

El organismo Green Peace sugiere que la única manera de frenar este desabasto es “una recuperación y manejo adecuado de las áreas de conservación; el uso de tecnologías para aprovechar las aguas residuales; impulsar proyectos de captación de agua de lluvia en la ciudad; invitar a más gente a organizarse para detener la crisis climática; mejorar la gestión del agua en coordinación con estados vecinos y reducir la inequidad social (pobreza y desigualdad)”.

DESDE EL CENTRO

El Pueblo originario Wixárika pide ayuda para salvarlo de un ecocidio que amenazan empresas mineras. Este miércoles Gobernadores tradicionales de la nación wixárika se reunirán con el presidente Andrés Manuel López Obrador en Palacio Nacional. Entregarán al mandatario una carta en la que solicitarán que los lugares sagrados sean “protegidos”, sean “llevados a rango federal” … La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural y el Grupo de Trabajo de Agregados Agrícolas en México (GTAAM) se pronunciaron por reforzar la cooperación internacional y el intercambio comercial agroalimentario entre las naciones integrantes, en respuesta a los recientes acontecimientos globales.

En estos momentos, el Gobierno de México centrará su prioridad en fortalecer la seguridad alimentaria del país y cumplir con los compromisos comerciales con más de 181 naciones y la colaboración internacional para hacer frente a los retos que se presentan en el sector, expresó el titular de Agricultura, Víctor Villalobos Arámbula. Ante 34 consejeros Agrícolas y Económicos de las embajadas acreditadas en México, el secretario del ramo señaló que este diálogo oportuno permite reflexionar sobre la visión y perspectivas de la agricultura en el país, en un marco de pandemia y conflicto bélico que impactarán la producción de alimentos.