Motorcycle and vehicle involved in the accident
Editor. An accident involving a white car and a motorcycle occurred on the Chapala-Jocotepec highway at the Ajijic beltway. The accident occurred during the afternoon of Monday, February 7.
The accident left the motorcyclist with injuries and he was attended by medical personnel from Cruz Roja Chapala. This intersection was reconfigured a year and a half ago and since then has been the scene of several accidents.
Translated by Christalle Dalsted
El fuerte impacto provocó severas abolladuras en el cofre del carro estacionado; mientras que el causante perdió la defensa.
Redacción.- La madrugada de este domingo se registró un aparatoso accidente en la cabecera municipal de Jocotepec; no hubo lesionados.
Un fuerte estruendo despertó a los vecinos de la calle Morelos, entre las calles López Rayón y Niños Héroes, cuando a las 06:15 horas, un conductor se impactó de frente contra un automóvil estacionado.
Tras el golpe, el carro aparcado presentó abolladuras en el cofre, además de que fue empujado a la banqueta; mientras que el causante perdió la defensa. Se trató de un Nissan Versa color plata, cuyo chofer se dio a la fuga.
El carro circulaba de oriente a poniente, al parecer, según testigos, a exceso de velocidad y de forma zigzagueante desde la placita de La Campana, por lo que perdió el control y se terminó impactando contra el vehículo detenido.
Fueron los mismos afectados quienes se dieron a la tarea de buscar al causante siguiendo el rastro del líquido que iba derramando el auto, mismo que fue localizado en un terreno baldío de la calle Independencia norte, en las faldas del cerro, sin embargo, el conductor ya había escapado.
Tras dar aviso a la policía municipal, el automóvil causante fue asegurado; no se registraron personas lesionadas
Vehicle involved in the crash.
A crash between two private vehicles and a patrol car during the early morning of January 30, on the Chapala Jocotepec highway near Tobolandia left two people injured and the total loss of one vehicle.
One of the vehicles involved was a State Police patrol car with the number JR-90788 containing four officers, one of whom suffered minor injuries. The patrol car suffered damage to the rear.
A 40 year-old resident of Ajijic was driving another of the vehicles, a sand-colored Ford Ranger, which suffered damage to the front and left side of the vehicle.
The third vehicle was a pick-up truck driven by a 50 year-old Expat who resides in Las Redes. He was pinned and had to be rescued using a hydraulic tool. A video shows the man admitting that he was the cause of the accident, as he entered the road with his lights off.
Translated by Sydney Metrick
Niños Héroes street drainage system. Their problem of constant spills has been going on for more than a year
Sofía Medeles (Ajijic).– For more than a year leaking sewage drains on Flores Magón, Francisco Villa and Niños Héroes streets in Ajijic have caused problems. The person in charge of the Municipal System of Potable Water and Sewage (SIMAPA) Ajijic, Timoteo Aldana Pérez, explained that this problem is due to a six-year lack of maintenance in the system of drainage collectors.
«The drains, the collectors, and the pipes have to receive maintenance at least once a year. Also, like anything else, they have a lifespan, so at some point they must be changed,» he shared.
Aldana said that there are two factors that cause sewage to accumulate and overflow. Waste that should not be thrown into the drain, such as sanitary napkins, clothes, bricks, and pieces of mattress. When pipes collapse, soil seeps into the drain and blocks the pipe. He has checked the state of the pipes from Flores Magón to Niños Héroes and plans to use a truck with a pressure pumping system, called a Vactor. He will also use a roto-probe to remove the debris plugs where necessary and to repair the collapsed pipes where needed.
«We have been aware of the problem since the first week we assumed office. Repairs have not been possible because the lake level was too high to intervene. If we had tried, the water would have seeped into the drains causing them to collapse. We could do it now, but the Vactor is broken. We hope that we will be able to start on Monday,» added Aldana.
He also asserted that it is a complicated job that can take at least three days for cleanup alone and require 10 to 15 workers. It is a continuous job “making it more complicated.” Neither the showers nor the toilets can be stopped. Every day would require at least five hours.»
«It is disgusting and even a source of infection.,” complained one of the neighbors on Flores Magón Street., adding that, “the seepage has not stopped for a long time. In this drain even the sewage has dried up. That mud around the drain, it’s waste and filth. We’ve even lost hope that they can fix it, after they almost destroyed it with the work on the choked pavement, and they just left it there.»
Aldana said that it is not only embarrassing, but it is also not good for health. «The system was made for another time, for another capacity, and now it is difficult to make any repairs, because much of the collector is under the seawall. Hopefully it will not be required soon, but if maintenance is not provided, it could collapse at any moment,» he concluded.
Translated by Nita Rudy
Jocotepec’s Highway Department attended the accident.
A collision occurred at the access to the Jocotepec beltway during midday on January 26, leaving two vehicles damaged.
The area where the accident occurred has unstable asphalt which causes motorists to get out of control, in addition, there are no signs or signage at the intersection to instruct drivers who do not know the area.
Translated by Kerry Watson
The red SUV damaged in the accident.
A head-on collision occurred in Ajijic on the Chapala-Jocotepec highway, between Rio Bravo and Seis Esquinas, in the area of the speed bumps. A red Audi SUV and a white Dodge pickup were involved in the accident. According to reports, the driver of the white pickup left the scene of the accident.
The accident was attended by traffic police, while traffic was held up due to the accident.
Translated by Christalle Dalsted
The vehicles came close to colliding head-on.
Once again there was an accident on the Guadalajara-Morelia highway on the El Molino – Jocotepec stretch, involving two vehicles that came close to colliding head-on.
The accident occurred during the morning of Sunday, January 23, and caused traffic chaos at the point where the highway changes from four to two narrow lanes, which are also in poor condition. Just a week before this collision, there was a serious accident in which three people lost their lives, including a two year old child.
Translated by Rebecca Zittle
Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruíz.
Por: Daniel Jiménez Carranza
El crecimiento demográfico experimentado en la zona ribereña del Municipio de Chapala y aledaños, plantea serios retos a la población y autoridades, que obligan a establecer una inminente planeación, a nivel urbano, ecológico, poblacional; no se puede esperar a llegar al ápice de la problemática, y comenzar a apagar incendios, producto de la miopía política y falta de visión; es imposible que los políticos miren hacia otro lado cuando se presentan insípidas señales de lo que se aprecia caótico en el mediano plazo, cuando no se confronta la realidad inmediata, con una visión de los efectos que supondrá en el futuro, asumiendo su responsabilidad con soluciones puntuales y una adecuada planeación a mediano y largo plazo.
Es preciso realizar un inventario de los recursos de la región, para establecer claramente su uso, explotación, su proyección, así como la capacidad que tiene la zona de albergar construcciones, vialidades, población de tal manera que no incida en un detrimento del ecosistema, y de la calidad de vida de sus habitantes.
En cada municipio del país, existe un Plan de Desarrollo Urbano, sin embargo, éste, en la mayoría de los casos está orientado a la construccione$, obviando aspectos fundamentales como son el ecosistema, la actividad productiva de sus pobladores, la infraestructura educativa, la vial, etc.
En la actualidad, estamos confrontando fenómenos naturales de todo tipo, epidemias, pandemias derivadas del hacinamiento, abuso y descuido de las partes vivas de este planeta, como son los animales y plantas, empleando pesticidas, vertiendo residuos tóxicos al medio ambiente, sin embargo, los gobiernos tardíamente han reaccionado, estableciendo como prioridad la fabricación de autos eléctricos, que sin duda, representan un paso inicial importante en la acción contra el deterioro del planeta, sin embargo, no es suficiente, existen otros tantos elementos como los enumerados, a los cuales se les debe prestar atención prioritaria, y en el que deberemos participar todos y no la industria automotriz, a cuya zaga, se mantienen también empresas fabricantes de productos químicos que sí causan graves daños al ecosistema, y la humanidad.
Entretanto las autoridades municipales se reúnen a tratar estos escabrosos temas, es necesario se tomen la molestia de abordar el inaplazable tema del tráfico, específicamente el de la carretera oriente-poniente que cruza Ajijic, es verdaderamente inconcebible, que en determinados momentos, uno tarde en cruzar el pueblo, prácticamente el mismo tiempo que uno emplea en trasladarse a Guadalajara, en condiciones normales, por supuesto. Uno se pregunta si es que las autoridades no se han tomado la molestia de observar este problema, sin que hayan hecho algo para resolverlo; no se requiere de grandes inversiones, ni grandes cambios, se pueden implementar medidas inmediatas que ayuden a resolverlo, como es la prohibición de estacionamiento en la avenida, implementar espacios para estacionamiento en terrenos municipales, o calles aledañas al centro, para lo cual también, sería conveniente que las banquetas fueran encementadas y no empedradas, pues los autos, pueden circular sin problemas, pero no los peatones en el empedrado, particularmente personas mayores, todo ello, a reserva de empezar a elaborar un plan de infraestructura vial y todos los inherentes.
Calle Los Tulipanes con la nueva cadena que impide el paso, 26 de enero.
Jazmín Stengel.- Las calles que por mucho tiempo fueron privatizadas, volvieron a ser abiertas al público por personal del Ayuntamiento de Chapala, el viernes 21 de enero, causando molestia entre los vecinos del fraccionamiento Mirasol.
A petición de habitantes al sur de Riberas del Pilar, Movilidad de Chapala y personal del gobierno municipal abrieron con maquinaria pesada las calles Los Lirios, Los Tulipanes y Tabachines de fraccionamiento, dando paso al público en general. Siendo Las Malvas la única calle que quedó bloqueada debido a unos arbustos que fueron plantados en el lugar.
Esta acción molestó a los vecinos del Mirasol, mismos que protestaron frente a la presidencia municipal el lunes 24 de enero, en un grupo de 23 personas. La manifestación concluyó con la firma de un oficio entre los protestantes y el jefe de gabinete Joaquín Huerta, quien atendió las quejas.
Respectó a las misma, el alcalde Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, prometió atender a los quejosos personalmente en una cita programada para la próxima semana, con fecha aún pendiente.
Aún así, los vecinos del fraccionamiento Mirasol hicieron caso omiso y volvieron a colocar las cadenas que se encontraban bloqueando las calles paralelas de Los Lirios y Los Tulipanes, así como el terreno al fondo de la calle Mirasol permanece cercado. La única calle que mantuvo el paso al público hasta el 26 de enero, fue la calle Tabachines, donde al fondo termina en un coto en construcción.
Los protestantes aseguraron exigir al gobierno la reparación de las tres calles que rodean el fraccionamiento, para que así los habitantes de Riberas puedan utilizar esas y ellos volver a cerrar las ya mencionadas, alegando su “derecho de usos y costumbres por antigüedad”, afirmó uno de los quejosos. Sin embargo, esto último no es posible, ya que dentro del marco legal las vialidades son públicas y restringirlas sería privatización.
Illustrative photo.
A motorcyclist was driving recklessly and at high speed at around 2 p.m. Jan. 18 in Chapala. The motorcyclist ran over a 26-year-old man and fled the scene.
The young man was left lying on the ground on Manzanillo Street at the intersection with Segunda del Cerrito in the San Miguel neighborhood. The injured man was examined at the scene and taken to the Chapala Cruz Roja facilities for medical evaluation.
Translated by Mike Rogers
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala