Staff.– Two men and a woman charged with stealing auto parts in the Ajijic area were captured in Chapala.
According to investigators, Eduardo Adrián ‘N’, Bryan Amador ‘N’’ and Silvia Elena ‘N’, allegedly removed and took a catalytic converter from a Toyota Hilux double-cab truck on June 1, using an electric saw.
The agent of the Public Ministry carried out the inquiries and obtained arrest warrants against the three suspects for the commission of the crime of qualified robbery.
Members of the Investigative Police captured the suspects in the Gastronomia neighborhood in Chapala, who were remanded to the control of the Supervisory Judge.
Translated by Alan Ferguson
Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, mayor of Chapala. Photo: Archive. Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel.- The drainage project for Riberas del Pilar, presented by the Chapala municipal government on April 5 of this year, is undergoing modifications, said Mayor Alejandro de Jesús Aguirre Curiel in an interview.
Although the project was presented to residents as an already analyzed proposal to be carried out in a single six-month stage, the plan has changed. Aguirre Curiel said that the work will be carried out in stages, without specifying how many. The project began on May 4 in the main area and will continue in the commercial area of Riberas del Pilar, but still without a date.
During the April 5 presentation, the President said «first the treatment plant has to be budgeted» for which negotiations are already underway with a private company; a cost of 68 million pesos was announced for the entire project. This included drainage lines, a modular treatment plant, and a connector between the two.
The neighbors were asked to raise 34 million pesos, half of the 68 million pesos that the work will cost. Despite having set a maximum deadline of one and a half months, this was not achieved because many of the residents continued to ignore the invitation.
In order to begin the work, the government must collect 25 percent of the total cost from the neighbors, 17 million pesos. Chapala government representatives said during the presentation that they had the other 34 million pesos, including funds for the biological treatment plant, the land where it will be installed and for the labor to carry out the project.
The contributions of the residents are being collected at SIMAPA’s offices and the amount to be paid by each homeowner is evaluated according to the size of each property. Each homeowner must contribute 70 pesos per square meter of land and 100 pesos for businesses.
The executive plan of the project is available to the general public at the facilities of the Municipal Potable Water and Sewer System (SIMAPA),at Juárez 573, Colonia Centro, in Chapala .
Translated by Patrick O’Heffernan
Fenced and walled property; this is located inside the lake, in Riberas del Pilar. Photo: Courtesy.
Editor.- Both neighbors of the area, as well as activist groups in favor of the protection of the federal land, have denounced the lack of attention of the authorities to one of the lake invasions in the town of Riberas del Pilar.
This property is located on Paseo del Lago Street, between San Pablo and San Mateo and, according to witnesses, there are plans to build a house. The invaded space measures 75 meters in front, and 20 to 25 meters long facing the lake.
In this particular case, not only is it located on federal land, but the supposed owner is filling it with material now that the level of the lake has dropped, in order to be able to build, which indicates this property is within the territory of Lake Chapala, so that when the level rises, the space will be covered by water.
Some witnesses interviewed, who prefer to remain anonymous, stated that there have already been complaints filed with both the National Water Commission (Conagua) and the Federal Attorney General’s Office for Environmental Protection (PROFEPA), but neither agency has acted.
According to the witnesses, the Chapala government has closed the site on at least two occasions; however, the seals have been removed and services such as potable water and electricity have been provided.
The owner is known among the complainants as «El Torero», and they say that he is a very aggressive person who cares little about invasion issues. There is currently a stable on the land. One of the activists went to talk to the woman who takes care of the stables, who confirmed that he is planning to build a farm there, and so far, he has built the front wall.
The Indigenous Community of San Antonio Tlayacapan has become involved in the case, acting to reduce the land that was being appropriated, fencing off at least a third of it and placing signs warning that it belongs to the community.
Currently, the land containing the landfill is without any type of closure. The municipal president, Alejandro Aguirre Curiel, commented that he recently met with the secretary general of the Government of Jalisco, Enrique Ibarra Pedroza, to ask for support to be able to intervene and act in federal zones, since, being a federal matter, «it does not depend on them».
«There have been several meetings with the director of the Conagua, who sent a proposal, but it is very far from what we need; then we seek to rethink it […] they offered approach, advice and willingness to come, but we are looking for authority and power to intervene and act», assured the mayor.
Translated by Patrick O’Heffernan
Hundreds of women lined up outside the Marcos Castellanos auditorium waiting to registe
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- The first «Fuerza Mujeres» (Strong Women) registration was held in Jocotepec on May 31. The event opened at 9 am, but women lined up starting at 5 am to try to receive a token to register.
About 200 women showed up in hopes of registering for a 15,000 peso grant and an electronic tablet, to be used for the development of their business. Only about 60 women were actually able to register. Registration does not guarantee a grant. Among the 60 women who managed to register, approximately 25 women will receive a grant.
Cassandra Reyes Morales, head of the Substantive Equality Directorate said that in-person registration was part of the problem. In the two previous years of the program, registration was done online. She explained, «it was a bit complicated, since many more women attended in person to apply. Another issue was that registration opened at 9 am for everyone, so many arrived at the published time of 9 am, only to find out that a line had been forming since 5 am.”
More than half of the applicants left upset and without a token. Social networks were alive with complaints about how the event was organized. Many on social media complained that not everyone trying to register actually needed the grant, or had a business use for it.
Translated by Amy Esperanto
Chapala.- After the final whistle, soccer fans lit fireworks and went out in caravans of cars to parade with flags in hand, one flag waving over the fountain at the main crossroads in the municipal capital of Chapala, Francisco I. Madero Avenue.
The grand final match was screened on the night of Sunday, May 29, free of charge in the parking lot of the Acapulquito restaurant area, located to the east of the municipal capital, with approximately 100 people attending.
Club Atlas FC of Guadalajara won the Liga MX final with a 3-2 aggregate score against Pachuca. It was the third star for the Club and the second National Championship.
Text and photo: Jazmín Stengel.
Translated by Rebecca Zittle
El pasado 3 de junio Jaime G. fue detenido por disparar contra de la menor y su padre. Foto: Fiscalía.
Redacción.- Como resultado de la imputación que realizó la Fiscalía Especial Regional del Distrito V contra Jaime G., quien presuntamente asesinó a balazos a una niña de 3 años de edad porque le molestó el ruido que hacía cuando jugaba afuera de su casa en Tizapán el Alto, además de que también intentó privar de la vida a su padre quien acudió a defenderla, fue vinculado a proceso al existir suficientes datos de prueba en su contra.
Mediante un boletín de prensa, la Fiscalía explicó que el Ministerio Público (MP) se opuso a la prisión domiciliaria que solicitaba la defensa del imputado y acreditó la peligrosidad que éste representa para la víctima sobreviviente y habitantes de la zona donde ocurrieron los hechos, por lo que solicitó al Juez de Control que le fuera negada dicha medida.
La autoridad judicial estudió el caso y estimó que la petición del MP era fundada y le dio la razón, por ello lo vinculó a proceso por los delitos de homicidio calificado en agravio de la menor y homicidio calificado en grado de tentativa en perjuicio del progenitor, y determinó que permanecerá un año en prisión preventiva en el interior del reclusorio.
Los hechos ocurrieron el pasado 3 de junio, en el exterior del domicilio de Jaime G, ubicado en la calle Lauro Caloca al cruce con Francisco Dávalos Flores, en el Ejido Modelo de la colonia San Gabriel, en Tizapán El Alto, donde jugaba la niña.
Según el reporte policial, el imputado salió molesto por el ruido que hacía la menor y debido a que se oponía a que ahí se divirtiera, le disparó en la cabeza con un arma de fuego que portaba, por lo que su progenitor fue en su ayuda, registrándose un forcejeo entre ambos.
Resultado de ello es que el papá de la niña fue herido en la región occipital y hombro derecho por Jaime G., quien también quedó lesionado en el tórax, por lo que éste último se refugió en su domicilio.
Debido a que los hechos fueron reportados, arribaron elementos de la Policía del Estado quienes ante el riesgo inminente en el que se encontraban las personas, lograron la captura del agresor en el patio de su vivienda, asegurándole un arma de fuego calibre 9 milímetros.
La menor y su progenitor fueron trasladados a recibir atención médica a un hospital del municipio de Tizapán El Alto, sin embargo, ella falleció, mientras que el hombre se encuentra convaleciente.
Por su parte, Jaime G. también recibe atención médica bajo custodia policial y una vez que sea dado de alta será trasladado al reclusorio correspondiente, para que enfrente su proceso conforme lo establecido por el Juez de Control.
Linaje Bohemio en 2021. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- El trío musical cosalense Linaje Bohemio, apareció la tarde del 13 de mayo en “Tv Jalisco” de Zapopan, canal dedicado a tendencias, entretenimiento y diversión. Con David Reyes Díaz como vocalista y los hermanos Carlos y César Torres en la guitarra y trompeta, enriquecieron con su talento el programa.
El trío musical, Linaje Bohemio, ha sido conocido por ser una bomba de talento, ya que este grupo ahora conocido en la ribera de Chapala y otros lugares de la República, como Chiapas y municipios del estado de Jalisco, lugares donde tuvo un impacto positivo desde los primeros meses.
Su trayectoria como grupo, después de haber sido mejores amigos, comenzó en el año 2019, llevando hasta mayo del 2022, dos años y medio como compañeros de música, sin contar el tiempo que se dedicaron a otros grupos, ni la experiencia que tienen desde niños.
En el año 2019, armaron el grupo de manera inesperada, en un evento de un restaurante, que los llevó a los días siguientes a recibir innumerables llamadas para solicitar sus servicios, en fiestas de cualquier tipo, incluyendo, festivales de música, arte, etcétera. Lo que forzó afortunadamente el formalizar sus servicios y darle un nombre.
Durante su trayectoria, Linaje Bohemio ha compartido el escenario con artistas como Brandon and James, ganadores del concurso America’s GOT Talent en Estados Unidos; Francisco Puga, ganador de concurso de imitación en Parodiando, programa de televisa; Alex Villareal, mejor conocido como “el borrego”, ex vocalista de la Banda el Recodo, e infinidad de artistas de la ribera de Chapala.
Debido a la música bohemia e inspiradora y por supuesto a su juventud, Linaje Bohemio se posicionó en la sensación del momento, dando entrevistas y deleitando con su música a programas de radio como Fanáticos al Aire, La Feroz FM, y El Desmoder.
Debido a la alta demanda, sobre todo local, David, Carlos y César se vieron saturados de trabajos, por lo que modificaron estratégicamente sus medios como artistas. Contemplaron la idea de aliarse a personas que administraran su agenda y los medios hacia clientes y el público, por lo que integraron al equipo de trabajo al joven de 26 años, Víctor Serrano, quien los representa con los clientes y maneja su agenda.
Por otra parte, Diego Amezcua y Anie Cerna son quienes ayudan con publicidad y grabación de los videos de covers subidos en el Canal de YouTube. “Linaje Bohemio” y sin duda, ellos agradecen públicamente al club de fans con más de cuatro mil 500 seguidores que se extiende en toda la ribera y otros países como Estados Unidos. Encuentra más sobre este grupo musical en las redes sociales como “Linaje Bohemio”.
Path of the channeled creek at Piedra Barrenada. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- Restaurant owners of the tourist-gastronomic zone of Piedra Barrenada, in San Juan Cosalá, demanded the authorities of Jocotepec take precautions in the creek near the area.
Although authorities assured that work had already been carried out to channel the creek to two outlets, one of the streams passes by the Las Gaviotas restaurant. This has caused the owners to “feel concerned.”
The owner of one of the most affected restaurants, who asked for anonymity, pointed out that after the October 5 downpour, he registered losses of more than 280 thousand pesos (approx. $14,200 US) due to the damage caused by the landslide, «it has been a poorly executed intervention,» he commented.
The restaurateur explained that the depth of the channel is barely over one meter in height so as soon as the rains begin, this section is prone to overflowing due to its shallowness.
«I even sent up a drone to capture what happened in the last storm. Due to the amount of water that fell, the channel became like a lagoon, when it could not hold any more water, all those liters and liters of water flowed out,» he said.
Other businessmen consulted also said they were worried about this coming rainy season. They fear a repetition of last October’s situation, where they not only lost real estate, but one of the restaurateurs was almost swept away by the waterspout.
«Everything, everything was filled with mud and stones. The bar was filled to the top, the kitchen the same. I had to smash the main door so that all the debris would flow out and, in the attempt, I was dragged by the current. Civil Protection had to throw me a rope so that it would not wash me into the lake,” he explained.
For these reasons, they urged the Jocotepec City Hall to act on the matter and conduct the appropriate reports on the stream to rule out another possible landslide, while there is still time before the storms begin.
Translated by Nita Rudy
La contaminación del río Santiago ha afectado a los pobladores de la zona, denunció el colectivo Un Santo de Vida A.C. Foto: Cortesía.
Redacción.- La Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Jalisco (CEDHJ) emitió recomendaciones por haber ocultado por casi 10 años los resultados de un estudio sobre los problemas de salud de menores de edad en la cuenca del Río Santiago.
La dependencia señaló que fue la Comisión Estatal del Agua (CEA), la Secretaría de Salud Jalisco, y el OPD Servicios de Salud Jalisco quienes violaron los derechos humanos a la legalidad y seguridad jurídica; a la protección de la salud; al medio ambiente sano; y a los derechos de acceso en materia medioambiental.
Debido a que por casi 10 años, desde mediados de la administración del Gobernador Emilio González Márquez y toda la de Aristóteles Sandoval, se ocultó e ignoró el estudio.
La denuncia ante la CEDHJ que propició la recomendación fue realizada en 2019 por el grupo ambientalista Un Salto de Vida A.C. Dicha organización dijo que durante un recorrido auspiciado por el gobierno del estado ese mismo año se dio a conocer la existencia de un estudio realizado entre 2009 y 2010 por la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) sobre el fallido proyecto de la presa de Arcediano.
Asimismo, Alan Carmona, integrante de esta agrupación señaló que, pese a que el estudio fue revelado a inicios de 2020, el actual Gobierno de Jalisco tampoco ha atendido los graves problemas de contaminación industrial en el Río Santiago.
La recomendación de la CEDH fue presentada el pasado lunes seis de junio, donde se detallan las acciones que deben seguir tanto los alcaldes como los legisladores e instituciones gubernamentales.
Las peticiones fueron dirigidas a once instancias estatales y federales con la finalidad de resarcir los daños ocasionados a las personas residentes de las poblaciones aledañas a la cuenca.
Con información de Milenio y Líder Informativo.
Los hechos violentos se registraron el pasado tres de junio en la colonia San Gabriel de Tizapán el Alto. Foto: Cortesía.
Redacción.- La Fiscalía del Estado de Jalisco (FE), a través de la Fiscalía Regional, abrió una carpeta de investigación en torno a la muerte de una menor de 3 años de edad, además de las lesiones por proyectil de arma de fuego que sufrió su padre, en el municipio de Tizapán El Alto.
El pasado tres de junio, a las 22:50 horas aproximadamente, la policía recibió un reporte que sobre la calle Lauro Caloca, en el cruce de Francisco Dávalos, de la colonia San Gabriel, una menor y un masculino habían sido lesionados por arma de fuego.
Aunque las personas lesionadas fueron trasladadas al Hospital de Tizapán El Alto para su atención médica, momentos después se reportó el deceso de la menor.
Tras los hechos, elementos de la Policía del Estado que fungieron como primeros respondientes acudieron al lugar y procedieron a la detención del posible agresor asegurándole el arma.
De las primeras indagatorias se informó que el presunto agresor, un hombre de 82 años de edad identificado como Jaime “N”, salió de su domicilio con un arma de fuego la cual detonó en contra de las víctimas, padre e hija, lo anterior porque causaban ruido afuera de su casa, además en los disparos también resultó lesionado el atacante.
El probable responsable de estos hechos quedó a disposición del agente del Ministerio Público, quien resolverá su situación jurídica en el término constitucional.
El cuerpo de la niña fue trasladado al anfiteatro para la necropsia de ley.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala