Recibe Cruz Roja Chapala donativo de 67 mil pesos

El organizador de Thrill The World Ajijic, Donald Stordahl (derecha), entregó a la Cruz Roja Chapala un cheque con valor de 67 mil 400 pesos. Foto: J. Stengel.

Jazmín Stengel.- El grupo Thrill The World Ajijic donó 67 mil 400 pesos a la Cruz Roja Chapala, tras su recaudación durante la presentación pública de la coreografía de Thriller de Michael Jackson, el 28 de octubre, en la plaza principal y malecón de Ajijic. 

El recurso entregado el miércoles 8 de noviembre, será destinado a la nueva infraestructura de la delegación Cruz Roja Chapala, la cual está en construcción desde hace tres meses. Esta extensión de las instalaciones incluirá más salas de emergencia especializadas, declaró la presidenta administrativa de la institución médica, Yolanda Martínez Llamas. 

Detienen en Chapala y El Salto a dos hombres buscados en Estados Unidos

Hombre detenido en el municipio de Chapala. Foto: Fiscalía. 

Redacción.- Oficiales de la Secretaría de Seguridad del Estado (SSE) lograron la detención en Chapala y El Salto a dos hombres de nacionalidad estadounidense, buscados por las autoridades de sus lugares de origen.

El primer caso se registró en la colonia El Quince, en el municipio de El Salto, luego de que intentara evadir a policías estatales que, dentro de su recorrido de vigilancia, circulaban por el cruce de carretera a Chapala y Profesor Carrillo Díaz. 

Al consultar los generales de Pablo “N”, originario de California, se corroboró que el sujeto era requerido por el Departamento de Justicia de Estados Unidos por el delito de homicidio y que permanecía de forma irregular en territorio mexicano.

Por otra parte, en el municipio de Chapala, uniformados estatales detuvieron a quien dijo llamarse James “N”, de 43 años, oriundo del estado de Colorado, quien fue sorprendido alterando el orden público en calles de la colonia centro del municipio antes referido e intentó escapar al percatarse de la presencia policial. 

Siguiendo los protocolos correspondientes, el personal operativo verificó sus datos y se supo que el hombre era buscado por autoridades estadounidenses, además de confirmarse, a través del Instituto Nacional de Migración, sobre su estancia irregular en México. 

Ambos detenidos fueron puestos a disposición de las instituciones migratorias y de seguridad de Estados Unidos para dar continuidad a su proceso legal correspondiente.  

Se corona el Club Redes como tricampeón de la Liga Sabatina de Chapala

Jugadores de Redes de Chapala que participaron durante la final del campeonato 2023, junto al trofeo del tricampeonato. Foto: J. Stengel.

Jazmín Stengel.- Tras ganar la final contra Membrilleros de Ixtlahuacán de los Membrillos, el Club Redes se coronó tricampeón de la Liga de Veteranos Sabatina de 32 y más Intermunicipal en Chapala, después de una desafiante tanda de penales; 14 mil pesos en efectivo más su respectivo trofeo, fue su premio.

A pesar de que Redes creía el partido ganado, en los últimos minutos del encuentro, Membrilleros logró empatar el marcador con un tiro largo, para definir el juego en tanda de penales, cuatro a dos para el equipo local. Membrilleros falló dos penales a causa de los nervios que provocó la intensidad del momento, la segunda falla les costó el campeonato.

El primer gol a favor del Club Redes de Chapala cayó por un penal marcado cerca de los 10 minutos después de comenzar el partido, debido a un fuerte encuentro defensivo en el cuadro chico del equipo contrario.

A partir de allí y hasta los últimos minutos del encuentro, Redes de Chapala dominó el campo de juego, aunque la ofensiva de Membrilleros también hacía lo suyo, generando una serie de ataques de cuando en cuando.

Al final del partido, los organizadores de la Liga Sabatina en Chapala entregaron en manos del capitán, José Luis Dueñas Salaza, un sobre con 14 mil pesos, junto a su respectivo trofeo, como remuneración y reconocimiento al campeón de esta temporada 2023. Al segundo lugar se le entregaron nueve mil pesos y un trofeo más pequeño.

Los equipos que jugaron la revancha por el premio de consolación, se llevaron, el primer lugar, Charros, seis mil pesos y el segundo, Tecos, tres mil pesos en efectivo.

De los tres campeonatos de Liga que Redes de Chapala ha ganado de manera consecutiva, los primeros dos fueron contra Spartak, en el 2021, por dos goles a cero y en el 2022 con sólo una anotación de ventaja.

Opinión: Mirando la vida en la ribera

Por Patrick O’Heffernan.

En otras secciones de Lakeside News y Semanario Laguna hay historias acerca de estas dos publicaciones que ganaron este año el People’s Choice Best of Chapala Award. Dado que soy el editor de una de esas publicaciones y el editor asistente de la otra, admito que soy parcial, pero creo que puedo proporcionar un poco de contexto en cuanto a por qué una publicación de propiedad mexicana y su sitio web hermano arrasó con los premios de noticias.

Semanario Laguna fue fundado por nuestro actual jefe de noticias digitales, Arturo Ortega, hace 13 años. Se hizo cargo de un periódico en decadencia en Chapala y pronto se le unió nuestro actual director, Domingo Márquez Flores. Juntos recaudaron dinero y expandieron el periódico, aumentaron la circulación y después de ocho años de trabajo y esperanza, estaban publicando un periódico semanal de 16-20 páginas, con fotos a color y varios columnistas notables. Y su tirada había pasado de unos cientos a más de cinco mil ejemplares. Esto en un país donde la vida media de un nuevo semanario local puede ser de 18 meses, más o menos.

Pero no se detuvieron ahí. Márquez Flores y Ortega vieron que el futuro estaba en Internet y apostaron agresivamente por una edición en línea, una página en Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube y transmisiones en vivo. Para producir estos contenidos, utilizaron la mayor difusión para vender más anuncios, contratar a más reporteros y publicar más historias. En resumen, dieron a los habitantes de la Ribera de Chapala lo que querían, donde lo querían. El resultado fueron 450 mil visitas mensuales a las propiedades digitales y más de 55 mil seguidores en Facebook.

Pero, de nuevo, Domingo Márquez no se detuvo ahí. Vio que las noticias en español tenían que estar disponibles para la población de habla inglesa. Sintió que los gringos debían tener la oportunidad de saber sobre los barrios en los que viven, que debían ser capaces de entender lo que está sucediendo a su alrededor y comprender lo que es importante para sus vecinos mexicanos, al igual que lo hacían en sus barrios de origen. Así que fundó Lakeside News.

Después de un año de desarrollo web, reclutando traductores voluntarios, estableciendo un flujo electrónico de historias de reporteros mexicanos a traductores expatriados a un gerente de Contenido Digital mexicano que es completamente bilingüe y bicultural, Lakeside News nació. Nuestro objetivo no era competir con otras publicaciones de noticias en inglés, sino dar a los habitantes de la Ribera una fuente de noticias que nunca antes habían tenido: las noticias en español que leen sus vecinos mexicanos. Nuestro objetivo era llevar noticias de la calidad del New York Times a los expatriados en inglés, sobre los barrios e instituciones y actividades mexicanas.

Y funcionó. La Lake Chapala Society (LCS) se unió a nosotros para reclutar un equipo de traductores voluntarios, la mayoría expatriados con experiencia previa en periodismo, redacción o escritura.

Bajo el liderazgo de Nita Rudy, crearon una organización profesional, Todos English, con un diccionario personalizado, hojas de trucos, un manual de términos locales, nombres, lugares y jerga local, talleres y capacitaciones y eventos sociales que los han unido en una máquina de traducción y reescritura que es la envidia de los editores de publicaciones nacionales en inglés en México.

Y esta semana todo ese trabajo, formación, experimentación y dedicación al periodismo, ha sido reconocido. Semanario Laguna ganó el Premio del Público a la Mejor Fuente de Noticias por segundo año consecutivo. Y, después de menos de dos años de existencia, Lakeside News fue nombrado el mejor y más útil sitio web de información en La Ribera.

Nos sentimos orgullosos y humildes. Orgullosos de que nuestro trabajo, dedicación y riesgo hayan merecido la pena. Humildes por los cientos de personas que nos han votado, que nos leen y que aprecian nuestra contribución al futuro de la zona.

Como Editor Ejecutivo, me siento orgulloso de nuestro logro, y humilde por la visión de Domingo Márquez Flores y el profesionalismo de los voluntarios de Todos English. Somos lo mejor de Chapala y trabajaremos para ser aún mejores.