Chapala

Activistas de Ajijic clausurando simbólicamente el dragado en la zona federal del lago. Foto: cortesía. 

Sofía Medeles.- Activistas de la delegación de Ajijic, ganaron un juicio de amparo para pedir a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) que facilite información para las investigaciones llevadas a cabo en contra de un dragado, así como la colocación de un muelle flotante, a la orilla del Lago de Chapala en la playa de Alceseca. 

El abogado Julio Carmona junto a otros activistas de la delegación, presentaron la demanda ante la Fiscalía General de la República (FGR) en junio del 2021. 

Para el 26 de agosto del año pasado, se le entregó un oficio a CONAGUA, para pedirle que interviniera en la investigación. Al no haber respuesta, presentaron un amparo el ocho de diciembre, mismo al que el Juez Octavo de Distrito en Materia Administrativa le dio resolución el pasado 20 de enero, para pedir respuesta inmediata a la CONAGUA.

“El amparo, fue el proceso a seguir al no haber respuesta de CONAGUA en la denuncia por el delito federal del dragado. La Comisión Nacional del Agua tiene que intervenir junto a la Fiscalía, para hacer las investigaciones necesarias para el caso”, señaló Carmona.

Asimismo, el activista aseveró que el proceso se vio truncado por la falta de información por parte de la comisión, no obstante, tras la resolución del juicio de amparo, tienen que responder a la brevedad.

Julio Carmona explicó que después de que la CONAGUA responda lo que le corresponde, lo que sigue es que la FGR continúe con la investigación, para continuar con el proceso penal.

Por su parte, tanto el abogado, como los activistas, seguirán con el proceso de la denuncia, haciendo los seguimientos correspondientes, y agotando las medidas posibles para llegar a un veredicto. “La participación y el apoyo nos ha sido muy importantes. Vamos a seguir hasta tener la resolución definitiva”, agregó.

Finalmente, el demandante consideró que ganar el amparo sirve como antecedente y ayuda, para los casos venideros en temas del lago e invasión federal. “Se hizo por la vía que marca la ley, lo establecido sin brincarnos ningún proceso. Será un precedente que les servirá en las luchas que siguen”.

Fachada del Ayuntamiento Municipal de Chapala.

Jazmín Stengel.- La caja de ahorros para los trabajadores del Ayuntamiento de Chapala aumentó de 65 a 100 pesos a partir de este año, según aprobaron los regidores durante la quinta sesión de cabildo celebrada el pasado 29 de enero.

Con ello, ahora todos los trabajadores del Ayuntamiento deberán aportar 100 pesos quincenales a la caja de ahorros, y el gobierno otorgará la misma cantidad por persona que aparezca en la nómina. Esto se suma a las prestaciones para los trabajadores como lo son los aguinaldos, jubilaciones y préstamos crediticios del personal.

A pesar de que este era un servicio restringido para los sindicalizados, la regidora Verónica Torres abogó por los derechos de todos los trabajadores argumentando que «la caja de ahorros no le pertenece al sindicato, sino al municipio», y logró que este fuera abierto al personal en general.

Sin embargo, el aumento se aplicó días antes del dictamen, a lo que la regidora Torres pidió saber dónde y cuándo se informó sobre el aumento de cuota, que el Sindicato de Trabajadores del Ayuntamiento ya registraba, siendo que las decisiones deben ser primero aprobadas por el cabildo.

«Sigo en la misma postura, la caja de ahorros que sea del sindicato cuando sea dinero del sindicato», afirmó la regidora. Con las nuevas pautas registradas en el acta de sesión, el aumento fue aprobado por unanimidad de los 13 ediles presentes.

Foto: Archivo Semanario Laguna.

Arturo Ortega. – El Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Chapala (SIMAPA), planea la perforación de un nuevo pozo artesiano para solucionar el problema de abasto de agua potable en la zona centro de la cabecera municipal.

Ciudadanos de Chapala han hecho saber la falta del servicio de agua potable en la zona centro de la cabecera municipal a través de redes sociales, por lo que el SIMAPA, anunció la perforación de un nuevo pozo de agua a un costado del pozo tres, uno de los más antiguos y cuyo aforo cada vez es menor. 

El director del SIMAPA Chapala,  Fernando Antonio Monreal Mendoza. 

El director del SIMAPA, Fernando Antonio Monreal Mendoza, explicó que el desabasto en la zona centro de la cabecera se debe a que la vida útil del ademe del pozo número tres, que por más de 60 años ha brindado servicio a la comunidad está llegando al final de su vida útil, aunado a la falta de mantenimiento que provocó la fractura de este. 

Monreal Mendoza recordó que, ademe o el tubo de acero de 12 pulgadas de diámetro, extraía hasta 24 litros por segundo en el 2017, pero en la actualidad la presión ha disminuido y extrae diez litros por segundo, debido a un deslave profundo que tapó el pozo a inicios de la administración, en octubre del 2021.

Con trabajos de desazolve el SIMAPA pudo recuperar la profundidad de sólo 132 metros comparados con los 165 de profundidad que originalmente tenía el pozo en cuestión, pues con la herramienta que se contaba se corría el riesgo de perder esa fuente de abastecimiento.

El incremento de población es otro de los factores que ha agravado la falta de agua, según Mendoza Real, pues en el 2010 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) registraba en Chapala un aproximado de 49 mil personas y para el 2020 incrementó a 55 mil habitantes.

El director del SIMAPA compartió que, como parte de las soluciones a corto plazo es que en los lugares donde no hay abasto, se ha procurado llevar agua a través de dos pipas, una de las cuales presta la dirección de Protección Civil y Bomberos cuando no es requerida por la dependencia municipal, mientras que la otra pipa es contratada por el Organismo Público Descentralizado (OPD), para no dejar sin agua a la población afectada.

Para disponer de este servicio que está accesible los siete días de la semana de las 9:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde, los habitantes deben registrarse en el itinerario de las pipas a través de los teléfonos del SIMAPA: 375 7612 y 375 3108.

Los tandeos del vital líquido es otra de las estrategias que el SIMAPA realiza para poder abastecer a las zonas más afectadas de la cabecera municipal como lo son Barrio Nuevo, Las Redes, El Carmen, Los Electricistas y calles como Pepe Guízar, Privada Pedro Moreno, Privada Degollado, Juárez, Degollado, Francisco I. Madero y Raúl Navarro, por mencionar algunas.

A mediano plazo, otra de las soluciones que plantea la OPD es brindar agua de tres fuentes de abastecimiento, que serían el pozo nueve que se ubica sobre la calle Zaragoza, del pozo 12 que se ubica en el barrio de San Juditas y del pozo que se ubica en la prolongación Hidalgo.

Pero, la solución definitiva que se plantea a los problemas de desabasto de agua es la perforación de un nuevo pozo a un costado del número tres, cuya excavación alcanzaría los 250 metros y hasta 300 metros de profundidad, donde según los estudios geofísicos realizados por el SIMAPA existe una calidad y aforo similar a la que se extraía en el 2017.

El gasto para la reperforación del pozo tres se estima entre los tres y cuatro millones de pesos de las aportaciones de los usuarios del agua potable, y se piensa concluir los trabajos durante el periodo de estiaje.

Monreal Mendoza adelantó que, en un futuro, lo viable será entablar negociaciones con la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) para poder hacer uso del agua que extrae del Lago de Chapala para la Zona Metropolitana de Guadalajara.

En la actualidad Chapala cuenta con 27 pozos de agua en el municipio.

Police tape. Illustrative photo from the internet 

Editor.- Edgar Adán C., was arrested in Ixtlahuacán de los Membrillos and charged with the crime of rape, having an arrest warrant. He was arrested in the Sabinos III neighborhood. 

Edgar was arrested at Río Nilo and Río Sena streets, as he had an arrest warrant issued by the Supervisory Trial Judge of the Fifth Judicial District based in Chapala for the crime of rape.

The director of SIMAPA Chapala, Fernando Antonio Monreal Mendoza. 

D.Arturo Ortega  (Chapala).-  The Municipal Water and Sewage System of Chapala (SIMAPA) plans to drill a new artesian well to solve the drinking water supply problem in the downtown area of the municipal capital.

SIMAPA announced the drilling of a new water well next to Well Three, one of the oldest wells with decreasing capacity.

Residents of Chapala have been using social networks to publicize the lack of water service in the downtown area of the municipal capital.  

The director of SIMAPA, Fernando Antonio Monreal Mendoza, explained that the 60- year-old Well 3 is reaching the end of its life. The 12-inch diameter steel pipe is fractured.  The age of the pipe, along with lack of maintenance, has caused the fracture.

Monreal Mendoza recalled that in 2017, Well 3 delivered up to 24 liters per second.  Currently it produces  ten liters per second. A landslide in October 2021 plugged the well. SIMAPA was able to recover 132 meters of the original 165 meters.  They could not recover more because of lack of tools and risk of losing the source of water.

Another reason there are water shortages is the increase in population. According to the National Institute of Statistics and Geography (INEGI), from 2010 to 2020, Chapala’s population increased from 49,000 to 55,000 people. 

The director of SIMAPA said that a short-term solution is to truck water to places where there is no supply through the use of two water trucks.  One water truck is provided by the Civil Protection and Fire Departments (when it is not required by the municipal agency). Another water truck is contracted by the Decentralized Public Organization (OPD), so as not to leave the affected population without water.

To make use of this free water truck service, which is available seven days a week from 9:00 am to 5:00 pm, residents must register by calling SIMAPA at 375-7612 or 375-3108.

Another strategy that SIMAPA uses is to deliver water to the neighborhoods most affected such as Barrio Nuevo, Las Redes, El Carmen, Los Electricistas and streets such as Pepe Guízar, Privada Pedro Moreno, Privada Degollado, Juárez, Degollado, Francisco I. Madero and Raúl Navarro.

Editor – A man was rescued on the afternoon of February 6 after attempting to jump from the pedestrian bridge on the Chapala-Jocotepec highway in the town of San Juan Tecomatlán. Chapala Civil Protection and Firefighters were on the scene. 

The man is a resident of the town of San Juan Tecomatlán, municipality of Poncitlán. After a psychological intervention, Civil Protection personnel persuaded the man to be rescued. Following the rescue, he was left in the care of his mother. 

Translated by Christalle Dalsted

A man who was wanted by the justice system for his probable responsibility in the crime of house burglary was captured by members of the Investigative Police of the State Prosecutor’s Office.

According to the information obtained, in 2019 the arrested man entered with two other people to a house under construction, from which they allegedly took several items and fled.

The accused is Juan Carlos P., who was served with an arrest warrant and was placed at the disposal of the Supervisory Trial Judge of the Fifth Judicial District based in Chapala, who will decide his legal situation.

Translated by Sandy Britton

Facade of the Chapala City Hall.

Jazmín Stengel (Chapala).- The savings fund for Chapala City Hall workers was increased from 65 to 100 pesos starting this year, as approved by the council members during the fifth town council session held on January 29.

With this change, all City Hall workers will be required to contribute 100 pesos every two weeks to the savings fund, and the government will grant the same amount per person appearing on the payroll. This is in addition to the benefits for workers such as Christmas bonuses, retirements and staff credit loans.

Although this was a service restricted to unionized workers, Councilwoman Verónica Torres advocated for the rights of all workers, arguing that «the savings bank does not belong to the union, but to the municipality,» and succeeded in opening it to all city employees.

However, the increase went into effect days before the official ruling. Councilwoman Torres responded by asking where and when the quota increase, which the City Hall Workers Union had already registered, had been confirmed, given that such decisions must first be approved by the City Council.

«I still take the same position, that the savings bank should belong to the union only when it is union money,» said the councilwoman. With the new guidelines recorded in the minutes of the session, the increase was approved unanimously by the 13 council members present.

Translated by Sandy Britton

René Muratalla, secretary of the Youth Institute 2022-2024.

Jazmín Stengel(Chapala).- In the fourth month of the 2021-2024 administration, appointments are still being named. This week, the director of the Historical Archive, Alberto Portillo, and the secretary of the Youth Institute, René Muratalla were appointed.

Former Chapala mayoral candidate Alberto Portillo was named director of the Historical Archive this week. Portillo, 28 years old and 20 -year resident of the town of Santa Cruz de la Soledad, has decided to continue his political career in Chapala to help and promote the municipality where he grew up.

René Muratalla until now had participated as an active member of Youth Action, carrying out projects among and for the youth of the municipality, contributing a lot to the National Action Party (PAN), said members of his team.

Alberto Portillo, director of the Historical Archive 2022-2024

The resignation of Rogelio Ochoa, who served as volunteer manager of the Chapala Historical Archive until the arrival of the now director Alberto Portillo, was not accepted. Ochoa was appointed director of Culture in the Municipality of Ixtlahuacán de los Membrillos at the beginning of the current administration, reported Social Communication.

Rogelio Ochoa said that «I was never sworn in as director (in Chapala)»; however, he intends to continue assisting Chapala’s officials in any way possible and to work hand in hand to continue organizing photography exhibitions and cultural programs as usual, as well as being the official chronicler of Chapala.

Likewise, Alan Cristian López, current director of Social Development, is supporting the administrative work of the Secretaría Particular in the absence of Rosa Isela Hernández. 

These changes are in addition to those previously registered in the direction of Regulations and Education, with Diego Beltrán now at the head of this agency and the resignation of Santiago Baeza from the Directorate of Culture of San Antonio Tlayacapan and Ajijic.

Translated by Kerry Watson

The Centro Cultural Antigua Presidencia (CCAP)  in Chapala will host various artistic activities this week.  

Wednesday, February 16

Event: Piñata Classes. Ajijic Delegation invites you

Description: Registration on Wednesday, February 16

Place: Ajijic plaza in front of the Centro Cultural de Ajijic (CCA), where you will be given information on how to participate

Cost: $15 pesos per class

Saturday February 19 and Sunday February 20 

Event: Theatrical improvisation workshop

Schedule: From 10:00 am to 1:00 pm

Description: If you like theater and want to take classes this is your chance

Place: Cultural Center Antigua Presidencia, Madero 226, Chapala

Cost: Free activity. Information and registration: 37 6765 2017

February 21, 22 and 23 

Event: Workshop on Cultural Project Development

Schedule:  From 9:00 to 12:00 

Description: Learn how to make and manage resources for your cultural projects

Place: Centro Cultural Antigua Presidencia de Chapala, Madero 226, Chapala

Cost: 

Registration and Information: 33 1769 7365 / lapinedo@yahoo.com Luis Pinedo