Fachada de las instalaciones de la escuela Telesecundaria Francisco Villa T/M y CORAEJ T/V. Foto: D. Arturo Ortega.

Jazmín Stengel.- Tras quince años de espera, por fin se conectó la red de agua potable a la Telesecundaria Francisco Villa, de la delegación de San Nicolás de Ibarra; desde el 2008 eran suministrados con pipas.

Brindar el servicio fue posible con el uso de dos bombas con dos caballos de fuerza y 150 metros de manguera, con sus respectivos conectores, fue lo necesario para conectar el servicio de agua potable desde el pozo uno de la localidad, hasta las instalaciones educativas, informó el director del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, (SIMAPA) Chapala, Antonio Monreal.

La primera bomba fue colocada junto al pozo de agua, mientras que la segunda se encuentra a la mitad del trayecto camino a la escuela cuesta arriba, esto para que el líquido fluya hasta la altura en que se encuentra la institución, explicó a su vez el administrador de SIMAPA de San Nicolás, Juan Antonio Vázquez Ayala.

Una de las bombas de agua de dos caballos de fuerza, que fueron instaladas como parte del sistema de suministro de agua potable. Foto: D. Arturo Ortega.

El gasto de los materiales fue repartido entre las dos instituciones educativas que comparten el inmueble, la Telesecundaria Francisco Villa por la mañana y el Colegio de Bachilleres del Estado de Jalisco (COBAEJ), por la tarde. La mano de obra fue aportada por el personal de SIMAPA Chapala.

El presupuesto total del mismo se desconoce, debido a que “son asuntos internos de la escuela”, según informó la tesorera de Padres de Familia, Karina Álvarez Márquez, bajo órdenes de la directora de la Telesecundaria, Vidal Mina Cervantes Godoy, quien también fue entrevistada por Laguna. Los funcionarios de SIMAPA, aseguraron haber recibido la aportación en material para que se lograra la conexión del servicio.

Mina Cervantes recordó que con anterioridad, el plantel contaba con agua que les era suministrada a través de pipas que hacía llegar SIMAPA.

Debido al servicio irregular, se llegaron a dar enfermedades estomacales, aunque no fueron muy recurrentes y otros inconvenientes, como lo difícil que resultaba mantener los sanitarios limpios y los salones libres del polvo, e incluso hubo experimentos escolares que los alumnos del COBAEJ no realizaron, al no contar con agua para llevarlos a cabo.

Desde el 8 de noviembre que el agua potable fue conectada a las instalaciones de la escuela, los alumnos del turno vespertino pueden elaborar experimentos de biología, química y física, entre otros. Además, se plantó vegetación, afirmó la directora de la telesecundaria, mientras que en el turno matutino, los baños y las instalaciones lucen limpios, como nunca se habían visto, desde que inició la impartición de clases en el 2008.

Plazoleta de Las Seis Esquinas, zona donde ocurrieron los hechos. Foto: Sofía Medeles.

Sofía Medeles.- Ciudadanos denunciaron tratos hostiles y prepotentes por parte de personal del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) en Ajijic. Esto ocurrió en la zona de Las Seis Esquinas, el pasado jueves 17 de noviembre.

La denunciante, que optó por mantener su anonimato y el de su negocio, acusó que personal de la dependencia llegó a su negocio hablando de manera grosera y directamente buscando la toma de agua para cancelarla por una supuesta falta de pago.

“Fueron directamente a buscar la toma, con herramienta ya en mano. El pago de este año sí lo hice, y les pedí un momento para que lo trajeran (el recibo) desde mi casa para mostrárselo, pero no esperaron a nada, ni escucharon de razones”, aseguró la afectada.

Al mostrarle el recibo de pago, los trabajadores cedieron, no obstante, según indicó la comerciante, no pidieron disculpas ni ofrecieron aclaraciones acerca de su actitud.

Al respecto, el director de SIMAPA Ajijic, Timoteo Aldana, confirmó que efectivamente fueron sus empleados los que acudieron al local, y que pudo haber sido una equivocación, aunque se hubiese efectuado el pago. 

“No suelen molestar a personas que ya realizaron el pago, solo falta que indiquen que ya se efectuó, y muestren el comprobante, para que se retiren”, añadió.

Asimismo, pidió a la población una vez más, pagar el servicio anual del agua, ya que, los mantenimientos, y reparaciones que hace SIMAPA, se siguen haciendo, y necesitan de capital.

Sangre del rastro brotando por la alcantarilla sobre la calle Zaragoza y La Parota. Foto: Cortesía.

Jazmín Stengel / Domingo M. Flores.- Con la finalidad de que la sangre que sale del rastro no se escurra en algunas de las calles al noroeste de la cabecera municipal de Chapala, el Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA), busca darle solución al problema que ha aquejado a vecinos por muchos años.

El problema surge por la saturación del drenaje en la zona, concluyó el titular de SIMAPA Chapala, Fernando Antonio Monreal Mendoza, quien realizó reparaciones en el tramo que la administración 2018-2021 dejó inconcluso bajo la calle Zaragoza; aún así las aguas del rastro volvieron a brotar.

Tras una inspección en el Rastro Municipal, las autoridades entablaron diálogos para impulsar las mejoras del establecimiento, como rehabilitar el sistema de filtros y evitar así que la sangre se vierta directamente al drenaje. Otra opción también es reactivar un incinerador para un adecuado manejo de los desperdicios, como las vísceras y pieles, señaló Monreal Mendoza.

El funcionario explicó que el drenaje al noreste de la cabecera municipal estaba diseñado para soportar a la población y su estilo de vida que tenía la sociedad chapalense hace 25 años, hoy en día, se ha vuelto insuficiente.

La tubería de solo 12 pulgadas soporta los 60 mil litros de agua que consume el Rastro Municipal, más los 60 litros de sangre por cada res que matan; al día por lo regular se sacrifican 10 animales. Fue el viernes 19 de agosto cuando se desbordó el drenaje debido a que el rastro había duplicado su producción, explicó Fernando Antonio.

A esto, se le debe sumar otros tantos miles de metros cúbicos de agua que vierte el supermercado Soriana al mismo sistema hidráulico, más las descargas de las casas habitación de la colonia Electricistas, Guadalupe, Redes y Nuevo Chapala, así como la acumulación de agua de las fuertes lluvias que también llega a los drenajes.

La solución ideal que Monreal Mendoza visualiza es el reemplazo del sistema de tuberías, por unas de 18 pulgadas, que soporten tanto a la población actual, como el crecimiento urbano en los próximos 50 años. Sin embargo, esta sería una obra de magnitud, por lo que el proyecto deberá ser en coordinación con el gobierno estatal.

Por el momento, lo que SIMAPA hizo fue desviar el flujo de agua a dos tuberías bajo la calle Zaragoza y Batalla de Puebla, para que ésta se saturara lo menos posible. Aún así, el factor desperdicios en el drenaje lo taponea por muy pequeño que sea el objeto, lo que provoca que el exceso de aguas residuales salga por la alcantarilla a la calle.

Filling trucks leaving the invaded lot. 

Editor.- Neighbors of Riberas del Pilar again denounced landfills with debris on federal land in the area allegedly invaded and terraced  by Alfredo Ríos Becerra «El torero».

Debris trucks were reported entering the property -which is already fenced with a stone wall- during midday on Tuesday, June 14. Some neighbors quickly began to record and disseminate the video, as they claim that the police reports have not been of any use. In the end, the alleged perpetrator and the trucks left the site.

One of the neighbors recalled that he has been protesting  this action since 2017, as well as the work that has been carried out within the same lot. He also said  that this space located on Paseo del Lago Street, between San Mateo and San Pablo Streets, was the only one in all Riberas del Pilar where there was no illegal building or filling until the arrival of Alfredo Ríos. There has been a long history of complaints, which  resulted in two closures of the lot and the visit of inspectors from the National Water Commission (Conagua). However, this did not prevent Rios  from continuing with the construction works of the wall and  stables and  obtaining basic services.

One of the notices of closure on a lot invaded during the 2018-2021 administration.

«If you go and ask in Transparency(Mexicans version of a Freedom of Information request) for the reason why the closures were removed, with the file number that was originally assigned to these complaints, placed there is no document. Conagua and the Federal Attorney’s Office for Environmental Protection (PROFEPA) have already been informed, and they do not  take action.. Conagua inspectors came when the water was up, and they left saying that it was flooded, that there was nothing to do, even though it was already fenced in and they were already starting to build the El Torero wall,» said the complainant.

The citizen also complained about the lack of attention of the municipal authorities in the two administrations prior to the current one – 2015 to 2018 headed by Javier Degollado González, and 2018 to 2021 by Moisés Alejandro Anaya Aguilar – for allowing the Municipal Potable Water and Sewage System (SIMAPA) to have a water intake and not properly managing power connections.

. «With all this, there is no desire left to continue  protesting the project  before the new administration takes office .» he said.

Another dissatisfied neighbor shared the situation of the land with the indigenous community of San Antonio Tlayacapan, who currently has the concession of that space. It is a concession for agricultural use, owned by a resident of the delegation, with an extension of 100 meters in front and 50 meters deep. According to the testimony, Alfredo Ríos had threatened and intimidated him so much that the owner decided to hand over the concession to the community so that they could take over the land.

When they were given the concession, «El Torero» was already working in the area, and they were only able to rescue a little more than a third of the land, approximately 35 meters of frontage, leaving the alleged invader 75 meters of frontage. «Conagua did not resolve the situation denounced by the concessionaire due to a drafting error in the complaint, and no work has been done on planting, because the water level is still high», he mentioned.

The  Social Communication department of the Government of Chapala took note of the situation and communicated that people who protest , need to do so immediately, so the government can  quickly arrive and intercept the offenders, and thus initiate the corresponding process, in addition, they provided the following number, exclusive for this type of complaints : 33 3446 4362.

Translated by Patrick O’Heffernan

Juan Antonio Vázquez Ayala, es el nuevo administrador del agua en San Nicolás de Ibarra. Foto: Cortesía.

Jazmín Stengel.- Las peticiones fueron escuchadas. Juan Antonio Vázquez Ayala fue nombrado como nuevo administrador del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) en la delegación de San Nicolás de Ibarra, Chapala, tras la insistencia de los habitantes.

Durante la reunión llevada a cabo el 25 de abril con el presidente municipal Alejandro de Jesús Aguirre Curiel y un comité de funcionarios, los habitantes de la población pidieron la sustitución de Santiago García como administrador de SIMAPA y del vocal Ricardo Razo, debido a un supuesto mal manejo del agua y sus pozos, así como la toma de decisiones sin consultar al pueblo.

A pesar de que el oficio petitorio emitido durante la reunión por los pobladores especificaba el deseo de incluir a Luis Morales Contreras e Irma Reyes Delgado como parte del consejo municipal del SIMAPA, los nombramientos fueron diferentes.

Juan Antonio quedó como el nuevo administrador del agua en San Nicolás de Ibarra y estará a cargo de la documentación, organización, trámites, quejas y recomendaciones que la población tenga ante el SIMAPA. Es decir, fungirá como un intermediario entre la demanda de la delegación y las oficinas centrales del municipio.

El nombramiento del nuevo vocal, quien representará a la población en el Consejo del SIMAPA, aún no ha sido asignado a alguien en específico; sin embargo, el comité vecinal decidirá al nuevo encargado mediante una reunión general con el pueblo, informó Vazquez Ayala, quien aprovechó la ocasión para agradecer al alcalde por su participación inmediata y al pueblo, por darle la confianza.

Derrame de aguas negras que se captó la semana pasada, en la calle Flores Magón. Foto: Sofía Medeles.

Sofía Medeles.- Se reportó un fuerte derrame de aguas negras en dos puntos de la zona litoral de Ajijic, durante el fin de semana pasado. El encargado del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) de la delegación, Timoteo Aldana Pérez, explicó que esto fue a causa de una falla en el sistema.

Durante la tarde del domingo 13 de marzo, abundaron los reportes en redes sociales señalando que es un problema recurrente en los distintos registros y cárcamos pequeños que se ubican en la orilla del lago en la población.

Aldana Pérez comentó que el fin de semana se le estuvo dando mantenimiento y limpieza a los cárcamos pequeños, para evitar colapsos futuros, no obstante, mientras realizaban su trabajo, notaron que el sistema de drenaje se paró. Al ser común que se detenga por fallas eléctricas, decidieron reportarlo a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) para su reparación; mientras el personal de SIMAPA siguió con su labor.

Al día siguiente, se le contactó para reportar el derrame de aguas negras en el registro ubicado casi al frente del skate park. Extrañado, habló con personal de la comisión, quien le informó que se debía a un defecto en el sistema de rebombeo del cárcamo general.

Tras informarle al personal de la planta de tratamiento, ubicada en San Antonio Tlayacapan, acudieron a reparar el problema, se trataba de unos conectores fundidos. Al cambiarlos, paró el derramamiento; el lunes 14, personal de SIMAPA realizó una revisión en los colectores de la zona, para asegurarse que estaban despejados y sin colapsos.

 En cuanto al derrame de la calle Flores Magón, se trataba de lo que llaman como “desahogue”, el cual habilitaron mientras daban mantenimiento, pero que el viernes, se tapó la salida para que el sistema funcionase con normalidad.

Finalmente, Timoteo Pérez enfatizó en que necesitan reemplazar pronto el colector, ya que, por la edad que tiene, no cree que dure más de cinco años funcionando correctamente. Por otro lado, pidió a la población apoyarlos evitando tirar desechos al drenaje, puesto que, durante la última limpieza, siguieron encontrando ladrillos, pedazos de madera, calzado, entre otros deshechos. 

Foto: Archivo Semanario Laguna.

Arturo Ortega. – El Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Chapala (SIMAPA), planea la perforación de un nuevo pozo artesiano para solucionar el problema de abasto de agua potable en la zona centro de la cabecera municipal.

Ciudadanos de Chapala han hecho saber la falta del servicio de agua potable en la zona centro de la cabecera municipal a través de redes sociales, por lo que el SIMAPA, anunció la perforación de un nuevo pozo de agua a un costado del pozo tres, uno de los más antiguos y cuyo aforo cada vez es menor. 

El director del SIMAPA Chapala,  Fernando Antonio Monreal Mendoza. 

El director del SIMAPA, Fernando Antonio Monreal Mendoza, explicó que el desabasto en la zona centro de la cabecera se debe a que la vida útil del ademe del pozo número tres, que por más de 60 años ha brindado servicio a la comunidad está llegando al final de su vida útil, aunado a la falta de mantenimiento que provocó la fractura de este. 

Monreal Mendoza recordó que, ademe o el tubo de acero de 12 pulgadas de diámetro, extraía hasta 24 litros por segundo en el 2017, pero en la actualidad la presión ha disminuido y extrae diez litros por segundo, debido a un deslave profundo que tapó el pozo a inicios de la administración, en octubre del 2021.

Con trabajos de desazolve el SIMAPA pudo recuperar la profundidad de sólo 132 metros comparados con los 165 de profundidad que originalmente tenía el pozo en cuestión, pues con la herramienta que se contaba se corría el riesgo de perder esa fuente de abastecimiento.

El incremento de población es otro de los factores que ha agravado la falta de agua, según Mendoza Real, pues en el 2010 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) registraba en Chapala un aproximado de 49 mil personas y para el 2020 incrementó a 55 mil habitantes.

El director del SIMAPA compartió que, como parte de las soluciones a corto plazo es que en los lugares donde no hay abasto, se ha procurado llevar agua a través de dos pipas, una de las cuales presta la dirección de Protección Civil y Bomberos cuando no es requerida por la dependencia municipal, mientras que la otra pipa es contratada por el Organismo Público Descentralizado (OPD), para no dejar sin agua a la población afectada.

Para disponer de este servicio que está accesible los siete días de la semana de las 9:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde, los habitantes deben registrarse en el itinerario de las pipas a través de los teléfonos del SIMAPA: 375 7612 y 375 3108.

Los tandeos del vital líquido es otra de las estrategias que el SIMAPA realiza para poder abastecer a las zonas más afectadas de la cabecera municipal como lo son Barrio Nuevo, Las Redes, El Carmen, Los Electricistas y calles como Pepe Guízar, Privada Pedro Moreno, Privada Degollado, Juárez, Degollado, Francisco I. Madero y Raúl Navarro, por mencionar algunas.

A mediano plazo, otra de las soluciones que plantea la OPD es brindar agua de tres fuentes de abastecimiento, que serían el pozo nueve que se ubica sobre la calle Zaragoza, del pozo 12 que se ubica en el barrio de San Juditas y del pozo que se ubica en la prolongación Hidalgo.

Pero, la solución definitiva que se plantea a los problemas de desabasto de agua es la perforación de un nuevo pozo a un costado del número tres, cuya excavación alcanzaría los 250 metros y hasta 300 metros de profundidad, donde según los estudios geofísicos realizados por el SIMAPA existe una calidad y aforo similar a la que se extraía en el 2017.

El gasto para la reperforación del pozo tres se estima entre los tres y cuatro millones de pesos de las aportaciones de los usuarios del agua potable, y se piensa concluir los trabajos durante el periodo de estiaje.

Monreal Mendoza adelantó que, en un futuro, lo viable será entablar negociaciones con la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) para poder hacer uso del agua que extrae del Lago de Chapala para la Zona Metropolitana de Guadalajara.

En la actualidad Chapala cuenta con 27 pozos de agua en el municipio.

Recaudación de SIMAPA Ajijic 2022.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- El director del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) Ajijic, Timoteo Aldana, aún no ha recibido instrucciones -y duda- que se quede recurso en la delegación. 

“Aún no se nos ha dado indicación. Como se comentó, la recaudación hasta el momento ha ido lenta, y pienso que probablemente lo reunido se empleará en mejorar el servicio de SIMAPA y realizar pagos pendientes. Aun así, es difícil determinarlo y la última palabra siempre la tendrá el presidente”, comentó Timoteo durante la reunión.

Lo que se prometió en campaña del entonces candidato y ahora presidente de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel, fue invertir al menos cinco millones de pesos anuales, provenientes de SIMAPA, los cuales se usarían para la reparación de banquetas, calles, terminar el proyecto de la Unidad Deportiva, y en cuanto a turismo y cultura, implementar una ruta de murales, entre otras actividades.

Pese a que no se ha gestionado esa inversión a Ajijic, ya se iniciaron trabajos en la Unidad Deportiva, así como en la reparación de calles. Por otro lado, en cuanto a turismo, se derivó un festival de carácter gastronómico interestatal.

Foto: Archivo.

Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- A casi mediados de enero, la recaudación del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) Ajijic, se ha visto lenta, esto según palabras del titular de la dependencia en la delegación, Timoteo Aldana Pérez, quien además pidió de la cooperación de la gente para pagar sus cuentas.

Y es que, a decir del entrevistado, Ajijic es la delegación que menos morosos tiene, ya que hay una buena cultura del pago, pero en los últimos años se han visto más lentos para pagar, debido a la situación de la pandemia y la lenta economía que esto conlleva.

Aunque de momento no cuentan con un estimado de qué porcentaje ha pagado, ya que suelen realizar la relación aproximadamente en marzo, sin embargo, cree que del 100 por ciento de los ajijitecos, un 40 por ciento son morosos, y de ese 40, un 20 por ciento tienen cuentas muy retrasadas. “No se busca ni cortar, ni reducir el servicio de los deudores, sino invitarlos a pagar”, recalcó.

“El presidente municipal (Alejandro Aguirre Curiel nos dio órdenes de dar facilidades a la gente, desde convenios hasta descuentos estos primeros meses del año. A la gente en general que no tenga deuda, se les da un descuento del 20 por ciento, a la tercera edad un descuento del 50 por ciento, siempre y cuando la casa esté a su nombre, y su pago corresponda al mínimo. Los convenios se pueden hacer todo el año, el chiste es que la gente pague”, explicó Timoteo Aldana. 

Aseveró que para ofrecer un servicio adecuado al pueblo, necesitan del pago de la cuota, ya que se necesitan cubrir deudas que siguen pagando, distintos arreglos en el sistema, pago de personal, de insumos, además de que tener la mayor recaudación posible, les facilita ofrecer un servicio más eficiente.

El entrevistado enfatizó que en la pasada administración no se cubría en su totalidad las necesidades de Ajijic, por lo que uno de sus proyectos para este 2022, es que el servicio de agua se reciba en todos los hogares de Ajijic, al menos por doce horas continuas, si no se puede todo el día.

Para finalizar, Timoteo Aldana dijo que no ha recibido indicaciones de dejar una parte del dinero recaudado por el pago del agua en la delegación, como lo prometió en campaña el alcalde de Chapala, ya que, tienen como prioridad tener tanto pagos al corriente, como existencia de material necesario para sus trabajos; no obstante que en lo que va de la administración, si han tenido apoyo de las autoridades municipales. 

La Contraloría Municipal denunció la falta de 1.6 millones de pesos a la Auditoría Superior del Estado de Jalisco. Foto: Archivo.

Redacción. – Más de millón y medio de pesos (1.6 mdp) fue lo que el director del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA), Fernando Antonio Monreal Mendoza reportó como faltante ante la Contraloría Interna del Ayuntamiento de Chapala.

La observación se realizó en el oficio 002/NOV21 en el que se solicita a la Contraloría del Ayuntamiento una investigación respecto a esta y otras anomalías detectadas en el proceso de entrega y recepción. 

La Contraloría Municipal denunció la falta de 1.6 millones de pesos a la Auditoría Superior del Estado de Jalisco, así como al Congreso Local; debido a que, del primero de enero al 21 de septiembre del 2021, el organismo público habría recaudado 49.6 millones de pesos, más 2.1 millones con los que contaba al inicio del ejercicio fiscal de ese año, sumando 51.7 millones.  

El encargado de la Contraloría de Chapala, Absalón García Ochoa, estima que el recurso pudiera encontrarse distribuido en bancos, efectivo, documentos por cobrar préstamos u otros, pero los formatos de entrega a recepción fueron entregados en ceros, por lo que en base ello, es que solicitó se investigue.

A las irregularidades de la administración 2018 -2021 de SIMAPA, entonces dirigida por Alfredo Ramiro Arana Hernández, se agrega la falta de expedientes del personal que labora en SIMAPA, así como el saldo de las cuentas relacionadas a los bancos HSBC, BBVA y Santander, o las conciliaciones con los mismos por mencionar.