Escuelas

A Tyrannosaurus Rex escaped from its habitat at the CUOP Jurassic Park to live with the children of kindergarten, preschool and elementary school in an interactive show. Photo: D. Arturo Ortega.

The students of the Octavio Paz University Campus (CUOP)  a Jurassic experience during the celebration of Children’s Day at the school’s  Ajijic facilities, which this year was celebrated with dinosaurs.

The experience began with a safari-like tour, where upon entering the educational facilities, they emulated the habitats of the dinosaurs. Photo: D. Arturo Ortega.

The experience began with a safari-like tour,  through a Jurassic park-like environment guarded   by paper-mâché sauropods that surprised the parents  as they dropped off their children at school.

During the rest of the day the students learned different play activities in each classroom where they were able to make a fossil, the workshop where the children assembled their safari vehicle, feeding the dinosaur, among other activities.

During the rest of the day the students learned different playful activities, such as feeding the dinosaur. Photo: Mr. Arturo Ortega.

The day concluded when a Velociraptor and a Tyrannosaurus Rex escaped from their habitats at the CUOP Jurassic Park to spend time with the kindergarten, preschool and elementary school children in an interactive show with fun games for the  little ones.  

Translated by Patrick O’Heffernan

Primeros honores a la bandera en la escuela Urbana 699, Ignacio Zaragoza. Foto: cortesía.

Alma Serrano.- Por primera vez tras los dos años de suspensión por la pandemia del Covid-19, el pasado 25 de abril se reanudaron los honores a la bandera en las escuelas de San Juan Cosalá. 

Los primeros honores del año y después de la pandemia, se llevaron a cabo a las 8:00 de la mañana del lunes 25 de abril en el patio de la Escuela Primaria Ignacio Zaragoza, con ello también se celebraron los honores a la bandera a la hora de entrada en la Encarnación Rosas y la Urbana 1107 Gabriela Mistral.

Luis Morales, profesor de la Escuela Urbana 699 Ignacio Zaragoza explicó que se retomó el acto cívico luego de que tanto el Gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, como el secretario de Educación, Juan Carlos Flores Miramontes, lo autorizaran. 

El festival en el que los alumnos acudieron disfrazados de coloridas representaciones de abejas, mariposas, conejos, entre otras especies de la temporada.

Redacción.- Con baile, colores y mucha alegría, los alumnos pequeños de preescolar del Instituto Terranova celebraron la Primavera y la Pascua a través de un festival en el que no faltaron los cánticos y los poemas dedicados a esta temporada del año.

El festejo en el que los alumnos acudieron disfrazados de coloridas representaciones de abejas, mariposas, conejos, entre otras especies alusivas a la estación, sacaron sus mejores pasos de coreografía y habilidades para recitar poesía.

El festival incluyó un desfile en cuyo recorrido lucieron bicicletas, triciclos y carros montables que concluyeron en una búsqueda de cascarones de huevos de Pascua en el jardín, en cuyo interior, los niños encontraron dulces y pequeñas sorpresas.

Citizen depositing their ballot. A total of 3,870 votes were collected in Chapala. Photo: Jazmín Stengel.

Jazmín Stengel (Chapala).- Ten percent of registered voters in Chapala participated in the recall initiative to revoke the mandate of the President of the Republic, Andrés Manuel López Obrador (AMLO).

Presidents of polling stations assured that the low turnout was due to misinformation among the community. In the democratic exercise held on Sunday, April 103, 870 Chapala residents participated out of the 38,306 registered on the National Electoral Institute’s (INE) nominal list, or 10.1 percent. 

Of the total votes cast, 3,515 believed AMLO should continue to be the president of Mexico, while 303 wanted his mandate revoked due to loss of confidence and 52 canceled their vote, according to the figures of the Electoral and Citizen Participation Institute of Jalisco (IEPC). 

The ballot boxes at the Secundaría Técnica during the preliminary count. Photo: Jazmín Stengel.

A canceled vote may be a ballot that is marked unclearly but it also can be considered a null vote, a popular method to show dissatisfaction with either ballot choice. 

Many interested in voting were unable to do so because no special polling place was installed in the entire municipality. The closest one was in the main plaza of Jocotepec, as it is the head of the 17 th electoral district.  A special polling place is needed when people are outside of their normal polling area.  With the election occurring during Easter week many voters were not in their voting districts.  

The municipal seat of Chapala had five poll locations with two voting boxes each where 1,355 opinions were collected, of which 1,263 were in favor of the president remaining in office, 80 that he be recalled and 12 people annulled their vote.

The delegation of Ajijic obtained 91 votes in favor of the recall of the mandate. However, 859 preferred that Andres Manuel continue as president, and 19 people canceled their vote.

The relocation of some polling places caused confusion among the population. This is what the lists that helped participants to locate their polling place looked like. Photo: Arturo Ortega.

There were 908 participants in Atotonilquillo; 852 of them in favor of López Obrador continuing to govern, 43 against and 13 canceled their vote. Being the farthest delegation from the municipal capital, it only had two double-box polling places.

In San Antonio Tlayacapan, with one voting center at the Cuauhtémoc Federal Elementary School at the corner of the main plaza, a total of 405 votes were cast, 70 of them in favor of the recall and 330 for AMLO’s continuation; five canceled their vote.

In Santa Cruz de la Soledad, the total number was 232 participants, 18 in favor of the presidential recall and 211 against. San Nicolás de Ibarra did not have a polling center and was included in the polls that were installed in the neighboring town of Santa Cruz de la Soledad.

«Due to budget cuts», the number of polling places were reduced, and several sections were combined, explained Luis Orozco, general coordinator for the Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). In addition, the precincts marked with the numbers 460, 461, 464, 465, 471 and 473 do not appear in the list of published results, as of the closing of this edition.

Translated by Nita Rudy

Students receiving diplomas and certificates at Octavio Paz University Campus

Redaction.- Octavio Paz University Campus (CUOP) held the solemn graduation ceremony for high school and undergraduate students on March 30.

More than one hundred students graduated from CUOP’s high school level along with students completing their undergraduate level degrees.

CUOP educational programs and certifications are endorsed by the Ministry of Education of Jalisco (SEJ), University of Guadalajara (UdeG), Ministry of Public Education (SEP), Ministry of Labor and Social Welfare (STPS), Ministry of Communications and Transportation (SCT), as well as the Federal Civil Aviation Agency (AFAC).

CUOP received recent distinction when students Leonardo Gael Aldanda placed first, and Leonardo Gibrán placed second in the LIMATEJ Mathematical Tournament organized by the SEJ.

CUOP students also distinguish themselves in sports. At the last volleyball tournament organized by COMUDE Chapala.  The high school team won third place at its level, while the middle school (secundaria) team won first place in the competition.

For information about registration: 376 765-3355 and 331 843-4380.

Translated by Nita Rudy

The Los Bichos team won the championship over their similar team Los Bomboneros with a score of 3 to 1.

Editor. – With a score of 3 to 1 over their rival Los Bomboneros, the Bichos team was the winner during the final match, being crowned champions of the interim soccer tournament that was held for four weeks at the Terranova Institute. 

Students and teachers from high school and middle school at the Terranova Institute kicked off the Terranova 2022 Inter-School Tournament with six teams participating, from Tuesday, February 22 to Thursday, April 7.

Right from the start, the Bichos team won over the Cuervos, 5-0, demonstrating their desire to win from the very beginning of the tournament. 

The prize for the winners will be an all-expenses-paid trip to the movies, as well as recognition for the participation of the students who made up the six participating teams.

The next tournament will be held after the Holy Week and Easter holidays.

Translated by Kerry Watson

Graduación de alumnos. 

Redacción.- La institución educativa Campus Universitario Octavio Paz (CUOP) realizó el día 30 de marzo la solemne ceremonia de graduación de alumnos pertenecientes a bachillerato y licenciaturas.

De esta forma se cuentan más de cien generaciones egresadas del CUOP del Nivel Medio Superior Bachillerato y la cuarta generación de alumnos egresados del Nivel Superior Licenciaturas. Los alumnos obtienen sus certificados con validez oficial para continuar sus estudios o ejercer su profesión.

Graduación de alumnos. 

El CUOP cuenta con los registros y certificaciones de las dependencias correspondientes para la impartición de los programas educativos, avalados por la Secretaría de Educación Jalisco (SEJ), Universidad de Guadalajara (UdeG), Secretaría de Educación Pública (SEP), Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), Secretaría de Comunicaciones y Trasporte (SCT), así como de la Agencia Federal de Aviación Civil (AFAC).

La distinción más reciente de la institución educativa fue la obtención de los primeros lugares del Torneo Matemático LIMATEJ organizado por la SEJ, ganando el primer lugar de dicha competencia con la participación del alumno Leonardo Gael Aldana y el segundo lugar con el alumno Leonardo Gibrán Cervantes, del nivel secundaria de la zona escolar # 18.

En lo deportivo, también se ha obtenido buenos resultados, y así lo fue en el pasado torneo de voleibol convocado por el COMUDE Chapala, donde el equipo perteneciente al nivel bachillerato ganó el tercer lugar de su nivel, mientras el combinado de secundaria logró el primer lugar de dicha competición.

Inscripciones: 376 765 33 55 y 331 843 43 80.

El equipo Bichos se llevó el campeonato sobre su similar Los Bomboneros con un marcador de 3 contra 1.

Redacción. – Con un marcador de 3 a 1 sobre su rival Los Bomboneros, el equipo Bichos resultó el triunfador durante el partido final, coronándose como campeones del torneo de fútbol soccer interino que se realizó por cuatro semanas en el Instituto Terranova. 

Alumnos y profesores de bachillerato y secundaria del Instituto Terranova arrancaron con el Torneo Inter Escolar Terranova 2022 con seis equipos participantes, del martes 22 de febrero al jueves 7 de abril.

Desde el inicio, el equipo Bichos se impuso sobre los Cuervos, cinco a cero demostrando las ganas de triunfo desde el primer momento del campeonato. 

El premio para los ganadores será una salida al cine con los gastos pagados, además de un reconocimiento por la participación de los alumnos que integraron los seis equipos participantes.

El próximo torneo se realizará una vez concluido el periodo vacacional de Semana Santa y Pascua.

Asistentes del primer programa de recolección de basura. Foto: Alejandro Aguirre Curiel.

Sofía Medeles.- Arrancó un nuevo programa de limpieza en Ajijic la mañana del pasado sábado 2 de abril. Decenas de jóvenes, niños y autoridades del municipio participaron en la limpieza de varias calles de la zona centro. 

En esta ocasión, se invitó a los alumnos del Centro de Estudios Técnicos en Aguas Continentales (CETAC), para apoyar al programa. Aunado a esto, el encargado de despacho, Maximiano Macías Arceo, aseguró que al menos 12 niños se unieron al recorrido.

Jóvenes durante la recolecta de basura en las calles de Ajijic. Foto: Maximiano Macías Arceo.

“La siguiente fecha será después de las vacaciones de Semana Santa. Invitaremos a más escuelas a cooperar, ya sean públicas o privadas, porque queremos que todos tomen conciencia y participen en la limpieza de las calles”, compartió Macías Arceo.

A los alumnos que asistieron, se les proporcionó un refrigerio donado por varias personas, entre ellas la regidora de Ajijic, Denisse Michelle Ibarra, el síndico Gamaliel Soto Pérez y un miembro del grupo Unidos por Ajijic.

Además, varias personas se sumaron a donar calcomanías para los cestos de basura y contenedores para los desechos. Aunque aseguró que todo había salido bien durante el recorrido, el encargado de despacho mencionó que tanto a él como a los participantes les causó tristeza que de nuevo había basura en las calles después de la brigada de limpieza.

Niños recibiendo refrigerio donado por funcionarios públicos. Foto: Maximiano Macías Arceo.

“Durante el recorrido, algunas personas dijeron que recordaron la labor de Juanita, ‘La Japonesa’ y mencionaron que ojalá se logre un proyecto como el que ella tenía en su tiempo. Queremos volver a reavivar esa cultura de limpieza y control de la basura en las calles”, abundó. 

Finalmente, Maximiano Macías dijo que en las próximas fechas de este proyecto, son bienvenidas tanto las donaciones como los voluntarios. Días antes de las reuniones, estas se anunciarán tanto en la página en Facebook “Delegación Ajijic 2021-2024”, como en medios locales. 

Al evento también asistió el presidente municipal de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel; la regidora de la delegación, Denisse Michelle Ibarra; el síndico municipal, Gamaliel Soto Pérez; entre otros trabajadores de la delegación.

La nueva entrada al Jardín de Niños Aurelia Flores será un pasillo que se encontrará entre el bachillerato CETAC y las que serán oficinas de la Secretaría de Cultura. Foto: Sofía Medeles.

Sofía Medeles.- En su visita Ajijic el pasado 25 de marzo, el Gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, informó que aproximadamente un mes es lo que falta para darle una entrada al Jardín de Niños Aurelia Flores, la cual se vio afectada por los trabajos de remodelación del Auditorio de la Ribera. 

Esta nueva entrada consiste en un pasillo que se encuentra entre el plantel de Ajijic del Centro de Estudios Tecnológicos en Aguas Continentales (CETAC) y el edificio donde se encontrarán las oficinas de la Secretaría de Cultura. Anteriormente, la entrada al kínder era por el mismo acceso del auditorio.

“Pedí que acelerarán el trabajo para que los niños no tengan riesgo, porque se está en obras. Ya se empezó a liberar el paso, solo falta resolver el tema del piso. Espero que en un mes esté listo y funcionando correctamente”, anunció Alfaro Ramírez.

Por su parte, la directora del comité de padres de familia, Lucia Padilla, aseguró que no se les ha informado nada sobre la conclusión de los trabajos que se están haciendo para este nuevo acceso al preescolar, además de que esperaban que la entrada fuera un poco más grande.

“Queríamos pedir una entrada un poco más grande, al menos de dos metros, pero no pudimos hablar con el arquitecto de la obra y la entrada quedó de aproximadamente un metro con 40 centímetros. De ahí en más, no nos han dicho cuándo terminarán los trabajos, ni nada más”, comentó.

Con anterioridad, varios padres de familia se quejaron de que, al estar las obras del auditorio en curso, el acceso que era por la puerta principal del auditorio se cerró para preservar la seguridad de los infantes.

El problema viene desde el inicio de clases presenciales, en agosto del 2021. Los padres señalaron que la entrada provisional, la cual era atravesando el campo deportivo Cruz Azul, les era incomoda a ellos y a los niños, especialmente en tiempo de lluvias y que no parecían avanzar los trabajos, para utilizar una entrada exclusiva a los estudiantes del plantel.

Además, señalaron el mal estado en el que se encuentran las aulas de clase, los baños y los espacios abiertos del kínder después de la pandemia.