gente

Fue tanta la afluencia de fieles que, a las 8:00 de la noche la fila de personas esperando la imposición de la ceniza salió de la parroquia y llegó hasta el cruce de las calles Marcos Castellanos con Guadalupe Victoria. Foto: Sofía Medeles.

Sofía Medeles.- Cientos de ajijitecos asistieron a la parroquia de San Andrés Apóstol para la imposición de la ceniza el pasado 2 de marzo, Miércoles de Ceniza. Personal de la notaría comunicó que hubo bastante afluencia de gente en los cuatro horarios y que el día transcurrió sin incidentes.

El padre Carlos Alberto fue el encargado de hacer la última imposición de ceniza el pasado 2 de marzo. Foto: Sofía Medeles.

La misa de las 8:00 de la noche fue la que recibió más fieles. La fila de más de 300 personas se extendió hasta las afueras de la iglesia, llegando incluso al cruce de Marcos Castellanos con Guadalupe Victoria; sin embargo, la fila avanzó rápidamente.

La muestra estuvo integrada por 21 fotografías tomadas a finales de 1800 y principios de 1900. Foto: Jazmín Stengel.

Jazmín Stengel.- En el marco de los festejos del Carnaval de Chapala 2022, la dirección de Cultura y el Archivo Histórico presentaron “Chapala es Tradición”, una muestra de fotografías antiguas del municipio.  

La exposición duró del 26 de febrero al primero de marzo junto a la plaza principal de Chapala y estuvo integrada de 21 fotografías históricas tomadas entre los años de 1872 y 1900,  pertenecientes a las 85 obras resguardadas en el Archivo Histórico de Chapala.

Las imágenes originalmente, en su versión digital se encuentran en la base de datos de la Fototeca Nacional. Sin embargo, las impresiones fueron donadas en el 2017 por Laboratorios Julio y los Hijos Ausentes, con el afán de rescatar las escenas más antiguas y relevantes del municipio, así como conservar una fototeca en Chapala.

Esta colección de fotografías antiguas se planea ser exhibida en las Casas y Centros Culturales de las delegaciones según la temática cultural que destaca en cada población, aseguró Alberto Portillo director del Archivo Histórico. Sin embargo, aún no se definen las fechas.

There is still 15 percent to go before the completion of the San Juan Cosalá section of the bicycle lane. Photo: Héctor Ruiz.

Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).– The bicycle lane under construction on the Chapala-Jocotepec highway in the San Juan Cosalá section in the municipality of Jocotepec, is 85 percent complete. 

Enrique González Ramírez, head of Social Communication of the Jalisco Secretariat of Infrastructure and Public Works (SIOP), said that by the end of March the project will be completed and handed over to the municipality.

Although last November the bicycle lane was 68 percent complete, in the last three months it only advanced 17 percent, due to setbacks suffered in the section, including the landslides that affected the areas in October and negotiations with the inhabitants of the town. 

The remaining 15 percent of the work  includes the leveling of sidewalks, as well as the replacement of drinking water and drainage pipes. Gonzalez Ramirez said that the bike lane was designed with flexible lines depending on the topography of the site; it will be enclosed by two side curbs, and a red terracotta asphalt seal on the roadway, street lighting, vegetation and road safety devices.

Neighbors and owners of businesses established on the bike path demanded the completion of the road, arguing that they were tired of the traffic and dust generated by the work. 

«I pass by here every day and I just don’t see when they will finish; I see that they keep adding and adding cement, and they don’t stop», commented Ricardo, a bricklayer who passes through this section every day.

Translated by Sydney Metrick

Students and teachers of the Tarranova Institute will face each other in the Terranova 2022 Inter School Tournament, at the school’s facilities. Photo: courtesy.

Editor. – High school and middle school students and teachers of the Terranova Institute kicked off the Terranova 2022 Inter-School Soccer Tournament, which will last seven weeks starting on Tuesday, February 22.

The tournament will have a regular phase of five weeks and two weeks for the semifinals and finals, with six mixed teams, each with five players.  

In the first match, Los Bichos defeated Los Cuervos, five to zero. In the second match, the Bomboneros won over the Leñadores Terra, two to zero; and to finish the first day, the teams Naranja Mecánica and Los Negros tied two to two.  

Translated by Sandy Britton

State officials Javier de Jesús Lechuga Millán, director of the Area of Political Development and Attention to State Problems; Luis Pablo Guerrero Preciado, director of Government Transportation Management; the municipal president of Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel and the leaders of Ubers Unidos, in Chapala’s Lakeside

Editor – State officials have requested that the Chapala municipality regulate local independent Uber-style drivers to prevent abuses of power by State Police. In exchange, the self-styled Ubers of Chapala were asked to regulate their legal status. These actions were decided on during a meeting held February 18, 2022 where the protesters met with state authorities at Chapala City Hall. 

The leaders of Ubers Unidos, who led the public demonstrations in Chapala on February 7 and 12, 2022 against State police intimidation, were invited to present their problems to Javier de Jesús Lechuga Millán, director of the Area of Political Development and Attention to State Problems of the General Secretariat of the Government of Jalisco, and Luis Pablo Guerrero Preciado, director of Transportation Management of the State Government.

Omar, the leader of the protesters, opened the dialogue by describing the current situation of corruption that the inhabitants of Chapala face at the hands of State Police. The police involved have been identified as State, rather than municipal, police by their unit numbers. Units CP-003, PA-024 and CP-028 are all associated with State Police, whereas units of the Chapala State Regional Police Base are first identified by the initials PRJ, according to the complainants.

He also explained that protesters from the municipalities of Jocotepec and Ixtlahuacán de los Membrillos had decided to join forces with the demonstrators in Chapala since the State Regional Police Base is located in the Chapala municipality, and not their own.

The protesters’ complaints included the well-known «routine inspections» that the State Police carry out on private vehicles, which often result in many cases of alleged corruption. «They ask if we are hawks [lookouts for drug dealers], change our license plates, check our cell phones, plant small bags [of drugs] or take our money.» Victims do not want to sue in the Prosecutor’s Office because they are under threat, explained the affected party. 

Incidents of abuse of power and violation of personal data privacy such as these occur not only to independent transportation providers, but also to general civilians and merchants. Examples of these abuses have gone viral in the WhatsApp group ‘Anti Tamaros’ [roughly translated to Against Dark Forces] that circulates in Chapala lakeside. 

In response to these claims, Lechuga Millán expressed his concern and promised to review the State Police units identified. The units are currently under the command of Commander Juan Bosco Pacheco Medrano, Secretary General of Security Jalisco, who will be responsible ultimately for determining whether the officers should be replaced or just relocated to another base.

The protesters accuse elements of the State Police of corruption; drivers of Uber-style services from Jocotepec and Ixtlahuacán de los Membrillos, join in the claim of abuses due to the fact that the Regional State Police Base is located in Chapala

Lechuga Millán also said that he would see that a direct link to the Area of Political Development and Attention to State Problems would be created, to facilitate addressing complaints anonymously and according to the law. «The rights of the people must be respected, but they also have obligations,» Lechuga Millán reminded the protesters.

He further explained that complaints would be addressed on a case-by-case basis.  Since the drivers are not registered with the State Transportation Secretariat, nor with the Tax Administration Service (SAT), they are in effect breaking the law. «It is as if you were robbing a bank and a policeman shoots at you,» he observed.

For his part, Luis Pablo Guerrero Preciado, director of Transportation Management of the State Government, urged protesters to join one of the services already registered in the Guadalajara metropolitan area such as Didi, Uber or Siggo Drive. Alternatively, he suggested, they could present and register a new service specific to the Chapala-Jocotepec region.

He explained that, because the «unauthorized artisanal» services (which is what he called the WhatsApp groups the drivers use to organize themselves) do not have any type of legal backing or insurance, they are vulnerable to extortion.  

Guerrero Preciado also stated that, should the Secretary of Transportation of Jalisco decide to carry out an operation to discourage unregulated transportation services, the protesters risk having their vehicles confiscated because “it is an illegal act.” Once the drivers legalize their services, however, they will benefit from the protection of the law, insurance and legal representation. In addition, they will be providing a safer service to paying passengers.

The local drivers, however, say that the registered services like Uber, etc. are not profitable.  The mileage fees they impose combined with commissions, weekly car rental charges, and gasoline costs make it impossible for the drivers to survive on the typical fares earned of 20 to 30 pesos. The drivers prefer – out of necessity – to go it alone.

Translated by Rebecca Zittle

Braulio Esteban «N», was arrested in the Santa María de Chapala neighborhood. 

Braulio Esteban «N», 18 years old, was arrested in Chapala when he was found carrying nine packets of the drug known as «Crystal.” The arrest was made by officers of the State Security Secretariat (SSE).

The incident took place at the intersection of Chacales and López Mateos streets, in the Santa María neighborhood, where state police officers on surveillance duties arrested  Braulio Esteban «N».

Among his belongings, the agents found nine «Ziploc» type bags with the drug, for which he was sent to the Public Prosecutor’s Office for investigation. 

Translated by Colleen Beery

Eva Longoria in Mezcala de la Asunción. 

Eva Longoria, an American actress of Mexican descent, visited Mezcala de la Asunción, on the shores of Lake Chapala on February 24th.

Longoria is working on a project to film CNN’s “Buscando a México» , a series about Mexican food, which will premier later this year. During her visit to the Riviera, the actress was at the restaurant Paraje Insurgente and filmed some scenes on the island of Mezcala. 

She was also captured eating a torta ahogada in the city of Guadalajara as part of the production. The actress will travel much of the nation for the project. 

Translated by Christalle Dalsted

Están matando a más comunicadores en el país mientras que el presidente decide desaparecer el Fideicomiso para Defender al Periodista. Foto: Cortesía. 

Por: Jorge Martínez Cedillo/Pascacio Taboada Cortina

Con todo el ataque a la prensa nacional, los ciudadanos se preguntan ¿dónde está la Fiscalía General? ¿dónde está el fiscal Alejandro Gertz Manero?, ¿Sigue en defensa de las herencias de su hermano y de la Universidad de las Américas? Hasta ahora nada hay de resultados que indiquen que esté haciendo algo para encontrar a los criminales de más de 50 periodistas en varios estados de la República. Ignora que su jefe, el Presidente López Obrador, todos los días habla de que “no hay impunidad”.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos despliega todos sus esfuerzos en informar sobre actos de corrupción y de sus conflictos laborales, de abuso en la propia CNDH, que trabajar en una de sus principales encomiendas: proteger a la comunidad periodística.

El mecanismo de protección a periodistas de la Secretaría de Gobernación, está en absoluto, inactivo. Están matando a más periodistas y a defensores de los derechos humanos, mientras que el presidente López Obrador decide desaparecer el Fideicomiso para Defender al Periodista.

Las instancias nacionales han resultado omisas y rebasadas, lo cual obliga acudir, por necesidad, a las instancias internacionales. Esto, necesariamente tiene que ocurrir, porque no se encuentra respuesta en México de sus autoridades.

En los hechos, el recurso de acudir a las instancias internacionales significa descrédito para las instituciones gubernamentales mexicanas. Sin embargo, no debe pasar desapercibido que las declaraciones del propio Presidente de la República, que viola la Constitución cuando públicamente da a conocer sueldos que supuestamente ganan determinados periodistas, con cifras exageradas e imprecisas por venganza y en defensa de sus familiares, haciendo uso, incluso de medios de comunicación oficiales, no queda otro camino que acudir a organismos internacionales para defender la integridad de los periodistas.

Se ha iniciado una etapa de desgaste de la figura presidencial y del gobierno en su conjunto. Cotidianamente surgen críticas a los neoliberales, los conservadores, los medios de comunicación, y de exaltación de los programas sociales, de inversiones muy cuantiosas para las obras “insignia”, como “Dos Bocas”, Tren Maya y aeropuerto “Felipe Ángeles”.

Para resarcir su popularidad venida a menos a raíz del proceso electoral de junio de 2021, y terminar su sexenio con la garantía de heredar un esquema de continuidad de la llamada 4T –en este sexenio y en el que sigue—el Presidente López Obrador ha optado por reconstruir un “pacto cívico militar”, capaz de convertir al ejército en su fiel aliado. En lo que va de su gobierno, ha recibido un incremento del 80 por ciento de recursos fiscales, al grado de que “no hay que preguntar dónde está el dinero de la ciencia, de la cultura, del arte, de la salud…” “Sin duda está en la Secretaría de la Defensa, en Marina y en la Guardia Nacional”.

Otro tema que ha mostrado sus efectos en la economía mexicana, es la falta de certidumbre para las inversiones nacionales y, sobre todo, extranjeras, con el resultado de la falta de empleo e ingresos en los tres sectores que integran nuestra economía: el sector privado, el público y el sector productivo del campo. 

Reordenar la economía, no es fácil, sobre todo porque nada se ha hecho para recuperar el crecimiento. La inflación reflejada en la canasta básica, el gas, electricidad, renta de casa-habitación, etc., se agrava por la existencia de 15 millones de personas que no cuentan con un empleo, a lo cual se une la incorporación de 4 millones de hombres y mujeres en estado de pobreza.

El Tren Maya está resultando una obra de muy alto costo económico y ambiental. Se estima que ha duplicado las inversiones originales y una gran destrucción de Selvas Tropicales; el impacto ambiental es irreversible. La inversión inicial se estimó en 140 mil millones de pesos, en tanto que el avance indica que, ahora, van ejercidos alrededor de 200 mil millones, sin que se tenga previsto el tiempo de conclusión.

Con el famoso “Decreto” ordenado por el propio Presidente, calificado de “seguridad nacional”, se han cometido abusos mediante la ocupación de extensiones ejidales, sin la respectiva indemnización a ejidatarios y comunidades. Esta es la verdadera intención del “decretazo”: eliminar determinados obstáculos, sin reparar en límites relacionados con “imponderables”. 

“Lo mismo” –una expresión que utiliza López Obrador con frecuencia—ocurre con la construcción de la refinería de “Dos Bocas”. Pobre Tabasco. Los ganaderos talaron toda la selva tropical a ras, suponiendo que, si la convertían en pastizales, sus ingresos serían cuantiosos. Pero ahora en cada temporada de lluvias, todo se inunda. Ya no hay CUBIERTA VEGETAL. Complementaron la tala los grandes productores de plátano. Bueno, “de lo perdido, lo que aparezca”.

Para un embarazo saludable, los especialistas recomendaron a las mujeres prepararse tanto física como emocionalmente. Foto: SSJ.

Redacción.- Planear un embarazo saludable y que llegue a término en las mejores condiciones es posible y reduce los riesgos a la salud tanto de la futura madre como del bebé, coincidieron especialistas de diversas instituciones que participaron en el panel virtual “Plan bebé: Salud materna antes y después del embarazo”, convocado por la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ).

Elizabeth Camarena Pulido, jefa del Departamento de Obstetricia del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”, indicó que en principio existe una edad idónea para el embarazo asociada a menores complicaciones: después de los 19 años y antes de los 30.

“En las edades de los extremos de la vida sí se pueden embarazar, pero ya marca un factor de riesgo que se tiene que estar vigilando pues se asocia a algunas complicaciones tales como abortos espontáneos, bajo peso en el recién nacido de madres en edades tempranas; por otro lado en embarazos en edad materna avanzada tiene un aumento significativo en el riesgo de anormalidades cromosómicas, abortos espontáneos, así como parto pre término, bajo peso al nacer, aumento de tasa de cesáreas, aumento de morbilidades y mortalidad perinatal”, dijo la especialista.

Asimismo, la ginecobstetra expresó que la mejor manera de lograr un buen embarazo es planearlo, bajo la estrategia de atención pregestacional. “Se trata de una consulta médica que se brinda a todas las mujeres en edad fértil en donde se hace un historial clínico en la búsqueda de factores de riesgo, mismos que pueden ser corregidos antes de iniciar un embarazo y con ello evitar riesgos en la mujer y en el bebé una vez que decida concebir”.

Camarena Pulido añadió que por otro lado, el sobrepeso y la obesidad se asocian a problemáticas durante el embarazo y al momento del parto: aborto, parto pre-término, diabetes gestacional e hipertensión.

“Un bebé prematuro puede tener muchas complicaciones que puede generar que a lo largo de su vida no sea completamente sano”, alertó

EL ASPECTO EMOCIONAL

Malissa Janette Herrera  Guzmán, especialista del Departamento de Prevención y Promoción del Instituto Jalisciense de Salud Mental (Salme) expuso que durante el embarazo se transmiten emociones por lo que es importante atender el aspecto de salud  emocional.

“Las emociones se transmiten al bebé por medio de la placenta y es por eso que durante estos nueve meses se tiene que procurar que la mujer embarazada esté lo más tranquila posible, ya que puede se ver afectado el producto y reflejarse (este daño) una vez que crezca el niño o niña crezca y presenta problemas de déficit de atención y/o de la conducta”, precisó la psicóloga.

Así como la mujer se prepara físicamente antes de embarazarse lo ideal es prepararse emocionalmente.

“Un embarazo inesperado puede generar depresión y ansiedad, problemática que se presenta en el 10 por ciento de las mujeres con esta condición, y puede ser previa o después del embarazo”, dijo Herrera Guzmán.

Factores de protección muy importantes para las madres son el acompañamiento por parte la pareja, relacionarse con amistades y familiares, expresar sentimientos y emociones y respetar el momento en que la futura madre quiera estar a solas con ella misma.

En su turno, Romina Campos Barrera, nutrióloga y asesora certificada en Lactancia Materna, informó que la mujer no debe subir de peso excesivamente durante el embarazo. “No hay que comer por dos, pero sí hay que pensar por dos, no se tiene que aumentar el consumo  de alimentos al doble y siempre se tiene que tener en cuenta que la misma debe de ser saludable. Los antojos durante el embarazo son normales y pueden cumplirse con límites. La recomendación es que acuda con el profesional de la alimentación porque para cada mujer es diferente el plan alimenticio”, recomendó.

Campos Barrera dijo que durante el embarazo, la nutrición es más importante que nunca ya que se necesita una mayor cantidad de nutrientes importantes que antes del embarazo. 

“Preferir alimentos saludables a diario le ayudará a darle a su bebé lo que necesita para desarrollarse”, precisó la funcionaria.

Photo of Elena Oetling Ramirez during her competition in Clearwater, Florida. Credit: Elena Oetling

Chapala sailor Elena Oetling Ramirez placed fourth in the US Open Series in the ILCA 6 women’s category. She previously competed in the Tokyo Olympic Games. 

This first event of the year was held from February 3rd to 6th in Clearwater, Florida. She said that this event served as preparation for other international competitions later in the year, «this regatta is a good starting point, to evaluate where I am, and what to work on in the following months to prepare for the events coming up for the rest of the year.» 

Oetling Ramirez finished behind Christina Skellaris (USA) who took first place, followed by Charlotte Rose (USA) in second place, and Coralie Vittecoq (Canada) in third place. 

Translated by Amy Esperanto