Gobierno

Jocotepec increased its tax liability by 30 percent in January of this 2022. Photo: Courtesy.

Héctor Ruiz Mejía.- Jocotepec residents displayed good tax participation. In January alone, they paid 9,453,761 pesos in property and water taxes.

Of the amount collected, 5,606,790 pesos correspond to property tax payments and 3,846,971 pesos to potable water services, stated Marcela Góngora Jiménez, Jocotepec’s Treasury Director.

The official highlighted that the amount of taxes collected during the first month represented an increase of approximately 30 percent in property tax payments over last year, as well as 36 percent increase in water service payments, which is why she was pleased with the tax response this year in contrast to previous years.

This, Góngora Jiménez explained, may have been due to the implementation of new tax payment options such as the recently implemented internet payment platform, which allowed taxpayers to meet their obligations on time through debit or credit cards.

«I believe that expanding the options for receiving payments allowed the citizenry to respond,» affirmed the Treasury director.

According to municipal president José Miguel Gómez López, the water collection issue had not been regularized due to the supply failures that had persisted since he took office in his last administration.

Also, the implementation of a new ChatBot that allowed users to make their payments through the WhatsApp application, have been part of the changes that the municipality optimized in collection matters that, according to Gómez López, was previously chaotic.

Thus, municipal authorities celebrated the collection situation for this year which was surprising, given the general five percent increase in taxes for the population, approved by the Jalisco Congress.

Finally, the official urged the community to be aware of their respective tax responsibilities, since the proper functioning of social programs and services depends on the payment of taxes.

Translated by Sydney Metrick

La Reforma Energética impulsada por AMLO busca favorecer a las plantas estatales de generación eléctrica. Foto: cortesía.

Por: Abigail A. Correa Cisneros

El nuevo régimen que propone el Gobierno Federal en su Reforma Energética estaría impulsando el crecimiento del campo y garantizaría la seguridad alimentaria nacional. Así lo considera el subsecretario de Autosuficiencia Alimentaria de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Suárez Carrera.

Desde su punto de vista, la aprobación de esta iniciativa es crucial si se quiere eliminar las desigualdades entre el campo y la ciudad o entre regiones y tipos de productores del campo. El funcionario encabezó la conferencia 32 del ciclo Autosuficiencia Alimentaria e Innovación Tecnológica con Prácticas Sustentables, que organiza la Secretaría de Agricultura.

En la conferencia, cuyo tema fue “Reforma eléctrica y sus implicaciones en el medio rural”, Víctor Suárez consideró clave que se impulse la confiabilidad del sistema eléctrico nacional como un sistema de servicio público nacional, ya que la planeación y control quedaría a cargo de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), y también la soberanía nacional en minerales estratégicos, “pues concibe que el litio y otros minerales serán bienes del dominio de la nación de manera inalienable e imprescriptible”.

El director general de la Comisión Federal de Electricidad, Manuel Bartlett Díaz, afirmó que la reforma eléctrica que impulsa el Ejecutivo federal no representa de ninguna manera una expropiación para aquellos que hoy desde conglomerados privados ofertan ya el 46 por ciento de la energía en el país. 

“Ese 46 por ciento es negocio, representa un mercado más grande que el de toda Argentina y Venezuela. No hay expropiación. Se les invita a que participen en un sistema de competencia entre ellos y bajo control y regulación del gobierno mexicano; pueden crecer o invertir, pero bajo el control de gobierno, pues la electricidad en conjunto se convertirá en un sistema de interés público”, afirmó.

El gobierno ha destacado, con la finalidad de que se apruebe la reforma, que hay un saqueo a Nación, permitido y gestado desde el salinismo, cuando comenzaron a impulsar las sociedades de autoabasto y los generadores independientes, mismos que se fortalecieron con la reforma de 2013. De esta forma se indujo la privatización de actividades que eran exclusivas del Estado, es decir, la transmisión, distribución y entrega de la electricidad.

El gobierno actual busca poner fin a estos abusos, sostienen las autoridades, porque se siguen otorgando beneficios ilimitados al sector privado, con fórmulas de abasto de energía que han puesto en desventaja a la CFE, pues ésta no recibe de dichas figuras de inversión privada pago alguno por el uso de su infraestructura de transmisión –una infraestructura pagada por recurso público durante décadas– y además la Comisión debe solventar las intermitencias diarias en dicho abasto de privados, lo cual merma económicamente a la paraestatal.

De seguir así, la CFE está condenada a la extinción, aseguró su director general; y en manos privadas -fundamentalmente de empresas como Ibedrola, otras italianas, así como fondos de inversión internacionales cuya cara no es visible- lo que ocurrirá será que la inversión en energía se concentre en los espacios territoriales que resulten de interés de negocios, como grandes ciudades, y se abandone a las localidades rurales, generando una mayor desigualdad social en México y también una desigualdad entre los agentes del medio rural. 

En cuanto a la explotación del litio, México cuenta con una riqueza de 1.7 millones de toneladas, y con ello ocupa el lugar número 10 entre los países líderes globales en este mineral, mismo que encabeza, junto con el grafito y el cobalto, la lista de los 17 minerales que el Banco Mundial cataloga estratégicos para la transición energética necesaria para afrontar el cambio climático. 

Sin embargo, es un tema en el que hay que profundizar, pues la explotación de este mineral en otros países ha representado la aniquilación del ecosistema. Aunque el gobierno de Andrés Manuel López Obrador asegura que no se realizarán expropiaciones y que la misma reforma pondrá freno al saqueo minero histórico en las últimas tres décadas. 

Argumentan que la extracción de litio favorecería las acciones contra el cambio climático, al ser un mineral utilizado en autos eléctricos. Se prevé que en 2028 la presencia de estos vehículos, catalogados como una mercancía fundamental para la transición energética, pasará a ser de entre 50 y 200 millones de autos y para 2040 alcanzarán hasta 900 millones. 

De allí que el litio tienda a encarecerse agudamente y resulte estratégico para los 23 países del mundo que cuentan con esta riqueza mineral. Actualmente una tonelada de carbonato de litio se vende en China en 41 mil 60 dólares, cinco veces más que lo observado hace un año.

Pero la extracción es peligrosa. En algunas zonas de México donde ya se realiza se pieza que habrá litio hasta dos décadas, durante las que se podría contaminar mantos acuíferos y acabar con la flora y fauna del lugar. 

Es importante considerar que se utilizarán enormes cantidades de agua, de la que México ya no puede destinar a estas actividades porque el líquido escasea. Otro punto para analizar es el impacto a la salud ambiental. El cuerpo humano tiene alrededor de 7 miligramos de litio y a partir de 15 ya es altamente tóxico, por lo que, si se llegan a contaminar los mantos acuíferos o los ríos, ese litio puede llegar a las comunidades que quedarían expuestas a envenenamiento. 

DESDE EL CENTRO

La Red de Bancos de Alimentos de México (Red BAMX) destacó que el desperdicio de alimentos también afecta el uso de agua. Se estima que 34 por ciento de los alimentos que se producen en México se desechan y el volumen de agua utilizada en estos sería suficiente para abastecer a la población mexicana durante 2.4 años. Mientras en el país hay 28.6 millones de mexicanos que viven en inseguridad alimentaria. En México se desperdician 20.4 millones de toneladas que equivalen a 491 mil millones de pesos. En 2020 un estudio indica que de 79 alimentos de la canasta básica se pierden 23.7 millones de toneladas, lo cual representa 2 por ciento del PIB.… Este dos de febrero, día de la Candelaria, faltarán tamales en algunas casas y oficinas. Vendedores reportaron la baja venta por el aumento de materias como las hojas de maíz, la manteca, pollo, queso, mole, la mayoría de los productos que se utilizan para preparar este típico antojito mexicano. También la pandemia provocó que este año los pedidos fueran menos, al haber poca afluencia en oficinas.

En caso de viajes necesarios, la agencia de salud pidió a los ciudadanos acatar todas las medidas de seguridad. Foto: Stefani Reynolds/AFP. 

Redacción.- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), emitieron este lunes una alerta de viaje para recomendar a sus ciudadanos no visitar México por la alta incidencia de COVID-19. 

Luego de pasar más de seis meses en el nivel 3, una categoría de menor riesgo según los CDC, nuestro país escaló, junto con otros 11 destinos del mundo, al nivel 4 de riesgo “muy alto” o máximo.

En su aviso oficial, los centros pidieron a sus ciudadanos no realizar viajes a menos de que sean estrictamente necesarios, por lo que instó a seguir todas las recomendaciones sanitarias, incluso si se cuentan con el esquema de vacunación completo. 

“Evite viajar a México, señaló la agencia de salud estadounidense en su alerta. De igual forma sugirió una “autocuarentena” de 5 días después de viajar a México. 

Entre los añadidos al nivel máximo de riesgo también aparecen cinco países de Sudamérica: Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay y la Guayana Francesa. 

La actualización del riesgo de contagio se da en medio de la “ola ómicron” que está viviendo México, registrando cifras récord de casos confirmados y fallecimientos  desde octubre.

Precisamente el último reporte de la Secretaría de Salud federal registró 4 millones 930 mil 69 contagios y 305 mil 893 defunciones, desde que inició la pandemia de coronavirus en el mundo. 

Estos son los 12 lugares añadidos a la alerta de viaje: 

• Anguila
• Brasil
• Chile
• Ecuador
• Guayana Francesa
• Kosovo
• México
• Moldavia
• Paraguay
• Filipinas
• San Vicente y las Granadinas
• Singapur

 Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruíz. 

Por: Daniel Jiménez Carranza

La Democracia, “el gobierno del pueblo para el pueblo”, sin duda una gran solución a los diferentes problemas de gobernabilidad y de representación que desde la antigüedad,  mejor se adaptó después de los regímenes esclavistas y feudales de los Siglos II, III, hacia formas de gobierno más participativas y humanitarias, que actualmente han adoptado la mayor parte de los países.

En este contexto, nuestro país no ha sido la excepción, y ello le ha permitido desarrollar una clara identidad como país independiente después del sometimiento a la corona española durante la etapa colonial, sin embargo, el apetito por el poder de grupos  internos, siempre ha estado presente previos y posteriores a la Independencia; de los grupos conservadores que entronaron a Maximiliano en contra de Juárez, en la etapa de Reforma, el prolongado Porfiriato, y el periodo posrevolucionario, donde en un principio reinó el caudillismo, dando entrada a la época institucional, vigente hasta nuestros días.

En la actualidad, la Democracia continúa vigente en nuestro país,  pero ha perdido su característica esencial que propicia la representación de la gran masa poblacional, el sistema partidista, se ha convertido en un espacio que alberga  al oportunismo político, a desconocidos “líderes” partidistas subvencionados como partido, desconocidos candidatos sin trayectoria ni capacidad política que sólo aparecen en tiempos de elecciones, provocando con todo ello, un deterioro político institucional en donde la población ya no ocurre a votar, y quienes lo hacen, son básicamente parientes, amigos, o buscadores de un hueso para roer; estos personajes no tienen contacto con el pueblo, ni con su problemática, y es por ello que la única alternativa para resolver sus problemas a la población, son las protestas, bloqueos de vialidades, toma de edificios públicos, policías comunitarios, etc.

Es momento de rectificar el rumbo, y detener el absurdo subsidio a los partidos, y todo este pago inoperante a la Democracia, con el  único propósito de justificarla, es necesario analizar y replantear un sistema político sano que responda a la realidad que estamos viviendo para evitar que este cáncer depredador de arribistas políticos continúe buscando acomodo en los espacios destinados a auténticos representantes sociales, es inaplazable presentar alternativas válidas de representación a través de foros  de discusión ciudadanas.

Solís Gómez informó su renuncia mediante redes sociales.

Redacción.- Mediante un mensaje en redes sociales, este martes, el Fiscal General de Jalisco, Gerardo Octavio Solís Gómez, anunció su renuncia de forma anticipada por motivos de salud. 

Luego de 30 años dedicados “con pasión e intensidad a defender la seguridad de los jaliscienses”, Solís Gómez informó que dejará la dependencia para atender asuntos personales.

“Es lógico suponer que ese esfuerzo sostenido tenía que pasar algunas facturas al paso de los años. En mi caso no fui la excepción y debo informarles que después de trabajar en diversos períodos jornadas extenuantes todos los días de la semana, me veo precisado a tomar la decisión de dar por concluido mi encargo de manera anticipada, al frente de la Fiscalía Estatal, esto para atender algunos temas personales de salud, los cuales requieren también de un tiempo razonable para su solución”. 

Gerardo Octavio explicó que ya le comunicó su decisión al Gobernador del Estado, Enrique Alfaro Ramírez, de quien recibió su apoyo y solidaridad, por lo que este mismo martes lo informará al Consejo Estatal de Seguridad.

“No son momentos de regatear horas de trabajo al tema de la seguridad pública y la procuración de justicia por lo que, en un ejercicio de honestidad intelectual y ética profesional, he decidido tomar esa decisión, la cual ya he comentado con el Gobernador del Estado y me ha manifestado su apoyo y solidaridad, para en mi caso atender esos temas de carácter personal de tiempo completo”, escribió. 

Hasta el momento se desconoce el nombre de quien encabezará la Fiscalía de Jalisco, pero se espera que el Gobernador Enrique Alfaro envíe hoy mismo la terna al Congreso del Estado. 

The merchants were relocated to the interior of the Municipal Market. Photo: Héctor Ruiz.

Héctor Ruiz Mejía: All the street vendors who previously worked around Morelos and Josefa Ortiz de Domínguez streets in downtown Jocotepec have been relocated to the interior of the Morelos Market, fulfilling the municipal mandate.

The relocation  was ordered by the government after a meeting between Jocotepec President José Miguel Gómez López and  the merchant community  failed to reach an agreement that would allow the vendors to remain on the street.  Gómez López was adamant that all vending now takes place in the refurbished market.

According to vendors interviewed by Laguna, the  January 25 morning move to the interior of the Morelos Market was terrible  for sales for the handful who made the move. They complained that  change of location had a direct impact on their revenue, reducing it as much as 85% in some cases.

«At this hour I would have sold 400, 450 , and right now, you see I have only sold a bag of nopales, only 15 pesos», said one of the merchants who preferred to keep her name anonymous and, like the other vendors, said she did not know how to support the family that depends on her if this continues

“Who will go up  (stairs) for a bag of nopales, for a handful of guamúchiles or for a kilogram»of onions, is the question asked by the merchants who for many years sold their products in the streets surrounding the market and made their customers’ purchases easy.  

According to those affected, sales decreased by up to 85 percent during the first week. Photo: Héctor Ruiz.

Even though the new stalls designed for the merchants, which cost 7,500 pesos each, will not be charged to them, the vendors are looking for at least a support  plan from the City Hall to ease them through this first phase of the change. However, such support has not been confirmed, which is why some of the vendors have been reluctant to move to the new space. The elevator installed after the remodel is not working, exacerbating the problem.

Some  merchants opted to stop selling in the area, such as those who preferred to set up their  vending stall outside their house on 499 Morelos Street in Nextipac, because their advanced age made climbing the stairs every day with their merchandise an impossible task.

The stairs have led to complaints from other merchants.  Several  told Laguna that «it has caused us more work to climb every day with all the product, it is very heavy».

The  merchants who could not find a place inside the Market were hit even harder.  They were relocated to the small square of «La Campana», a junction of Morelos and Independencia streets,  which resulted in very low sales.

«Not even the flies can stop there», complained the vendors, who said that they will try to endure the situation as best they can in the hope that, with the passage of time and the force of habit, their former customers will come to their new facilities.

Meanwhile, since the relocation, the Government of Jocotepec began  adding new signage to help rehabilitate Jocotepec’s urban image, damaged recently by the piles of garbage accumulated by the irregular collection service .

Translated  by Patrick O’Heffernan

SIMAPA, Ajijic 2022 collection.

Sofia Medeles (Ajijic, Jal.) – The Director of Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA) Ajijic, Timoteo Aldana, hasn’t received instructions for  – and doubts that  – SIMAPA fees collected will remain exclusively for SIMAPA projects, or even solely within Ajijic. 

«We have not yet been given any indication. As commented, the collection so far has been slow. I think that probably what is collected will be used to improve SIMAPA’s service, and make pending payments. Even so, it is difficult to determine; the final decision will come from the president.»

During his campaign, Alejandro Aguirre Curiel promised to invest at least five million pesos annually, coming from SIMAPA’s budget. These funds would be used to repair sidewalks, streets, finish the sports center project, and in tourism and cultural projects (including a new route of murals, and other activities). Although this investment has not been managed by Ajijic, work has already begun on the sports center, as well as on the repair of streets. Additionally, an interstate gastronomic festival was created to boost tourism.

Translated by Amy Esperanto

In-person property tax and water payments are no longer required 

Jazmín Stengel.- In order to facilitate municipal payments of property tax and Municipal System of Potable Water and Sewerage (SIMAPA), to the  residents of Chapala from any computer, the current administration renewed the agreement that allows it to keep the digital payment platform active.

The electronic payment service will be available this January 24 or 25. Due to new security configurations, it is currently in a testing and trial stage, said Elizabeth Oropeza, director of Social Communication of the City Hall.

At the end of 2020 there were 30,200 urban and 4,600 rural property tax accounts within the municipal limits of Chapala,  

The agreement with BBVA bank was renewed during the course of last week, which now allows the City Hall staff to fine-tune the final details to reactivate the platform that can be found on the official web page www.chapala.gob.mx.

Discounts previously announced in the official government pages will be respected, including 15 percent during the months of January and February, 5 percent in March and April, as well as 50 percent for pensioners, retirees, widows and senior citizens.

The platform was implemented on December 14, 2020, and will be reactivated with the intention of avoiding crowds and facilitating municipal payments to people with coronavirus, disabled or senior citizens, who prefer the digital modality. 

In addition to helping to prevent the possibility of Covid-19 infection, the modernization of this type of system helps to increase collections. 

In 2022 the municipal administration expects to collect revenue of 373,799,144.80 pesos, including  57,258,757 pesos for SIMAPA, according to the Revenue Budget approved in the town council session of August 30, 2021. At that time, the municipal trustee, Isaac Alberto Trejo Gracián, announced the five percent increase, due to the inflation that year after year occurs in all types of products and services.

Translated by Kerry Watson

In Jocotepec alone, 9,100 children make up the basic education payroll. Photo: Courtesy.

Héctor Ruiz Mejía – Not even one percent of children in the municipality of Jocotepec benefited from the Jalisco Scholarship program, according to personnel from the Jalisco Ministry of Education (SEJ).

According to the SEJ, of the 12,106 scholarships awarded in 2021, only 106 went to children in the municipality of Jocotepec, representing just 0.84 percent of the total support granted to the state. In other words, of the approximately 9,100 children registered in the municipality’s basic education system, only 1.16 percent had access to the annual support.

The educational authorities of the lakeside municipality noted that this is a troubling situation, because although no precise data are available, they know from experience that there are many children who need support to continue or complete their studies.

Part of the problem, according to the municipality’s educational personnel, is that a considerable number of the applications do not meet the requirements and so do not qualify for the support. «We try to check that all the documentation is in order before passing it on to the person in charge, but in many cases the parents have failed to provide even proof of studies or proof of address,» said the representative, who preferred to remain anonymous. 

Not meeting the requirements is one of the main reasons why the applications have been rejected. «We help with the processing of a thousand applications, however, for various reasons such as non-compliance with the paperwork, only 100 of these are approved» he explained.

Education authorities regret the low percentage of children receiving economic support. Photo: Courtesy.

The representative also made it clear that the low budget allocated to education programs is an ongoing obstacle to providing adequate support to the children and young people who need it to complete their studies.

In his most recent visit to Jocotepec, Jalisco Director of Focus and Follow-up of the Ministry of Education  (SEJ Fernando Lozano Morales met with municipal education authorities to speak about the situation. He acknowledged the precarious financial situation due to the federal budget cuts, but also reminded those present that Becas Jalisco (Scholarships Jalisco)  is one of the few support programs to survive the cutbacks.

Furthermore, Fernando Lozano assured that despite current budgetary challenges, the amount allocated this year to the program will be triple the previous budget. This year’s goal is to provide access to funding for more families in a vulnerable economic situation in the lakeside municipality.

The Jalisco Scholarship Program was established as part of a strategy to prevent students from dropping out of school solely due to their families’ economic situation. The support consists of a one-time (annual) payment exclusively for children in basic education; funding is available for 1,800 students for the period January – June, and for 1,200 students for the period September – December.

Translated by Rebecca Zittle

De las 500 mil vacunas, 380 mil 011 corresponden a personas de la tercera edad.  Foto: SSJ.

Redacción.- Más de medio millón de personas en Jalisco ya han recibido la vacuna de refuerzo contra COVID-19, sea la tercera dosis para quienes se pusieron esquema doble o la segunda para quienes recibieron unidosis en su esquema original, registrándose el avance más sustancial en mayores de 60 años y en trabajadores del sector educativo.

A la fecha suman 560 mil 421  jaliscienses que ya cuentan con dosis de refuerzo, tanto vecinos del Área Metropolitana de Guadalajara (AMG), como de municipios de todo el territorio estatal; de los cuales 380 mil 011 son personas de la tercera edad y 107 mil 567 trabajadores de la educación. Asimismo, se ha protegido a 61 mil 773 trabajadores del sector salud y el resto corresponde a las personas de 50 a 59 años, grupo que la semana pasada comenzó a recibir el refuerzo.

Del lunes 17 al sábado 22 de enero (semana epidemiológica 3 del 2022) fueron aplicadas 171 mil 948 dosis de la farmacéutica AstraZeneca; 9 mil 330 dosis de laboratorios Pfizer-BioNTech; 4 mil 997 producidas por Moderna, 3 mil 075 de Sinovac y 744 de Cansino. 

Esta semana, en Jalisco se estarán suministrando vacunas a cinco grupos: refuerzos a mayores de 40 años, segundas dosis a mayores de 18 años, primeras y segundas dosis a adolescentes de 14 a 17 años y primeras dosis a adultos rezagados. Además, se abrirá el sistema de citas para diversos sectores de población.