Restaurant at the pier, being remodeled for its next opening… Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic).- The announcement of the upcoming opening of a restaurant in the controversial building located on the Ajijic pier, where the malecon begins, has generated a stir and mixed opinions among the Ajijic residents.
The opening of an Argentinean restaurant is emblazoned on a large advertising banner placed on the building . This has displeased some residents because, according to them, this type of billboard is not allowed in Pueblos Mágicos, especially in the main square or tourist area.
The government of Chapala has not commented on the matter and, as of the closing of this edition, has not said if the business has the licenses and other requirements to operate, such as the safety of the diners or the basic services to operate.
Several Ajijic residents were interviewed about the issue in an unscientific sample and most of them were against it. They felt that the concessionaire, Fabio Rizzo, was appropriating public space and abusing the rights of local people.
«This concession should be reviewed. Mr. Rizzo feels he owns the federal land and believes he is doing us a favor by letting us have the malecon. A business of this type could lead to the situation of the Piedra Barrenada (tourist-food zone of San Juan Cosalá), we do not want it to be replicated in Ajijic”, said one resident interviewed by Laguna..
“As local residents we can ask for support from the authorities to review the concession and what its permits allow. A more drastic action would be to campaign to prevent people eating there,» said a member of Pueblos Unidos de la Ribera, a group that has been in charge of stopping the invasions of federal land in Lake Chapala.
Rizzo has on several occasions stated that his permit covers not only the restaurant area, but 3,362 meters including part of the boardwalk and the Parque de la Amistad.
Not everyone interviewed opposed the concession. Some of those questioned said that although it is not the best way to set up a business, they are not opposed to it, since they believe it is a good attraction for tourism, as well as a source of work for those who live in Ajijic. «If everything is in order, go ahead,» said Adán, a local resident.
Whether or not the permit , licenses and services for the restaurants were in order was constantly talked about during the interviews.
«Many of us want the city council to tell us if they granted licenses because everything is in order, and if the restaurant has the necessary services and what are they going to do with the sewage, and how is the building in terms of security?» said another local resident named Blanca.
This building was constructed in 1988, initially it was intended to be built on the dock, however, due to opposition from town residents, the location was changed to where it is currently located.
Rizzo Jasso has claimed that the National Water Commission (CONAGUA) granted him the authorization to use the area for 50 years. The property has had different restaurants over the years; however, they all ended up closing.
Translated by Patrick O’Heffernan
By Patrick O’Heffernan
The 2000 presidential election was one of the closest and most controversial in US history, and expat votes largely determined its outcome. Everything hinged on Florida where Bush’s lead has shrunk to 300 votes. But in the totals there were hundreds of overseas ballots that had arrived past Florida’s deadline for mail in ballots. Florida election officials rejected these ballots, giving Gore the lead. The United States District Court for the Northern District of Florida famously (or infamously) overturned the rejections, giving Bush Florida with a 537-vote lead and giving him the presidency, based on overseas ballots.
The current election season is now underway as state primary candidates in several states are on the airwaves battling it out. And those primaries are more important than ever because of demographic shifts and gerrymandering. States have redrawn 327 of the US House’s 435 districts in the redistricting process so that only 26 of those districts are considered to be highly competitive. When the court battles are over, that number may rise to 35 competitive seats, meaning that in the remaining 400 Congressional seats, the primary election determines the winner.
So voting now in the primary elections in your state may be the only chance you get to weigh in on Congressional candidates. The same is even more true for the state legislature and is also true for a number of governorships. The lesson is that NOW is the time to register and vote, not in November (do that too!). If you are registered, get your ballot and mail it or email it in. If you are not registered, go to VotefromAbroad.org and register. If you don’t know, go to VotefromAbroad.org and find out. And if you are confused, go to the VoteFromAbroad tent at the Lake Chapala Society Monday morning for all the help you need.
Expat voters can and have determined elections. Now is the time to vote.
View of Lake Chapala from the shore of the beach next to the Ajijic dock. Photo: Archive.
Editorial Staff. Jalisco Governor Enrique Alfaro Ramírez ruled out the construction of a second aqueduct to supply the Guadalajara Metropolitan Area (AMG) during his term of office.
«This was my campaign commitment and I stand by it. We are not going to take one more liter from Chapala. We cannot drain the lake to solve the city’s supply problem. That commitment continues. We are not going to build a new aqueduct, but we are going to continue with the maintenance works of the old system,» said the state president.
He made this statement after academics from the Universidad de Panamericana (UP) urged state authorities to inquire about the need to build a new aqueduct to draw water from Lake Chapala.
The governor of Jalisco dismissed this observation by declaring that no more water can be taken from Mexico’s largest lake. The specialist in water technologies, Daniel Sánchez Tapetillo, replied that the second aqueduct would have the function of substituting for the first one in case it failed.
«The second aqueduct is not to take more water from the lake than the Guadalajara Metropolitan Area already has a concession for. To believe that is a mistake. We have a concession of 236.5 million cubic meters a year, that is, 7.5 cubic meters per second. The two aqueducts could never operate simultaneously.»
The specialist assured that, after 30 years of age, the maintenance of the first aqueduct is urgent, because in the event of a failure, 60 percent of the water needed would no longer be supplied. In his opinion the useful life of the current system has already been exceeded.
Sanchez Tapetillo said he regretted that the governor did not listen to the proposals of academics from the University of Guadalajara (UdeG), the Pan-American University (UP) or the Technological Institute of Superior Studies of the West (ITESO), since they are institutions that for years have reviewed the issue and their contributions are to act in time and prevent more than 60 percent of citizens of Guadalajara from running out of water.
Translated by Nita Rudy
El recrudecimiento del estiaje podría afectar en el abasto de agua potable de la ciudadanía. Foto: Archivo.
Redacción.- Se recrudecerá el estiaje. El Monitor de Sequía de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), reportó que Chapala y Jocotepec se encuentran entre los 57 municipios de Jalisco que presentan un nivel de sequía “severa”.
De acuerdo con la actualización del órgano, en 113 de los 125 municipios de Jalisco hay condiciones de sequía entre “moderada” y “severa”, por lo que la afectación por el estiaje será prácticamente generalizada en la entidad.
Junto a las dos poblaciones ribereñas mencionadas, todos los municipios que integran la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG), así como Colotlán, Mezquitic, Ameca, Tala, Lagos de Moreno y Tepatitlán, son los más afectados por la situación.
La Conagua detalló que en el pasado temporal de lluvias se registró falta de precipitación en la zona de la Sierra Madre Occidental, así como temperaturas más cálidas que el promedio en la Región Centro Occidente del país, lo que contribuyó a que se incrementara la sequía en Jalisco.
En contraste, son 12 las localidades clasificadas como “anormalmente secas” o sin problemas: Puerto Vallarta, Cabo Corrientes, Cihuatlán, Ayotlán, Cuautitlán de García Barragán, Degollado, Jesús María, Tolimán, Tonila, Tuxcacuesco, San Gabriel y Zapotitlán de Vadillo.
Por otro lado, el Servicio Meteorológico Nacional recordó que la temporada de huracanes iniciará el 15 de mayo en el Océano Pacífico, mientras que en el Atlántico es a partir del primero de junio. Se proyecta que las lluvias comenzarán a regularizarse en la segunda quincena de junio, con las ondas tropicales, ciclones y el ingreso de humedad.
Area of the accident in the lake.
Editor.- A man died after suffering an accident in his kayak while on Lake Chapala in San Antonio Tlayacapan. The accident occurred during the afternoon of May 1st.
The person entered the lake, but was not seen leaving, so help was requested. Unfortunately, help was too late and the young man lost his life by drowning. His body was recovered. The deceased was a well-known and respected person with a family in the town of San Antonio Tlayacapan.
During that day, a fishing tournament organized by the municipality of San Antonio Tlayacapan was being held on the boardwalk.
Translated by Rebecca Zittle
During the last rainy season, Lake Chapala reached 74% of its capacity; it is currently at 67%, informed the National Water Commission (CONAGUA).
Despite the decrease in the level, it is still up compared to April 2021, when it was at 51% of its capacity.
Translated by Paul Weeks
Alma Serrano (San Juan Cosalá).- This Sunday, May 8, the second Fishing Tournament will be held on the San Juan Cosalá boardwalk from 10:00 am to 3:00 pm. It will be a free category and the first ten winners will be awarded cash prizes; first place with 1,500 pesos, second place with 1,000 pesos and third place with 700 pesos. The registration fee is 50 pesos per participant.
El Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruiz.
Por: Daniel Jiménez Carranza
Sin duda, actualmente estamos afrontando las consecuencias de una crisis generada en principio por la pandemia, y enlazada con el conflicto bélico en Europa, que ha provocado incertidumbre y desestabilización en las economías a nivel global, marcadas por el incremento del desempleo, incremento en el precio de los combustibles, escasez de alimentos, y que puede complicarse si es que este fenómeno no llega a una solución pacífica ausente de aquéllas respaldadas por la proliferación armamentista de sus actores.
Un conflicto bélico de mayor magnitud, definitivamente provocará una conflagración a nivel mundial, pues mayor número de países se involucrarán, los armamentos empleados serán de mayor calibre, a tal grado que desembocarán en una confrontación nuclear, en donde no habrá vencedores ni vencidos, pero sí muerte, desolación y destrucción del hábitat, cuya regeneración llevará años.
La aportación de capital y armas para Ucrania, no ayudarán a resolver el conflicto, sino todo lo contrario, es preciso encontrar una alternativa válida a través de una comisión de paz integrada por países representativos y la ONU, para resolver este enfrentamiento .
La política no intervencionista de nuestro país, se ha mantenido firme y sólida ante tales circunstancias, apoyada en el respeto de los países al mantenimiento de su integridad territorial, lo cual es notablemente condenable, en el caso de la agresión armada como la que se ha fraguado en Ucrania.
Los efectos económicos y sociales de esta confrontación militar y la pandemia, han puesto de manifiesto la necesidad de fortalecer los lazos regionales de integración entre países que por su condición geográfica, se alineen en un bloque común que internamente se fortalezca y sea autosuficiente, y que sin duda, la propuesta del presidente López Obrador, de integrar no sólo a los países Latinoamericanos, sino a todo el continente, incluyendo EE.UU. y Canadá, sería un logro trascendental que beneficiaría y complementaría a todas las economías de países que en la actualidad se encuentran a la zaga de cualquier posibilidad de remontar su condición social y económica como consecuencia de su incapacidad de explotar y comercializar adecuadamente sus recursos. Esta integración regional, deberá ser acompañada de la creación de un fondo de infraestructura con aportación de todos los países integrantes, que permita disponer de recursos a países carentes de los mismos, para construir carreteras, puertos, y todas aquellas instalaciones y equipos que requieran.
Vista del lago de Chapala desde la orilla de la playa a un costado del muelle de Ajijic. Foto: Archivo.
Redacción.- El gobernador del Estado de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, descartó la construcción de un segundo acueducto para abastecer el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG) durante su mandato.
Esta declaración la realizó luego de que académicos de la Universidad de Panamericana urgieran a las autoridades estatales a informarse sobre la necesidad de construir un nuevo acueducto que extraiga agua del Lago de Chapala.
El gobernador de Jalisco desestimó esta observación al declarar que no se le puede sacar más agua al lago más grande de México, por lo que el especialista en tecnologías del agua, Daniel Sánchez Tapetillo, replicó que el segundo acueducto tendría la función de sustituir al primero en caso de que éste fallara.
“El segundo acueducto no es para sacarle más agua al lago de la que ya tiene concesionada el Área Metropolitana de Guadalajara. Creer eso es un error. Tenemos una concesión de 236.5 Mm3/año, es decir, 7.5 m3/s. Nunca podrían operarse simultáneamente los dos acueductos”.
El especialista aseguró que, tras 30 años de antigüedad, el mantenimiento del primer acueducto resulta urgente, pues en caso de presentar una falla, el 60 por ciento del abastecimiento del agua se dejaría de suministrar, pues a su parecer la vida útil del actual sistema ya fue rebasada.
Sánchez Tapetillo lamentó que el gobernador no escuche las propuestas de académicos de casas de estudio como la Universidad de Guadalajara (UdeG), la Universidad Panamericana (UP) o el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) pues son instituciones que por años han revisado el tema y sus aportaciones son para que se pueda actuar a tiempo y prevenir que más del 60 por ciento de la ciudadanía se quede sin agua.
“Sorprende la desinformación del titular del gobierno de Jalisco sobre el tema. Lo que ya no es sorpresa, lamentablemente, es su nula apertura a los planteamientos y la crítica que se originan desde la academia, en instituciones como la U de G, el ITESO y ahora la UP, una pena”, concluyó.
Clausura simbólica del dragado reportado en Alceseca, el pasado mayo del 2021. En la foto se pueden observar las huellas del trabajo recién realizado por la maquinaria. Foto: Archivo.
Sofía Medeles.- La Fiscalía General de la República (FGR) descartó la denuncia interpuesta por activistas de Ajijic, por el dragado en el territorio federal del Lago de Chapala en la playa conocida como la Alceseca.
Esta denuncia dirigida a quien resultara responsable se presentó en junio del año pasado, señalando la extracción de arena por un dragado para la construcción de un muelle flotante.
Al menos cuatro abogados de Ajijic acompañaron el proceso legal por aproximadamente diez meses, para que tanto la FGR como la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) desecharan el caso, ya que no encontraron pruebas en el lugar de los hechos, pese a las múltiples evidencias presentadas por los ajijitecos.
“La denuncia se presentó en la sede de la FGR en Ocotlán, ya que es a la que corresponde la región. La Policía Investigadora arribó a la zona a realizar sus investigaciones, y en agosto nos dijeron que debíamos ir a CONAGUA a denunciar. Se envió un oficio a CONAGUA, el cual nunca fue respondido, así que se inició un amparo, que se solucionó en diciembre, donde se determina que la institución está obligada a realizar sus investigaciones para continuar con el caso”, informó uno de los abogados consultados.
El entrevistado compartió que al realizar la CONAGUA un recorrido por la zona, resolvió que no se encontró nada de lo denunciado, por ende, la Fiscalía dispuso que no había delito que perseguir, dejando de lado, tanto el acta de hechos que un notario hizo el día la detención del dragado, como las múltiples fotografías, videos, y testigos que documentaron el hecho.
“Fue cansado, porque fue un proceso legal en tiempo y forma. En la manifestación ante CONAGUA, quienes recibieron a los manifestantes, los alentaron a denunciar por la vía legal, cosa que es una contradicción por su actuar en este proceso. Fue un ejercicio revelador en el mal sentido, ya que dejan entrever la falta de capacidad y vocación. A la autoridad no les importan los temas ambientales, y si instituciones federales no les interesa, a las municipales o estatales, menos. Esto queda como antecedente para evidenciar la negativa de las autoridades para intervenir”, aseguró el abogado.
El dragado fue denunciado el 20 de mayo del 2021 mediante redes sociales con videos que captaron como varios camiones de volteo sacaron varios viajes de arena.
La denuncia formal ante la FGR se presentó en junio del 2021. En enero de este año fue cuando se anunció que el amparo había sido solucionado, pidiendo a la CONAGUA colaboración para esclarecer el señalamiento ilícito. En recientes fechas, se prescindió del caso, por “no haber nada en la playa” donde ocurrió el dragado.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala