En la actual temporada invernal 2021-2022, se han aplicado más de 2 millones de dosis en Jalisco.
Redacción.- En la actual temporada invernal 2021-2022, la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ) ha aplicado más de 2 millones de dosis de la vacuna contra la influenza, logrando rebasar el 91 por ciento de la meta programada para este periodo, el cual concluye en marzo próximo.
El estado aún cuenta con dosis disponibles, por lo que la SSJ reiteró el llamado a la población en general, y de manera particular a los grupos de riesgo que no han recibido la vacuna contra la influenza, a acudir a las unidades médicas para protegerse de esta infección. Son prioridad embarazadas, niñas y niños menores de 5 años, adultos mayores de 60 años y personas que tengan alguna enfermedad crónica.
La dependencia de salud recomendó llevar a menores de 5 años, aunque no tengan su cartilla, a su unidad de salud, donde además de la vacuna contra la influenza se revisará cuáles otras le hacen falta. “Todo es gratuito, rápido, los módulos de vacunación son cada día más ágiles, no requieren cita, sólo acudir a la unidad de salud más cercana” invitó la coordinadora de Determinantes Sociales en Salud de la SSJ, María Elena Pajarito Melchor.
La funcionaria explicó que, hasta los 5 años de edad, las niñas y niños son más vulnerables a las infecciones pues sus órganos se encuentran en proceso de maduración al igual que su sistema inmunológico, este último es el que ayuda a crear defensas y poder contrarrestar los virus y las bacterias.
“Las vacunas las deben recibir los recién nacidos (BCG), después la hexavalente a los 2, 4 y 6 meses de edad y al año se aplican las vacunas contra neumococo, contra sarampión y rubéola; al año y medio se aplica de nuevo la vacuna hexavalente y luego hasta los cuatro años la vacuna para proteger contra difteria, tosferina y tétanos”, enumeró Pajarito Melchor.
Respecto a la vacuna contra la influenza, ésta debe ser aplicada a partir de los seis meses de edad, una refuerzo previo o durante cada temporada invernal, y hasta que el niño o niña cumpla los 5 años de edad, la dosis se aplica dentro del Plan de Invierno (noviembre a marzo de cada año) y tiene como fin reducir los daños a la salud derivados de la baja temperatura, la exacerbación de las enfermedades crónicas de las vías respiratorias; así como al aumento en la circulación de agentes infecciosos
La SSJ implementó en todas las unidades de salud del estado la estrategia “Ruta de la Vacuna”, cuyos protocolos sanitarios disminuyen el riesgo de contagios de COVID-19, ya que las áreas de consulta y de vacuna se encuentran separadas entre sí.
Vacunación para población Infantil
Upon entering the facilities of the Municipal Presidency, the sanitation protocol is carried out.
Jazmín Stengel – Chapala City Hall has registered 46 new positive cases, which totals 52 infected workers since January 3 to date, so it has decided to reinforce the sanitation measures recommended by the Jalisco Health Board in order to reduce the number of infections , the t Chapala President Alejandro de Jesús Aguirre Curiel announced.
Of the recent positive cases, 16 were recorded in the Public Safety Department and all have mild or moderate symptoms, said Elizabeth Oropeza, director of Social Communication.
President Aguirre Curiel said that «the infected have not been enough to restrict working hours, so the City Hall continues working in a regular manner», Monday through Friday from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., while the first level officials are at the service of the community 24 hours a day.
Likewise, the recommended health measures have already been intensified, both in the municipality and within the City Hall, including immediate isolation when the first symptoms are identified, keeping a healthy distance, and the use of masks and proper disinfection inside poorly ventilated places.
The government health agencies have also made available to the community the Covid-19 testing service (antigens and antibodies), at the Municipal Clinic with a cost per test of 200 pesos, confirmed Aguirre Curiel, while at the Health Center they are offered free of charge, said its director, José de Jesús González Rodríguez thanks to an agreement signed by the Government of Chapala with the private laboratory ‘El Lago’, which performs the tests for its workers and residents who request them. To make use of this service it is only required to go to the facilities during working hours with the patient’s official identification.
Another of the preventive measures taken is the placement of banners that reiterate to visitors and the general public the health measures in force. Two of them have already been hung, the first one at the 7-Eleven at the entrance to the center of the town and the other at one at the busiest entrances of Ajijic where most tourists usually arrive.
Tourist areas, restaurants , bars, cantinas and casinos in Chapala and Ajijic, will now be monitored by the corresponding agencies to ensure compliance with sanitation measures, as well as to confirm the negative certification of their ‘Polymerase Chain Reaction’ (PCR) tests.
The inspections are also «in charge of verifying the percentage of diners in each establishment, as well as the sanitation measures recommended by the Jalisco Health Agency», said president Alejandro Aguirre in an interview. Chapala has registered a total of 919 cases to date, according to Radar Jalisco Covid-19.
Aguirre Curiel also said that «we have tried to be very prudent in this situation (large events and celebrations)» «We are going to begin to control these types of events to avoid contagions.» However the ‘Coffee, Chocolate and Wine Festival’ held on the Ajijic boardwalk on January 8 and 9 seemed to contradict this position. It had close to 50 exhibitors and few requirements regarding the use of masks or temperature takers, as Laguna witnessed during the event.
However, the public celebrations of New Year’s Eve, in front of the presidency and the Malecon of Chapala, the novenario of San Sebastian in Ajijic and the festivities of the Lourdes neighborhood in the municipal capital, were cancelled, and the delegate elections I will be suspended until the incidence of coronavirus infections in the municipality decreases, said the president Alejandro Aguirre Curiel.
Translated by Patrick O’Heffernan
Por Lety Trejo
Aprovechando el mes de enero con todos los propósitos e intenciones que deseamos integrar a nuestra vida voy a tocar el tema de la Composición Corporal.
Las básculas digitales modernas no sólo nos dicen nuestro peso y estatura, también arrojan otros datos importantes. Y ¿por qué son importantes estos datos? Porque le dan solidez a lo que intuitivamente ya sabemos, son concretos porque se dan en números y en los números no hay sentimentalismos. Es decir, no es lo mismo que tu pareja, o alguien de tu familia te diga: “creo que has subido un poco de peso” o “¿estás seguro de qué esa es la talla correcta?”, que un aparato te diga que tienes un alto porcentaje de grasa visceral, por ejemplo. Si una persona nos dice que deberíamos bajar de peso es ofensivo y nos da el pretexto de ofendernos y no hacer nada al respecto, pero no podemos enojarnos con un aparato digital, ¿o sí?
Los datos más relevantes para saber qué tipo de plan nutricional o qué tipo de entrenamiento nos va a sacar adelante para estar más saludables son los siguientes:
Porcentaje de masa muscular (masa magra/proteínas)
Porcentaje de agua total (hidratación celular)
Porcentaje de hueso total (densidad ósea/minerales)
Porcentaje de grasa total
Porcentaje de grasa visceral (la que rodea a los órganos)
Estas modernas evaluaciones arrojan el resultado como lo hacen los laboratorios de química sanguínea dándonos un mínimo y un máximo, es decir, aunque no seamos especialistas, sabemos que más abajo del mínimo permitido existe un riesgo y más arriba del máximo permitido también lo hay. Los gimnasios modernos tienen este tipo de básculas digitales, también algunos nutriólogos realizan esta evaluación así cada quien se puede dar cuenta que tan urgente es que se comprometa con una alimentación saludable y un entrenamiento adecuado para estar en forma.
RIESGOS. El riesgo de tener baja masa muscular es que fácilmente puedes adquirir osteopenia o generar asimetrías en el esqueleto. El riesgo de tener un bajo porcentaje de agua es la deshidratación celular y hacer que sientas mareos o dolores de cabeza, un alto índice de agua representa la retención de líquidos que genera inflamación general. Uno de los riesgos de presentar baja densidad ósea es tener osteoporosis y ser propenso a fracturas. El alto índice de grasa total representa el sobrepeso o la obesidad que es una invitación a enfermedades como la diabetes y la hipertensión. Y por último y como punto más importante, un alto porcentaje de grasa visceral indica el riesgo de un infarto al corazón o al cerebro.
Con este texto no pretendo generar ninguna alarma, solo la consciencia de tener datos claros y precisos que nos ayudarán a cuidarnos. Después de todo el cuerpo es generador de experiencias sensoriales placenteras, libertad para trasladarnos a donde nuestros sueños nos lleven, también es nuestro representante ante los demás, recordemos que el 75 por ciento de la comunicación entre nosotros y los demás NO es la verbal, sino la corporal. Si quieres ser congruente con la grandeza de tu alma cuida a tu cuerpo.
Medical personnel from the Jocotepec Health Center, who were in charge of this vaccination day, confirmed that a considerable percentage of those vaccinated were from Guadalajara
Héctor Ruiz Mejía – The return to basic education classes has presented a new challenge, since a considerable percentage of teachers in the municipality of Jocotepec could not be vaccinated because they arrived with cold symptoms and were suspected to have contracted Covid-19.
Although a total of 2,494 doses of the Moderna biologic were applied during the last vaccination day for teachers on January 12, out of the approximately 3,000 doses available, most of the vaccinated teachers were NOT from Jocotepec.
Medical personnel from the Jocotepec Health Center, who were in charge of this vaccination day, confirmed that a considerable percentage of those vaccinated were from Guadalajara.
They also pointed out that, although no figures were specified, there was a considerable percentage of Lakeside teachers who could not be vaccinated because they had symptoms, as in the case of the J. Vicente Negrete school, located in El Molino.
The principal of the school, Mayra Berenice, stated that at least 20 percent of her teaching staff did not return to classes, as they were sick and some of those had not been able to get vaccinated due to their illness.
Translated by Colleen Beery
In-person property tax and water payments are no longer required
Jazmín Stengel.- In order to facilitate municipal payments of property tax and Municipal System of Potable Water and Sewerage (SIMAPA), to the residents of Chapala from any computer, the current administration renewed the agreement that allows it to keep the digital payment platform active.
The electronic payment service will be available this January 24 or 25. Due to new security configurations, it is currently in a testing and trial stage, said Elizabeth Oropeza, director of Social Communication of the City Hall.
At the end of 2020 there were 30,200 urban and 4,600 rural property tax accounts within the municipal limits of Chapala,
The agreement with BBVA bank was renewed during the course of last week, which now allows the City Hall staff to fine-tune the final details to reactivate the platform that can be found on the official web page www.chapala.gob.mx.
Discounts previously announced in the official government pages will be respected, including 15 percent during the months of January and February, 5 percent in March and April, as well as 50 percent for pensioners, retirees, widows and senior citizens.
The platform was implemented on December 14, 2020, and will be reactivated with the intention of avoiding crowds and facilitating municipal payments to people with coronavirus, disabled or senior citizens, who prefer the digital modality.
In addition to helping to prevent the possibility of Covid-19 infection, the modernization of this type of system helps to increase collections.
In 2022 the municipal administration expects to collect revenue of 373,799,144.80 pesos, including 57,258,757 pesos for SIMAPA, according to the Revenue Budget approved in the town council session of August 30, 2021. At that time, the municipal trustee, Isaac Alberto Trejo Gracián, announced the five percent increase, due to the inflation that year after year occurs in all types of products and services.
Translated by Kerry Watson
By Lety Trejo
Taking advantage of the month of January known for resolutions and intentions we wish to integrate into our lives, I am going to touch on the subject of Body Composition.
Modern digital scales not only tell us our weight and height, they also show us other important data. And why is this data important? Because it gives solidity to what we already know intuitively. It’s concrete because it’s in numbers, and in numbers there is no sentimentality. That is to say, it is not the same for your partner or someone in your family to tell you: «I think you have put on a little weight» or «Are you sure that this is the right size?” If a person tells us that we should lose weight it’s offensive and gives us the excuse to feel offended but do nothing about it. But we can’t get angry with a digital device, can we?
The most relevant data to know what kind of nutritional plan or what kind of training is going to get us to be healthier is the following:
Percentage of muscle mass (lean mass/protein).
Percentage of total water (cellular hydration)
Percentage of total bone (bone density/minerals)
Percentage of total fat
Percentage of visceral fat (surrounding organs)
These modern evaluations give the result as blood chemistry laboratories do, giving us a minimum and a maximum. That is, although we are not specialists, we know that below the minimum allowed there is a risk and above the maximum allowed there is also a risk. Modern gyms have this type of digital scales. Also, some nutritionists perform this evaluation so everyone can learn how urgent it is to commit to a healthy diet and proper training to be in shape.
RISKS. The risk of having low muscle mass is that you can easily acquire osteopenia or generate asymmetries in the skeleton. The risk of having a low percentage of water is cellular dehydration which makes you feel dizziness or headaches. A high rate of water represents fluid retention that generates general inflammation. One of the risks of having low bone density is having osteoporosis and being prone to fractures. The high total fat index represents overweight or obesity which is an invitation to diseases such as diabetes and hypertension. And finally, and most importantly, a high percentage of visceral fat indicates the risk of a heart attack or stroke.
With this text I do not intend to generate any alarm, only the awareness of having clear and precise data that will help us to take care of ourselves. After all, the body is the generator of pleasurable sensory experiences, freedom to move wherever our dreams take us, it is also our representative before others, remember that 75 percent of the communication between us and others is NOT verbal, but physical. If you want to be congruent with the greatness of your soul, take care of your body.
Translated by Sydney Metrick
Doña Catalina ya cuenta con esquema completo y este martes recibió la tercera dosis de la vacuna para reforzar su protección.
Redacción.- Fue en abril del año pasado cuando la señora Catalina Ramos Velasco, nacida en 1920, comenzó su pauta de vacunación contra el coronavirus, meses después completó su esquema con el segundo biológico y este martes, con 101 años cumplidos, recibió la vacuna de refuerzo para adultos mayores en el macromódulo Auditorio Benito Juárez, en Zapopan.
Con cita en mano y acompañada por su familia acudió esta vez al módulo de vacunación y compartió con entusiasmo sus impresiones al contar con su tercera vacuna: “me siento a gusto porque estoy más protegida y me trajeron para que ya no me de la enfermedad. No he tenido reacción alguna tras vacunarme. Es muy importante que todos vengan a vacunarse para que no se contagien”.
En lo que va de la pandemia, Catalina no se ha contagiado de COVID-19 pues asegura cumple todas las medidas y cuidados como uso correcto del cubrebocas, lavado de manos y evitar las aglomeraciones, al no salir mucho de casa.
Como ella, más de 380 mil personas mayores de 60 años en Jalisco ya tienen su dosis de refuerzo y la vacunación para reforzar la protección de este grupo continúa.
De las 500 mil vacunas, 380 mil 011 corresponden a personas de la tercera edad. Foto: SSJ.
Redacción.- Más de medio millón de personas en Jalisco ya han recibido la vacuna de refuerzo contra COVID-19, sea la tercera dosis para quienes se pusieron esquema doble o la segunda para quienes recibieron unidosis en su esquema original, registrándose el avance más sustancial en mayores de 60 años y en trabajadores del sector educativo.
A la fecha suman 560 mil 421 jaliscienses que ya cuentan con dosis de refuerzo, tanto vecinos del Área Metropolitana de Guadalajara (AMG), como de municipios de todo el territorio estatal; de los cuales 380 mil 011 son personas de la tercera edad y 107 mil 567 trabajadores de la educación. Asimismo, se ha protegido a 61 mil 773 trabajadores del sector salud y el resto corresponde a las personas de 50 a 59 años, grupo que la semana pasada comenzó a recibir el refuerzo.
Del lunes 17 al sábado 22 de enero (semana epidemiológica 3 del 2022) fueron aplicadas 171 mil 948 dosis de la farmacéutica AstraZeneca; 9 mil 330 dosis de laboratorios Pfizer-BioNTech; 4 mil 997 producidas por Moderna, 3 mil 075 de Sinovac y 744 de Cansino.
Esta semana, en Jalisco se estarán suministrando vacunas a cinco grupos: refuerzos a mayores de 40 años, segundas dosis a mayores de 18 años, primeras y segundas dosis a adolescentes de 14 a 17 años y primeras dosis a adultos rezagados. Además, se abrirá el sistema de citas para diversos sectores de población.
A la fecha han llegado a la entidad un total de 10 millones 328 mil 162 dosis de vacunas. 500 mil vacunas corresponden al laboratorio AstraZeneca.
Este viernes Jalisco recibió 500 mil vacunas por parte de la Federación, las cuales se destinarán a la apertura de dos jornadas, detalló el titular de la Secretaría de Salud del estado (SSJ), Fernando Petersen Aranguren, quien encabezó la recepción del cargamento.
“Estas vacunas se destinarán a los refuerzos de personas mayores de 40 años y a una nueva jornada de vacunación a todas aquellas personas mayores de 18 años que por alguna razón aún no se recibido ninguna vacuna, es decir, las rezagadas”, apuntó el titular de la SSJ.
Se trata de la entrega 54 de vacunas a la entidad jalisciense, desde enero de 2021, y el segundo cargamento de vacunas contra el COVID-19 recibido el presente año. Las 500 mil vacunas corresponden al laboratorio AstraZeneca y permitirán continuar con la meta de cubrir a toda la población adulta del estado. Al día de hoy Jalisco ha recibido un total de 10 millones 328 mil 162 dosis de vacunas.
“Estas vacunas se aplicarán tanto en macromódulos metropolitanos como en cada cabecera municipal en los 125 municipios todo el estado”, indicó, Petersen Aranguren.
Escuela Secundaria Santos Degollados, con sus aulas ocupadas por alumnos.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Aunque no todos los alumnos regresaron a clases, y las opiniones de la presencialidad escolar están muy divididas, los directores de tres escuelas compartieron que los alumnos que regresaron manifestaron muchas ganas de estar en el salón de clases, no obstante, con bajo rendimiento académico.
En entrevista para Laguna, el director de la secundaria Santos Degollado, Raúl Zamora Cárdenas; Candelaria Castañeda, directora de la primaria Marcos Castellanos; y el director Iván Ramos, de la escuela primaria Francisco Márquez, coincidieron en el bajo rendimiento de los alumnos y el entusiasmo que tienen al volver a las aulas.
Comentaron que las instrucciones de este regreso a clases fueron brindadas por la Secretaría de Educación Pública (SEP) y el Gobierno de Jalisco, indicando que volverían el cien por ciento de los grupos, aunque la presencialidad no sería obligatoria; y por otro lado, las medidas de salud vigentes.
“En el caso de la secundaria, faltan dos que tres alumnos por salón, los cuales se reportan como enfermos. Quien no viene, hace las actividades por medios de grupos de WhatsApp de la escuela, y si alguien decidiera no venir, podría utilizar la plataforma RECREA para llevar a cabo el programa escolar”, aseveró el director Raúl, quien agregó que le parece que el Gobierno del Estado no toma en cuenta las necesidades de las escuelas, excusándose en la falta de presupuesto.
Por su parte, el director Iván comentó que, en el caso de su turno, del cien por ciento de los alumnos, sólo asiste un 49 por ciento, que corresponde a aproximadamente a 101 alumnos, mientras que el seis por ciento de los ausentes optó por tomar la educación a distancia.
“Quienes no asisten tienen familiares cercanos enfermos, por lo que, para evitar riesgos, ellos mismos deciden no venir. Se les da la opción de la educación a distancia, con la característica de que son las mismas actividades que se hacen en los salones, con pequeñas modificaciones para que sea más fácil para padres y alumnos. Preferimos esto antes que RECREA, ya que a la totalidad de los padres se les dificulta la plataforma”, aseveró Ramos.
Mientras tanto, en la primaria Marcos Castellanos, la maestra Candelaria reportó que de los 210 alumnos de la institución, actualmente asisten aproximadamente 150 alumnos, y sigue subiendo el número.
“El primer día tuvimos muy baja asistencia, aproximadamente 77 alumnos, el martes aumentó, llegando grupos hasta de 30, y los siguientes días ha seguido aumentando el número. Los alumnos que faltan se reportan enfermos, pero seguimos trabajando con las medidas de siempre”.
Sobre el bajo rendimiento de los estudiantes, todos los entrevistados lo confirmaron; aunque fueron comprensivos con este, comentaron la falta de material o recursos de algunos alumnos para seguir clases en línea, la falta de apoyo de los profesores que se da en la presencialidad, el poco espacio y tiempo de los padres para asistir a los niños, entre otros, aunque por los comentarios de sus alumnos, afirmaron su gusto por el regreso. “Sí tienen muchas ganas de regresar, vienen entusiasmados, en la escuela les gusta estar en clase y con sus amiguitos, pero sí, ya van a su casa, y de repente regresan con miedo por los comentarios de sus padres”, agregó la maestra Cande.
Por el momento, el director Raúl comentó que la indicación de esta modalidad prevalecerá por todo el ciclo escolar, y que al final de este se les darán las nuevas indicaciones. Los tres maestros agradecieron la cooperación de los padres para monitorear a sus hijos en cuanto a posibles contagios e informarles que siguen trabajando, y dentro de lo que cabe, buscan estar fuera de riesgo.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala