Explanada de la Plaza Principal de Ajijic ya remodelada.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.).- Luego de varios meses de trabajos, la parte norte del atrio -donde se estaba colocando mosaico, acorde al cuadro principal de la plaza de Ajijic- fue «abierta» al quitar el plástico que cubría la obra en proceso y no estar el mobiliario del restaurante «El Jardín Plaza», de lo que habitantes, del recientemente nombrado Pueblo Mágico, comentaron esperar que se quede así, ya que en su opinión se ve mejor.
El director de Obras Públicas del municipio de Chapala, Lucas Perales, había declarado con anterioridad que buscaría trabajar en colaboración con el departamento de reglamentos, para reasignar a los comercios en la plaza -en el caso de su mobiliario que esté sobre dicho espacio-, debido a que buscan conservar lo más posible la obra, la cual afirmó, se desgasta más rápido debido al paso constante que un establecimiento causa.
Las 12 personas entrevistadas, coincidieron en que la plaza da una mejor imagen sin comercio sobre ella; además, señalaron que los establecimientos estaban privatizando el espacio de la plaza, al extender tanto sus mesas.
«Para empezar, no era necesario invertir tanto en el atrio, y ojalá el restaurante no vuelva a invadir. La Casa de la Cultura debería aprovechar más para promover eventos culturales en esa zona, porque es donde más se junta la gente. El restaurante tenía prácticamente una parte de la plaza privatizada; deben poner mucha atención en ese aspecto y que aproveche la Casa Cultural», opinó un poblador.
Otro comentario más, aseguró que, aunque las plantas que delimitaban el mobiliario del restaurante le parecía bonito, no era correcto apropiarse así de un espacio público e hizo énfasis en que no deberían existir permisos para que los restauranteros hagan tal acción, ya que, dice, le quita lo mágico al pueblo y lo convierte simplemente en una plaza de comercio.
Señalamientos en que coincidieron la mayoría de los entrevistados, dicen que -si hay permiso- les gustaría que el cobro de esa licencia se ventilara y se utilizara en mejorar la infraestructura del pueblo: «Seguro es un cobro que se embolsan, como todo lo que han robado; mejor que si se van a aprovechar de nuestra plaza, al menos dejaran ese dinero en Ajijic para arreglar calles, iluminación, drenaje y esas cosas», aseveró un entrevistado.
«Mejor quiten todos los negocios de la plaza, restaurantes, puestos ambulantes, todo, porque bajita la mano se agarran un buen pedazo de plaza, ya no hay ni por dónde entrar, ni caminar y, además, se ve feo. Si realmente Reglamentos quiere cooperar en el hecho de que Ajijic es un Pueblo Mágico, ya no debería dar permisos de ese tipo. Ojalá consideraran eso», agregó un poblador molesto.
Para terminar el atrio de la plaza, solo falta la parte que está frente a la Capilla de la Virgen del Rosario, colocar bancas, y reemplazar los árboles que fueron derribados durante los trabajos del proyecto.
Panel representing the State Tourism Secretariat at the information meeting (from left to right): Elia del Pilar Posada, Willehaldo Saavedra González, Mauricio Servín Carreón and Mónica Venegas.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.) – The call to form the Pueblo Mágico Committee has finally been launched; it was announced by the staff of the State Tourism Secretariat in the Cultural Center of Ajijic, last Tuesday at a community information meeting.
Director of the Regional Council of Magical Towns, of the Secretary of Tourism of the State (SECTURJAL) said that the delay in in the call to form the Committee was caused by a delay in signing the non-exclusive trademark agreement for Ajijic, despite the fact that the appointment had been given-
The panel representing the Secretary of Tourism displayed the call for applications, which will be posted on the internet. It consists of five main requirements for those seeking to respond: to be a native or resident of the municipality for at least the last 3 years, to submit a written statement to SECTURJAL expressing interest in participating to present evidence of active work in favor of tourism and the locality, to be a person with outstanding abilities that can contribute to the development of the locality, and finally not to hold any political or governmental position.
Applications must be sent before 30 calendar days after the publication of the Call, to the Director at monica.venegas@jalisco.gob.mx. There is no limit to the number of members on the Committee, but they must fall into the proposed categories: restaurant, hotel and travel agency representatives, established merchants, artisans, opinion leaders, part of the indigenous community, and honorary representatives of state and municipal agencies. The Panel noted that these proposed categories may change according to the needs and traditions of each Pueblo Mágico.
«To belong to the committee, there must be no political or economic interest, and one must want to share the most valuable thing we have: time, to serve the people and promote their culture, folklore and gastronomy,» added Mauricio Servín Carreón, director of the Pueblo Mágico committees.
At the end of the session, the participants of the informative table answered questions from the attendees, which dealt mainly with sustainable tourism activity for the town’s capacity and how to protect the natural areas, such as the lake shores and mountains.
Director of Rural Tourism and Pueblos Magico Monica Vanegas Sanchez told Laguna that when it came to initiatives like repairing streets and sidewalks, plaza maintenance, and other things needed to make Ajijic attractive, these were local responsibilities, but that she and the Committee “would serve as a bridge between the State and local authorities on these matters” and lobby the Federal government on issues such as invasions of the lake shore.
“We will work with the local and state governments to develop the plan for the Pueblo Magico,”she said, adding that the plan would be made public, although she would not commit to citizen input until the Committee met.
The meeting was attended by the general director of Regional Tourism Development, Willehaldo Saavedra González; the director of the Citizen Committees of Magical Towns of the state of Jalisco, Mauricio Servín Carreón; the delegate of the Secretary of Tourism of the state of Jalisco, Elia del Pilar Posada, and Mónica Venegas, director of the Regional Council of Magical Towns of the Secretary of Tourism of the state. Translated Patrick O’Heffernan
Dona Oxford at Cuatro Sentido.
Patrick O’Heffernan, Ajijic. JAL. Princess of Soul and Queen of Boogie-Woogie Doña Oxford came to Ajijic for a quiet vacation and a single concert that turned into a moving music fest with two public jam sessions with local musicians.
Oxford is a world-touring Soul and Blues keyboard player and singer/songwriter who has played with Albert Lee, Keith Richards, Van Morrison, Roger Daltrey, Buddy Guy and many more. She has performed in 25 countries and 48 states, released 4 albums of her own, played on numerous Grammy and Handy-winning albums and movie scores, and is about to start production of her own TV variety show. The trip to Ajijic was her first visit to Mexico and the San Antonio Tlayacapan concert her first and only performance in Mexico.
The concert at Cuatro Sentido, sponsored by Laguna and produced by local promoter and musician Christine Philipson,was Oxford’s only scheduled performance in Mexico. She was joined onstage by Klaus Meyer on saxophone, Javier Villaseñor on guitar, Tony Valle on bass, Iván Ramírez González on drums, and backup singers Andrea Pérez Romero and TzinTzuni Varela. It sold out quickly and a long waiting list quickly developed.
Oxford delivered two sets of big volume rock, blues, boogie, and soul that entertained people in the farthest reaches of the restaurant and beyond. Her high energy tunes like “Rock, Rock, Rock” and “Doe’s Boogie” pulled people out of their seats and onto the dance floor. The event went off smoothly despite the waiting list and last minute arrivals. The music flowed joyfully although Oxford had met her Mexican band only one day earlier and had less than 3 hours of rehearsal – a testament to the skill level of local musicians and Philipson as a producer.
The following night Oxford joined friends at Casa Domenech for dinner and to enjoy Bárbara Sagrey and her band. Of course Oxford was invited to jam with the band and she happily obliged, borrowing the keyboard and getting the entire room singing with her on “Tanqueray” and then moving to the microphone for duets with an ecstatic Sagrey to a cheering audience.
The next night she dropped into El Barco to see her concert guitar player Javier Villaseñor and his blues band play. Oxford accepted the invitation to join in, followed by backup singer TzinTzuni and later, Blue Jay Slim, both of whom were in the audience. Oxford borrowed the keyboard from Christian Jimenez for a couple of songs, and then joined him for four-handed numbers. She sang with vocalist Grizz Piña and then harmonized backup for Piña with TzinTzuni . The rest of the band – Klaus Meyer on sax, Chelo Gonzáles on drums, Sergio Casas on bass, jammed along while the audience danced, sang and cheered.
“I had a blast. I love Ajijic and Lakeside – I will be back”, Oxford told the crowd. We sure hope so.
Thank you all for such a wonderful trip to Mexico.
I loved playing with you and hope to see you again soon.
Bancas que se colocarán en el atrio de la plaza principal; se encuentran en la Capilla del Rosario, a la espera de ser instaladas.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.).- Aún no se han colocado las bancas en el atrio de la plaza principal de Ajijic y ya causaron diversas opiniones negativas. Semanario Laguna se dio a la tarea de preguntarle su opinión a 17 habitantes de la delegación, quienes -de manera unánime- concordaron en que son feas y no deberían colocarlas en la plaza principal.
La polémica se dio a raíz de que resguardaran las bancas dentro de la capilla y uno de los trabajadores señalara que serían las que posteriormente se colocarán en la parte renovada de la plaza.
En esta ocasión no hubo señalamientos en pro o en contra, sino que las 17 personas entrevistadas se dijeron en desacuerdo con el diseño, mismo que tacharon de simple, feo y que no va con el estilo de la plaza. “Las bancas de antes aguantaban más y se veían más bonitas, solo les faltaba una manita de gato. Ni que fuera el malecón para poner ese estilo, además se ven incómodos porque no tienen respaldó”, aseguró uno de los entrevistados.
Algunos de los juicios, concluyeron que el presupuesto lo gastaron en otras cosas y por eso eligieron bancas tan simples: “Seguro gastaron más en su mosaico todo cuachalote, que en las nuevas bancas; ahora falta que hagan lo mismo con la luminaria que falta. Hicieron tanto alboroto y nos dan puras obras a medias.”
“Las bancas viejitas, seguro han de estar en casa de un político o ya hasta las vendieron y se robaron lo que les dieron. Muy mal que no den cuentas al pueblo y nos quieran hacer querer sus bancas feas y demasiado simples para un lugar como la plaza principal”, aseveró una señora.
Por su parte, el delegado de Ajijic, Juan Ramón Flores, comentó que se siente conforme, ya que el mobiliario cumple con su función de dar descanso a los transeúntes; además, aclaró que las bancas removidas se colocaron en el malecón, en la zona del parque.
INM.
Patrick O’Heffernan, Ajijic, JAL. Spencer McMullin of Spencer’s Office S.C. Abogados posted a warning that INM (Instituto Nacional de Migración). was setting up checkpoints throughout Mexico to confirm Expat’s residency status. According to the post, immigration has changed its policy and is now detaining non-Mexicans legally in the country who are not carrying their original immigration or residency documents on them.
This is apparently in response to INM’s analysis that many people are here with expired tourist cards and not returned home prior to their expiration due to Covid travel restrictions. So far no checkpoints have been seen in Lakeside, but reports have been posted in Facebook groups that cars have been stopped on the way back from Guadalajara through Jocotepec.
The post warns that if your papers have expired you should stay home and if you are legal you should always carry your original documents such as your Temporal, your Permanente or a valid visa, especially if you are traveling to the beach. This may confuse some people who have obtained certified copies of their immigration cards and carry them for safety. The advice is to carry the original and save the copies at home.
Laguna verified the post with Spencer by chat through his office, receiving a message that some Expats have been detained, although it is unknown if it was either through errors or by inexperienced people. Other posts on social media have verified the problem. As of Wednesday May 19, the INS website section covering immigration documents for non-Mexicans was not loading, although various posts on social media claimed they were able to verify the policy with INS.
Presidente interino, Isaac Trejo Gracián, colocando la filipina en un alumno.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- La semana pasada, el encargado del Centro de Estudios Tecnológicos en Aguas Continentales (CETAC) Ajijic, Bernabé Robledo, llevó a cabo una ceremonia en la cual, además de entregar los uniformes oficiales a alumnos de Técnico en Preparación de Alimentos y Bebidas, inauguró los progresos en el plantel.
Tras la llegada del presidente interino, Isaac Trejo Gracián, Bernabé procedió a mostrarle el primer avance, que se trató de una escalera que permite el acceso dentro de la escuela al campo deportivo Cruz Azul, donde se cortó listón. Después, se dirigieron a la recepción a cortar otro listón que representó la entrega de los pasillos centrales.
Después de dedicar unas palabras de agradecimiento a los alumnos y padres de familia, procedieron a realizar la ceremonia de entrega y colocación de filipinas, mandiles y cofias oficiales del plantel, donde los invitados especiales y profesores fueron parte del proceso. Finalmente, se sirvió una cena de comida tradicional, preparada por los alumnos.
Bernabé, explicó los elementos de la filipina, de la cual se dijo orgulloso, ya que es un diseño original -que incluye una bandera de México y el logo de CETAC-, además de un bordado que es diferente para hombres y mujeres: flores de girasol para alumnos y patrón típico para alumnas, además de los detalles de bordado fueron hechos en Ajijic.
Robledo, aprovechó para agradecer el apoyo -tanto de habitantes del municipio como de los alumnos-, ya que aseguró que sin ayuda no podrían haber logrado los avances en construcción que hay ahora y que, a su decir, solo es el 50 por ciento de los planes en proceso para completar el proyecto. Señaló que gracias a estos trabajos, se puede esperar mayor entrada de estudiantes para el próximo año.
Isaac Trejo, comentó que está orgulloso del trabajo que han logrado en CETAC, y que lo ve como un ejemplo de voluntad, que el gobierno municipal procurará apoyar para que se convierta en una oferta académica fija. Asimismo, animó a los jóvenes a no decaer y prepararse para el futuro.
Finalmente, el director de CETAC 01 Jocotepec, Moisés García Rosales, describió el evento como sentimental y significativo, lo cual le motiva a impulsar el plantel.
Foto: Archivo.
Patrick O’Heffernan, Ajijic JAL. A social science survey of expats in Mexico is now being conducted by postgraduate students at UdG, using the web-based tool Survey Monkey to gather data from Lakeside, Puerto Vallarta and possibly other locations with high expat concentrations. Local expats can take the survey b y computer or on their phones.
Dr. Marco Córtes , Rector of UdG between 2008 and 2013, and CUCosta Research Professor Dra. Cecilia Soraya Shibya Soto, are managing the study which they expect to give a detailed picture of the expats living in Lakeside and other areas, in order “to know the effect of the social, economic, recreational and cultural practices of the foreign population, along with the main characteristics of their socio-moral, civic and political identity in the community and how the interaction of this foreign community with the local community has contributed to economic development, urban space and identity construction.”
“With this data,” Dr. Shibya told Laguna, “ the needs, opinions and contributions of the foreign community will be better understood and heard, and this will enable various sectors to integrate with them for the improvement of all.”
The 50 question multiple-choice survey is designed for permanent and temporary residents and is voluntary and anonymous. It covers location, income, religion, living costs, language, local involvement, cost of living, and recreation to give the research team a detailed demographic snapshot of expat communities. It will not answer questions about the population of expats, but could provide data that can be extrapolated into population estimates.
The researchers are hoping for a large number of respondents to give them not only a statistically reliable data set, but also to make the information useful to other institutions and provide a baseline of information on the expat communities. They are working with a number of local organizations to distribute the survey, so it may arrive in people’s mailboxes from a variety of sources. Expats may also have participated in similar surveys by the TransAmerica Center for Retirement Studies and Expats in México which are more financially focused.
To take the survey, you may use either a phone or a computer. For a phone, hold the phone’s camera over the QR code printed here or that you receive in an email, and it will take you to the SurveyMonkey page with the questions. For those using computers or tablets, you may also access the survey at https://es.surveymonkey.com/r/iiigajijic which will take you to the Survey Monkey page of the Instituto de Investigaciones en Innovación y Gobernanza where the survey is located.
You may request the results or send questions to ceciliasshibya@hotmail.com
Ramón Heredia, se dedica a la escultura con herrería.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Con el fin de promocionar el trabajo de artistas locales y reivindicarlos ante revendedores y vendedores de artesanías foráneos, el director del Centro Cultural de Ajijic (CCA), Alejandro Martínez Velázquez, diseñó un proyecto de promoción audiovisual para apoyo de los creadores.
La primera acción fue reunir a escultores, pintores, creadores de artes textiles, de joyería, y demás, en la plaza principal mostrando sus creaciones para plasmarlas en un video promocional, el cual, según Alejandro, difundirá para que el turismo vea que “es un pueblo de artistas y que lo que hay vale la pena”.
Asimismo, declaró que cuando se entregue el atrio de la plaza principal, el cual se encuentra en remodelación, hará las gestiones necesarias, para que los artistas locales, puedan acudir ahí a vender sus creaciones “Es una forma de apoyarlos, y darles una oportunidad para ayudar a su economía”.
Los participantes declararon con unanimidad sentirse bien por convivir en un espacio con creadores, tanto con aquellos que poseen años de experiencia como con los que van iniciando; además, comentaron que sienten la iniciativa como una forma de impulso, tras la crisis económica que vivieron los creadores debido a la pandemia.
“Es importante promover lo que se hace y que se sepa en diferentes latitudes; además que ésta promoción ayudará a los artistas aquí presentes a que más gente conozca su trabajo, el arte local”, agregó Juan Navarro, quien maneja diferentes técnicas de pintura, impresión con placa de madera y linóleo y trabajos con terracota y barro, quien también señaló que es importante que los creadores experimenten con varias técnicas, para saber en cuáles tienen potencial.
También se encontraba ahí Bruno Mariscal -conocido pintor y muralista del poblado-, quien a parte de declararse contento por la convocatoria, reveló que -en conjunto con una empresa tapatía- trabajó para crear un poster turístico, a partir de una pintura de su autoría, donde muestra todas las tradiciones a lo largo del año del recientemente nombrado Pueblo Mágico.
Andrés Fabian, es un joven creador que se dedica a esculpir piedras que encuentra en su camino dentro de Ajijic, principalmente para joyería. “Me alegro por este apoyo, porque no tengo local ni puesto, todo lo vendo por internet; gracias a esta invitación, la gente puede ver todo lo que tengo. Ojalá sigan este tipo de eventos, porque el gobierno tiene muy olvidados a los artistas, prefieren que vengan de fuera a vender”, aseveró.
El director del Centro Cultural, declaró no tener una fecha exacta para el estreno del video promocional, aunque comentó que cuando lo tenga, lo difundirá mediante redes sociales.
Texto: Iván Ochoa/ Fotos: Luilli Barón
Mejor escenario para levantar la Copa Jalisco, imposible. Había 125 candidatos a inicio del certamen, listos para llevar a pasear a la invitada de honor, pero solo uno tendría la dicha que llevársela a su municipio. El destino estaba sellado, Cihuatlán era el invitado de honor y lo hizo ver los 80 minutos. Superó a Chapala con claridad en la gran final 3-1, y así le dio una nueva alegría a los de su municipio.
Hambre, fue el mejor calificativo para describir lo que fueron los primeros cinco minutos en los que ambos equipos ya habían dado el primer aviso. Chapala iba a hacer lo posible por abrir la cancha, con juego construido, juego dividido y servicios de cancha a cancha, y fue bajo esta última vía que aprovecharon para mandar un servicio certero a los linderos del área chica, en donde la defensa no pudo sacar el balón de zona peligrosa y aprovechó Jovany García para empujar el esférico al fondo de las redes y darla la ventaja parcial a los ribereños. La fiesta estaba de lado del sureste.
Pero para callar a una porra como la de Cihuatlán se necesita mucho más. Y eso se vio reflejado en la respuesta de sus jugadores que, desde que cayó el gol en contra, fueron casi de inmediato por el empate.
Muchos de los desbordes que hicieron fueron efectivos, lo único que faltaba es que alguien cerrara las pinzas. Pero conforme fueron avanzando los minutos, los jugadores encontraban cada vez mayor conectividad, y en una de esas completaron cuatro pases consecutivos en los linderos del área grande y cuando abordaron esa zona aprovechó Roberto Hernández para recibir y sacar un fuerte de disparo que le daba el empate al conjunto de la costa.
Las cosas estaban muy equilibradas, estaban empatados prácticamente en todo. Y esa sería la tónica que tomaría el encuentro los últimos 20 minutos de la primera mitad. Hay quienes afirman que el equipo que menos se equivoca es el que gana, y durante ese trámite ambos jugaban sobre el límite; los dos cedían espacios, invitaban al rival a jugar en su área, pero ninguno de los dos fue lo suficientemente contundente para equilibrar la balanza a su favor. Así ser irían al descanso: nada para nadie.
Las cosas no iban cambiar mucho para la segunda mitad. Ambos equipos mantenían esa intensidad, un tanto más Cihuatlán que Chapala. La táctica fija comenzaba a ser clave en el cotejo, ahora casi todas las vías estaban abiertas. El equipo cihuatlense mandó un tiro de esquina razo que no llevaba mucho peligro, pero antes de que pudiera recibir el jugador de Cihuatlán fue derribado por la zaga, el árbitro central no lo dudó ni un segundo y marcaba la pena máxima; se ratificó la jugada en el Var pero el silbante no cambió de opinión. Sebastián González tomó el balón y mandó un tiro angulado para darle la ventaja al conjunto de la costa.
Ahora eran los ribereños los que tenían que nadar contra corriente. Pero sabían exactamente que para equilibrar las cosas tenían que ceder espacio. Intentaban atacar sin comprometer mucho su meta, pero ese esfuerzo individual por zona no estaba bastando, eran superados en cada línea del terreno de juego y los contraataques se dejaban ver cada vez que Cihuatlán tomaba la pelota.
El jugar al límite empezaba a cobrar factura a los ribereños. En una nueva disputa en el área grande, nuevamente el juego individual de Cihuatlán triunfó y antes de que el jugador mandara la diagonal fue derribado, por el que el silbante nuevamente marcó la pena máxima en favor de Cihuatlán. Era el tiro de gracia, todo lo que definía la final, el futuro de Chapala estaba en manos de Javier Sánchez. Sin mostrar nerviosismo se paró debajo de los tres palos y se lanzó sobre su derecha para atajar el tiro y darle así a su equipo un tanque de oxígeno puro.
A pesar de que el arquero chapalense le había dado vida a su equipo en más de una ocasión, sus compañeros no lograban concretar las jugadas ofensivas.
La desesperación y la angustia cada vez se apoderaban más de los ribereños, lo que llevaba a cometer muchos errores tantos en la búsqueda de la igualada como en no recibir el tanto en contra. Aun así, el conjunto de Chapala lo intentaba por todas las vías posibles.
Tik Tak, Tik Tak, el tiempo se comenzaba agotar y no había respuesta, o al menos no una clara que pusiera en aprietos a los cihuatlenses. Cuando parecía que las cosas finalmente se equilibraban el silbante marcó el tercer penal de la tarde en contra de los ribereños. Ahora el encargado de cobrar la pena máxima fue Francisco Antonio, quien sin mostrar temor disparó a la derecha para vencer ahora así al guardameta y darle la copa a su equipo. Ahora sí, era el tiro de gracia para Chapala, que terminaba rendido y sin ninguna esperanza de poder remontar. 3-1 fue el marcador final, Cihuatlán se convierte en el segundo campeón de la Copa Jalisco.
Femenil
El conjunto de Cabo Corrientes se proclamó campeón de la rama femenil al derrotar 1-0 al conjunto de Zapotlán el Grande.
El Instituto Terranova ofreció una comida para los 40 docentes que laboran en su plantel.
Redacción.- Directivos y padres de familias del Instituto Terranova, festejaron a los maestros durante la tarde del viernes 14 de mayo, con una comida que se sirvió en las instalaciones del plantel educativo.
Durante el festejo, los directivos y padres de familia agradecieron la labor docente de sus educandos: “les agradecemos la dedicación y compromiso de ayudarle a nuestros hijos en su preparación para afrontar con éxito los crecientes y complejos retos de nuestra sociedad”.
De la misma manera, el director administrativo, Salvatore Blum, reconoció el trabajo y expreso de los 40 docentes que laboran en la institución: “los maestros, las maestras, nuestros guías, impulsores del crecimiento humano y colaboradores de la familia en nuestra educación integral cómo personas”.
Salvatore se dijo orgulloso del trabajo del personal docente que labora en el Terranova, pues durante la pandemia por coronavirus supieron adaptarse a las tecnologías, para sacar adelante el programa educativo a través de las clases en línea.
En este sentido, expresó que luego de la aplicación de vacunas, el regreso de los alumnos a las aulas es inminente, por lo que a partir del lunes 24 de junio reactivarán las actividades vespertinas de golf, danza aérea, fútbol, inglés y robótica.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala