Cast of “Match”. From left: Mark Nichols, Linda Goman, Shawn Sherwood, Donna Burroughs. Photo: Patrick O’Heffernan
Laguna Reviewers. The Lakeside Little Theater kicked off its 2022 ART (Ajijic Readers Theatre ) series of live read plays with a riveting tale that blends humor, heart-wrenching pain and emotional release in a splendid reading of the Stephen Belber script “Match , directed by Lynn Gutstadt.
Shawn Sherwood shines as Tobi, the talkative, story-telling, aging choreographer-teacher who inside is deeply sad and lonely. He is interviewed at his home by Lisa, played by Linda Goman, and her husband Mike, played by Mark Nichols, under the pretense of interviewing him for Lisa’s thesis. In reality they are trying to glean information that would establish that Tobi is Mike’s father from a brief affair 43 years earlier.
The interview goes off the rails – and the play explodes with passion – when Mike veers into the dance community’s sex life in 1959, ultimately accusing Tobi of impregnating his mother and desertion and forcibly extracting a DNA sample from him. The scene brings forth Mike’s anger and angst in a precisely calibrated performance by Nichols that changes what had been a humorous scene into an exciting physical drama.
In the second act while Mike is offstage, Goman, who has been playing Lisa with quiet intelligence masking a deep vulnerability, brings her character’s vulnerability to the surface, pouring her heart out in a deeply moving conversation with Tobi that veers from her loneliness, her husband’s pain, to the mutual joy of cunnilingus. The chemistry between the two, and the contrast between Tobi’s extroverted raw emotion and her quiet cry for attention is palpable and wrenching.
Donna Burroughs as Narrator expertly sets the scenes, visualizing the action and providing the audience a physical and emotional context that gives life to the stark stage furnished only with the chairs and the music stands of the actors.
Gutstadt injected a higher level of energy into the production by directing the actors to leave their chairs and engage in critical scenes, a welcome departure from the usual custom of actors staying in their chairs during a live read, regardless of the scene’s physicality.
This is a thumbs-up play that is at once funny and sad, with spot-on acting and deft direction that blends and highlights both emotions. The language is explicit, the emotions are raw, the laughs are real, and the characters are ones you won’t forget soon. A well-chosen and powerful beginning to the ART series. “Match” runs June 17,18, 18. Tickets at lakesidelittletheatre.com
Note: some of the emotional scenes in Act 2 are delivered with quiet, emotion-constrained voices that may be hard to discern, especially in the back rows. Audience members with restricted hearing may want to use the free hearing assistance headphones available in the lobby.
San Juan Cosalá.- The invitation to the Arts Workshop given by the teacher and artist Isidro Xilonzochilt «Xilotl,» at the «Voz al Viento» Cultural Center in San Juan Cosalá, ended with a full house.
The painting and linocut workshops are held on Wednesdays, Thursdays and Fridays from 5:00 to 6:30 in the afternoon, for children 11 years and older, and have three different levels according to age.
Call to find out about upcoming courses: 331-013-3995.
Text and photo: Alma Serrano.
Translated by Rebecca Zittle
Poster advertising «Art Wednesdays». Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic).- Courses in different plastic techniques will be offered, including the handling of terracotta, drawing, acrylic, watercolor and engraving, under the instruction of artist Juan Navarro.
Although the courses have not yet begun, registration is still open. The age range is 12 years and older and the cost is 30 pesos per class. Materials will be requested depending on the discipline in which the student wants to develop.
Enrollment is at the Ajijic Cultural Center, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.; for more information call 3321170383.
Translated by Patrick O’Heffernan
Los niños y las niñas fueron retratados tocando sus instrumentos. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- Con una sesión fotográfica en el malecón de San Juan Cosalá, el grupo de fotografía conocido como “Social Art”, conmemoró el Día del Niño.
Fueron alrededor de 20 los niños y las niñas participantes, integrantes de los colectivos Colores que Dan Vida y la Escuela de Música, quienes fueron retratados el pasado 19 de abril, desarrollando sus actividades artísticas.
Esta iniciativa surgió con el propósito de celebrar a la niñez de la delegación de una forma dinámica y divertida, además de exponer la dedicación y aporte de los menores para el desarrollo cultural de su comunidad, según explicó Josué Mondragón Rentería, representante del grupo integrado por diez fotógrafos.
“Considerando que el reconocimiento al tiempo brindado en las artes y cultura puede cambiar y mejorar la calidad de vida de los niños”.
Los niños y las niñas fueron fotografiados tocando música y siendo creativos en lo que aman hacer, por lo que más que una conmemoración, fue tomada como un juego que les permitió aprender el sentido del arte y, por supuesto, crear con sonrisas un recuerdo.
Humberto Guillermo Ibarra, artista plástico de 57 años, posando junto a una de las siete obras llamada «El encuentro entre dos razas». Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Comienzan la rehabilitación de “La Historia de Jocotepec”, conjunto de murales ubicados en el atrio del templo del Señor del Huaje.
Los trabajos que arrancaron hace poco más de tres semanas, tienen como objetivo restaurar las siete pinturas de gran formato que adornan la pared que colinda con la explanada del templo desde hace más de diez años.
Asimismo, se proyecta la creación de la última obra, la cual, según Humberto Guillermo Ibarra, creador de las mismas, será para concluir con “broche de oro”, la serie de murales retratan fragmentos de la historia del municipio, desde su fundación, la aparición del Señor del Monte durante la epidemia del cólera morbus y el encuentro entre dos razas.
Esta última pintura, explicó el artista con más de 25 años de trayectoria, será nombrada “Una tarde dominical en la plaza de Jocotepec” y mostrará cómo se veía el kiosco anteriormente, así como la convivencia en la época de la fundación de la plaza principal, desde mediados del siglo pasado.
Para la ejecución, Ibarra explicó que las personas retratadas en el mural serán representadas por gente “de verdad”, de la propia cabecera, de los cuales al menos diez, comentó, serán del Ayuntamiento.
Respecto a la rehabilitación de los siete murales ya existentes, Guillermo aseguró que se trata de rehabilitación y restauración a los colores, así como la adecuación de pequeños arreglos, como algunas plantas, sillas u algún otro objeto.
Por último, el artista se mostró satisfecho con su obra, recién nombrada como Patrimonio Cultural de Jocotepec, y que por años se ha mantenido intacta, “pasó la prueba del tiempo”, aseguró, quien explicó que su estilo ha estado siempre influenciado por muralistas como José Clemente Orozco y Diego Rivera.
El mural es dirigido por Juan José Becerra Hernández.
Jazmín Stengel.- El nuevo mural, que aún no tiene título, se extenderá a lo largo de la calle Niños Héroes por 148 metros lineales, comenzando en el cruce con la avenida Francisco I. Madero y es dirigido por el muralista Juan José Becerra Hernández, autor de ‘Prodigio del Agave’.
El objetivo de la pintura es «congelar en el tiempo» la forma de vida que se tenía alrededor del Lago de Chapala entre los años 1900 y 1920. Donde se incluye escenas representativas como el tren y la estación, ahora conocida como Centro Cultural González Gallo, la pesca, los cerros de Ocotlán y los barcos de vapor que antes transportaban la comida de punta a punta, son las escenas plasmadas
La meta será crear una curva que describa a la laguna de Chapala’, expresó el autor de la obra. Sin embargo, la magia de «Juanjo» como es su firma, consiste en una técnica que te hace sentir dentro de la pintura. En el proceso hasta ahora han participado diez alumnos, de los cuales solo siete perduran.
José Durán durante el retoque de su icónico mural, ubicado en la calle Morelos, frente al malecón.
Sofía Medeles.- Uno de los puntos más reconocidos de Ajijic, debido a la gran cantidad de fotos que los turistas suelen capturar, es la esquina de Morelos a su cruce con Del Paseo; justo frente al muelle.
Recientemente, el popular restaurante Ajijic Tango movió su locación a este recinto y, con ello, pidió a los artistas que les dieran mantenimiento a sus murales, entre ellos, José Durán.
Después de 13 años, la obra que muestra un paisaje donde se plasma la vida cotidiana y las costumbres de Ajijic, fue finalmente retocada.
La creación de José Durán ya finalizó con el mantenimiento y en él se pueden ver escenas de la calle Colón, un tianguis que se ubicaba en la calle Parroquia, y una pareja escuchando músicos, sentados en el icónico árbol de las seis esquinas.
A su lado, en esa misma finca, se encuentra un mural de Javier Zaragoza, un relieve realizado por Ramón Heredia, y por la calle Del Paseo, un mural de Jesús López Vega, el cual también recientemente está siendo restaurado.
Mural de Michi Cihualli, ubicado al cruce de Morelos con Del Paseo.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Jesús López Vega restaurará uno de sus varios murales con temática de una deidad del Lago, la Michi Cihualli, el cual se encuentra ubicado en el cruce entre Morelos y Del Paseo, donde actualmente está el restaurante Ajijic Tango.
López Vega aseveró que el mural tiene aproximadamente ocho años, y se siente alegre de que se le requirió para darle mantenimiento al mural. “Pensé que se iba a quitar con las obras que se realizaron recientemente, y aunque si enjarraron una parte sobre el mural, se me requirió volver a pintar en esa parte, además de la restauración”.
La propiedad cuenta con murales de otros artistas, como José Durán y Javier Zaragoza, a los cuales también se les dio mantenimiento recientemente. Jesús López agregó que, le da gusto la ubicación del mural, debido a que con este, tanto turistas como locales pueden aprender un poco más sobre la leyenda de Michi Cihualli.
El dato:
Jesús López Vega comentó que la leyenda de Michi Cihualli le llamó la atención tras leer un escrito de la mitología prehispánica de Jesús González Gortazar. Con el tiempo y sus investigaciones, averiguó que el autor Tapia, documentó que en el lago de Cajititlán tenían a la misma deidad del Lago, llegando a la conclusión de que es una divinidad de la cultura Coca.
Efrén González durante el recorrido de su casa, la cual pretende convertir en museo, ubicado al poniente del pueblo, en La Ladrillera, en calle Privada Flores Magón núm. 3.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)-El artista plástico y actual director del Centro Cultural Ajijic (CCA), Efrén González, convertirá su casa (ubicada al poniente de Ajijic, en privada Flores Magón, núm 3) en un museo, esto con la finalidad de descentralizar la cultura y preservar el patrimonio artístico del poblado, señaló en entrevista a medios de comunicación.
Durante la conferencia de prensa, se explicó que el Museo de Arte Ajijic estará a siete cuadras de la zona centro de Ajijic. “El centro ya está retacado, ya no alcanzamos más, al estar de este lado, el turista camina y conoce Ajijic”, acotó Efrén.
Además, agregó que habrá referencias para llegar; en la calle Flores Magón al cruce con Ocampo, se encontrará otro Mural de los Muertos (como el de la calle Marcos Castellanos, zona centro) y media cuadra arriba, también sobre calle Flores Magón, habrá de pintar otro mural, esto con el fin de activar una zona de arte, alterna a la zona centro del Pueblo Mágico.
El entrevistado, precisó que la prioridad del museo –que contará con una única sala de exhibición comercial-, será preservar el patrimonio cultural de Ajijic, mostrando obras e historia de artistas con trayectoria, además de creadores que ya fallecieron, pero que su obra prevalece, sin limitarse a la cuestión artística, si no, a guardar la cultura e historia retratada a través de los años; se buscará donación directa, o préstamo de los autores, o coleccionistas que posean obras que califiquen para la exhibición.
El proyecto, no tiene fecha de término, y se dividirá en etapas, las cuales permitirán que la familia González Galindo, pueda adecuar su nuevo hogar. Actualmente, en la primera etapa, se encuentran bocetando cómo quedará el recinto, de qué manera se mantendrá el museo –tienda de recuerdos, membresías, cobro de acceso-, y cómo reunir capital para poder comprar obras, en caso de ser necesario.
“Es un proyecto que da miedo, pero sé que tengo el apoyo de mi esposa, de mi familia y de todos, con esto, y la voluntad de terminar con esta idea, me dan ánimo para seguir adelante”, aseveró Efrén.
Para donar obras artísticas, o un monto económico, la comunicación es directamente con Efrén González, en su Facebook: Efrén González, su correo electrónico efrengonzalez_art@hotmail.com, o al teléfono 33 1703 3942.
En la conferencia de prensa estuvo Efrén González, su esposa Reyna Galindo, el historiador Antonio Velasco, la periodista Dale Patfrey y Aurora Michel en representación del presidente municipal de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel, la artista Mónica Cárdenas y el contador Jesús Escamilla.
Mural “Mónica” de José Durán, ubicado en Hidalgo, casi al cruce con Niños Héroes.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- La Calle de los Murales se ha enriquecido con otra pintura realizada por el creador El artista originario de Ajijic, José Durán.
Se trata de la calle Hidalgo, donde meses atrás Durán también plasmó una de sus obras; sin embargo, invita a la población artística a que se una con sus creaciones al proyecto artístico.
La nueva creación –ubicada en la calle Hidalgo, casi al cruce con Niños Héroes-, se encuentra en una casa particular, enmarcada por un cuadro de concreto. La pintura cuenta la historia de Mónica (que también da nombre al mural), una joven que falleció a temprana edad, de quien principalmente destacan sus ojos (las ventanas del alma), con elementos como el ocaso, que representa el final de sus días, catrinas que son el presagio del fin de la vida, y la quietud del lago, representando la paz de la otra vida, explicó José Durán.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala