Ajijic is a Pueblo Mágico not only because of its traditions, but also its urban art, like this sculpture of Tlaloc (the god of rain) by the artist Antonio López Vega, located in the Ajijic plaza.
Sofía Medeles – According to Pilar Posada, regional delegate of the Chapala Lakeside, the state government will make the distribution in March of the 15 million pesos budgeted for the Pueblos Mágicos or Magic Towns of Jalisco, among them Ajijic.
Posada said that although the budget is already established, funds will not arrive until approximately March, due to changes in the administration of the Ministry of Tourism of the State of Jalisco, as well as changes in the rules of operation of the program. The Magic Town program stopped receiving Federal Funding in 2019.
Elizabeth Oropeza Silva, Social Communication Director of the Municipality of Chapala, commented that neither the direction of Tourism nor the Treasury have received notification about the budget that would be designated to Ajijic by the state government.
Last year, the budget given by the state government to the Magic Towns was divided in equal parts, allocating 1,333,000 pesos to each of the nine Magic Towns which are: Tapalpa, Mazamitla, Lagos de Moreno, Mascota, San Sebastián del Oeste, Talpa de Allende, Tequila, San Pedro Tlaquepaque and the most recent, Ajijic.
Translated by Sandy Britton
Protección Civil y Bomberos de Chapala atendieron la emergencia el pasado seis de febrero.
Redacción. – Un hombre de la población de San Juan Tecomatlán, municipio de Poncitlán fue rescatado del suicidio por personal de Protección Civil y Bomberos de Chapala cuando éste pretendía saltar del puente peatonal que se ubica sobre la carretera Chapala – Guadalajara, al ingreso de la cabecera municipal.
El masculino de quien no se tiene mayor referencia, fue bajado del puente del que pretendía saltar por el personal de Protección Civil, luego de que lograran disuadirlo utilizando los primeros auxilios psicológicos de emergencia.
La persona rescatada quedó al cuidado de su madre cuando terminó la emergencia, durante la tarde del domingo seis de febrero.
The vehicles came close to colliding head-on.
Once again there was an accident on the Guadalajara-Morelia highway on the El Molino – Jocotepec stretch, involving two vehicles that came close to colliding head-on.
The accident occurred during the morning of Sunday, January 23, and caused traffic chaos at the point where the highway changes from four to two narrow lanes, which are also in poor condition. Just a week before this collision, there was a serious accident in which three people lost their lives, including a two year old child.
Translated by Rebecca Zittle
Jocotepec increased its tax liability by 30 percent in January of this 2022. Photo: Courtesy.
Héctor Ruiz Mejía.- Jocotepec residents displayed good tax participation. In January alone, they paid 9,453,761 pesos in property and water taxes.
Of the amount collected, 5,606,790 pesos correspond to property tax payments and 3,846,971 pesos to potable water services, stated Marcela Góngora Jiménez, Jocotepec’s Treasury Director.
The official highlighted that the amount of taxes collected during the first month represented an increase of approximately 30 percent in property tax payments over last year, as well as 36 percent increase in water service payments, which is why she was pleased with the tax response this year in contrast to previous years.
This, Góngora Jiménez explained, may have been due to the implementation of new tax payment options such as the recently implemented internet payment platform, which allowed taxpayers to meet their obligations on time through debit or credit cards.
«I believe that expanding the options for receiving payments allowed the citizenry to respond,» affirmed the Treasury director.
According to municipal president José Miguel Gómez López, the water collection issue had not been regularized due to the supply failures that had persisted since he took office in his last administration.
Also, the implementation of a new ChatBot that allowed users to make their payments through the WhatsApp application, have been part of the changes that the municipality optimized in collection matters that, according to Gómez López, was previously chaotic.
Thus, municipal authorities celebrated the collection situation for this year which was surprising, given the general five percent increase in taxes for the population, approved by the Jalisco Congress.
Finally, the official urged the community to be aware of their respective tax responsibilities, since the proper functioning of social programs and services depends on the payment of taxes.
Translated by Sydney Metrick
Carrillo Suazo debutó al ritmo de Black Magic Woman de Carlos Santana. Foto: AFP.
Redacción.- El patinador jalisciense, Donovan Carrillo Suazo, de 22 años de edad, logró asegurar su pase a la final para competir por una medalla en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.
El deportista zapopano hizo su debut el 7 de febrero, en el programa corto de Patinaje Artístico, donde obtuvo una puntuación de 79.69, colocándose en el sitio 19 de la clasificación, logrando así su pase a la final del programa libre.
Luciendo un traje negro con miles de cristales y estoperoles dorados, Carrillo Suazo patinó al ritmo de Black Magic Woman de Carlos Santana en el Estadio Cerrado Nacional de Beijing, donde encendió al público con su rutina que incluyó saltos como Quad Toeloop, Triple Axel y Triple Lutz+Triple Toeloop.
Donovan Carrillo se convirtió en el primer latinoamericano en llegar a la final, así como en el primer patinador artístico mexicano que llega a los Juegos Olímpicos en 30 años.
“Besos para mi familia y para todo México, los sueños se hacen realidad”; fueron las palabras del joven tras finalizar su rutina en el programa corto.
Donovan regresará a la pista de hielo el miércoles 9 de febrero a las 19:30 horas (tiempo del centro de México) para pelear por una medalla.
La jornada estuvo principalmente destinada al refuerzo para las personas de 40 años y más
Redacción.- Jalisco registró un avance en la protección de 300 mil 441 personas que la semana pasada recibieron la vacuna contra COVID-19, principalmente el refuerzo para las personas de 40 años y más. En tanto que el 10 por ciento de este total de vacunas se aplicaron a adolescentes de 14 a 17 años en su mayoría.
Asimismo, continuó la aplicación del biológico en adultos rezagados que por alguna razón no habían recibido ni una sola vacuna, así como completar esquemas de segundas dosis de acuerdo con la fecha que les correspondía.
En cuanto al proceso de vacunación contra el virus SARS-CoV-2, informó la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ) que en la semana epidemiológica 05 del 2022 se aplicaron 263 mil 650 dosis de los laboratorios AstraZeneca; 30 mil 245 de Pfizer-BioNTech; 6 mil 244 de Moderna, 202 de Sinovac y 100 de CanSino.
CORTE SEMANAL
De acuerdo con datos de la SSJ, en Jalisco, durante la semana epidemiológica 05 de este año (periodo comprendido entre el 30 de enero y el 5 de febrero) se registraron 39 mil 251 contagios nuevos, para un acumulado a esa fecha de 515 mil 708 casos. Y se reportaron 283 defunciones para un total de 18 mil 273 registradas en lo que va de la pandemia y hasta el 5 de febrero.
En total, en el operativo se incautaron 30 dosis de droga sintética.
Redacción.- Personal operativo de la Secretaría de Seguridad del Estado (SSE) arrestó a dos personas con presunta posesión de narcóticos en los municipios ribereños de Chapala y Jocotepec.
El primer caso ocurrió tras recibir una denuncia ciudadana en la que se indicaba que en el cruce de las calles Colón y Felipe Ángeles, en la delegación de Ajijic, municipio de Chapala, se encontraba una persona presuntamente vendiendo sustancias prohibidas, por lo que los oficiales acudieron al punto para corroborar el hecho.
Al llegar al sitio, detectaron a una persona que coincidía con las características mencionadas en el reporte recibido; por tal motivo, aplicaron los protocolos de seguridad a quien dijo llamarse José Guadalupe “N”, de 27 años, encontrando entre sus prendas nueve dosis de droga sintética, lo que motivó su detención.
El segundo detenido fue Aníbal “N”, de 18 años. El sujeto fue sorprendido por los uniformados en la confluencia de carretera Chapala-Jocotepec y Playas del Sol, en Jocotepec, cuando realizaba sus necesidades fisiológicas en la vía pública junto a una motocicleta y fue mediante los protocolos de seguridad que entre sus pertenencias le encontraron una cangurera en la que guardaba 21 envoltorios que contenían cristal, situación que derivó en su arresto.
Ambos detenidos fueron remitidos al agente ministerial para ser investigados.
In blue, CODE Jalisco representative, next to her Tito López and his wife, a team volunteer. On the right, Francisco Gutiérrez, director of COMUDE (Municipal Sports Council) Chapala and a member of the ‘Chapala Inclusive Team’.
Jazmín Stengel (Chapala).- Well-known athlete Ernesto López González fulfilled a promise with the formation of the first «inclusive sports team» for people with disabilities in the municipality of Chapala.
Ernesto, or “Tito” as he is better known by his friends, announced at a press conference on January 24 in the La Cristianía Park auditorium, the creation of his long-awaited sports club for people with disabilities, endorsed by the State Council for the Promotion of Sports (CODE) Jalisco.
The purpose of this club is to motivate people with disabilities to «be encouraged to get out of their homes and join us,» said Tito Lopez. Organizers will knock on doors in each neighborhood to invite those who qualify. Open registration will be at the offices of COMUDE Chapala, Plaza de Toros, at Privada Francisco I. Madero 507, Chapala.
«People with disabilities tend to enter a state of comfort when other people limit them, in addition to the lack of adapted recreational spaces in the municipality,» explained López González.
The Municipality of Chapala pledged to provide transportation for the athletes to get to future competitions, as well as provide needed items. Another promise is to replace the current athletic track in La Cristianía Park with a professional one with accommodations for people with disabilities.
At present, there is a team of approximately 15 people who will compete in athletics for the blind, soccer for amputees, and cyclists with hand pedals and manual propulsion chairs. Swimming will be added once the pools of the Parque de La Cristianía are rehabilitated.
Since the athletes are still beginners and need to be trained, the club will start with purely recreational activities, such as internal and inter-municipal competitions. Once the athletes are ready, they will look for ways to promote their sporting careers through CODE Jalisco programs. Resources for the team are expected to be obtained through private donations or foundations.
Tito assured that he wanted to «help teach them to fish, …we want them to be self-sufficient. But, for that, we need them not to hide», said the athletics coach who wants to see his disciples at the highest levels of Mexican sport.
Translated by Nita Rudy
En total, durante la cuarta semana del año, se aplicaron 286 mil 289 vacunas.
Redacción.- Durante la cuarta semana epidemiológica del año, que fue del 23 al 29 de enero, en Jalisco se aplicaron 286 mil 289 vacunas contra COVID-19 de los diferentes laboratorios.
Del lunes 24 al sábado 29 de enero fueron aplicadas 250 mil 881 dosis de la farmacéutica AstraZeneca; 22 mil 704 dosis de los laboratorios Pfizer-BioNTech; 8 mil 470 dosis de Moderna, 4 mil 120 de Sinovac y 114 de Cansino.
La Secretaría de Salud de Jalisco (SSJ) informó que esta semana se estarán suministrando refuerzos a mayores de 40 años en interior del estado y primeras dosis a adultos rezagados; a la par que se complementarán esquemas de vacunación.
Así mismo, las embarazadas pueden acudir por su primera dosis del biológico contra el coronavirus sin importar su edad y sólo cumpliendo el requisito de contar con más de nueve semanas de gestación.
A las personas con síntomas respiratorios se les pidió mantenerse aisladas y reforzar el uso de cubrebocas en tanto acceden a una prueba de detección. Si resulta positivo mantener el aislamiento diez días (o más en caso de persistir síntomas) o siete días en caso de ser asintomáticos.
ACUMULADO CASOS SEMANAL
A la semana epidemiológica número 4 del año (del 23 al 29 de enero de 2022), se han acumulado 476 mil 457 casos confirmados de COVID-19 (29 mil 127 contagios nuevos). En este periodo se acumulan 17 mil 990 defunciones (161 notificadas durante el periodo citado).
Solís Gómez informó su renuncia mediante redes sociales.
Redacción.- Mediante un mensaje en redes sociales, este martes, el Fiscal General de Jalisco, Gerardo Octavio Solís Gómez, anunció su renuncia de forma anticipada por motivos de salud.
Luego de 30 años dedicados “con pasión e intensidad a defender la seguridad de los jaliscienses”, Solís Gómez informó que dejará la dependencia para atender asuntos personales.
“Es lógico suponer que ese esfuerzo sostenido tenía que pasar algunas facturas al paso de los años. En mi caso no fui la excepción y debo informarles que después de trabajar en diversos períodos jornadas extenuantes todos los días de la semana, me veo precisado a tomar la decisión de dar por concluido mi encargo de manera anticipada, al frente de la Fiscalía Estatal, esto para atender algunos temas personales de salud, los cuales requieren también de un tiempo razonable para su solución”.
Gerardo Octavio explicó que ya le comunicó su decisión al Gobernador del Estado, Enrique Alfaro Ramírez, de quien recibió su apoyo y solidaridad, por lo que este mismo martes lo informará al Consejo Estatal de Seguridad.
“No son momentos de regatear horas de trabajo al tema de la seguridad pública y la procuración de justicia por lo que, en un ejercicio de honestidad intelectual y ética profesional, he decidido tomar esa decisión, la cual ya he comentado con el Gobernador del Estado y me ha manifestado su apoyo y solidaridad, para en mi caso atender esos temas de carácter personal de tiempo completo”, escribió.
Hasta el momento se desconoce el nombre de quien encabezará la Fiscalía de Jalisco, pero se espera que el Gobernador Enrique Alfaro envíe hoy mismo la terna al Congreso del Estado.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala