Alevines de tilapia en una bolsa de plástico antes de ser liberados. Foto: Archivo.
Redacción. – Como parte del compromiso de la Centro Acuícola Tizapán, integran la primera entrega de parte de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER) Jalisco de donar 500 mil crías de peces para reactivar la actividad pesquera en el lago de Chapala, se entregó el primer lote con 150 mil unidades de tilapia en el Malecón de Jamay.
Durante el evento, la titular de SADER Jalisco, Ana Lucía Camacho Sevilla, observó que esta entrega proviene del Centro Acuícola Tizapán y surge a raíz de la preocupación de los pescadores de Jamay por la disminución en la captura de tilapia, de la cual depende su actividad productiva: “Es la primera parte del compromiso que hicimos”.
Luego de recordar que la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró 2022 como el Año de la Pesca y la Acuicultura Artesanales, reconoció el trabajo de quienes se dedican a este oficio. “Por eso vamos a seguir reforzando su labor con crías de peces y con equipamiento para que realicen sus actividades de manera más oportuna”.
El presidente municipal de Jamay, César Celestino Molina Sahagún, comentó que esta entrega es la respuesta de un compromiso de la secretaria, Ana Lucía Camacho Sevilla: “Ella escuchó las necesidades de los pescadores y poco después la tenemos aquí. Esto se agradece y se le reconoce”, no sin recalcar la importancia de fortalecer al sector con el repoblamiento de peces y equipamiento.
María Refugio Hernández, en representación de las cooperativas pesqueras y fileteadoras, agradeció a las autoridades por el apoyo. “Será un impacto fuerte para nosotros. Hasta ahora, con esta administración del Gobierno Estatal, vemos resultados. Estos proyectos serán un bien para todos y mejorará el ingreso para nuestras familias”.
Para saber:
Jamay y Poncitlán son los municipios que cuentan con más organizaciones pesqueras, con 15 cada uno. Chapala y Ocotlán tienen ocho cooperativas, Tizapán seis, Tuxcueca cinco y Jocotepec tiene cuatro agrupaciones de pescadores.
Fuente: https://www.jalisco.gob.mx/es/prensa/noticias/143406
Seis mil 410 son efectivos del Ejército y la Fuerza Aérea, cinco mil 512 son integrantes de la Guardia Nacional. Foto ilustrativa: Quadratín.
Redacción.- El Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), informó el pasado 13 de mayo que, debido a los recientes hechos violentos en distintos municipios, hay más de 12 mil elementos federales.
Tras la ola de violencia ocurrida en algunos municipios de Jalisco como Jocotepec, Tamazula, La Manzanilla de Paz, Mazamitla y Puerto Vallarta, 12 mil 362 elementos militares y de la Guardia Nacional vigilan el estado.
Seis mil 410 son efectivos del Ejército y la Fuerza Aérea, cinco mil 512 son integrantes de la Guardia Nacional y otros 440 provienen de la Secretaría de Marina “para garantizar la paz y la tranquilidad de los habitantes del Estado», declaró AMLO en la reunión sostenida en Zapotlanejo.
Members of the Chapala Women’s National Soccer Team during their first game of the Jalisco Cup 2022.
Jazmín Stengel(Chapala).- With a one-goal to zero win against Mazamitla, Chapala takes the first three points of the Jalisco Cup 2022 without conceding any goals.
This year’s Chapala Women’s National Soccer Team is made up of:
Eunice Valeria Ortiz Gomar #1
Elizabeth Cuevas Solis #2
María de los Ángeles Moreno Santana #3
Dulce Casandra Contreras Sánchez #4
María Elizabeth Osorio Ordaz #5
Agali Celeste Espíritu Romero #6
Atzhiry Monserrath Miranda Vázquez #7
Jocelyne Chavarría Lluvian #8
Ana Valeria Torija Puebla #9
Jaqueline Guadalupe Hernández Ortiz #10
Azul Celeste González Navarro #11
Yolanda Guadalupe Campos Gutiérrez #12
María Fernanda Enríquez García #13
Karla Lizbeth Nava Calderón #14
Jocelyn Ortiz Vázquez #15
Jessica Lizbeth Padrón Sanabria #16
Dennis Aguayo Rojas #17
Jennifer Anahí Mora Hernández #18
Teresa Guadalupe Hernández Castro #19
Coaching Staff
Technical Director: Óscar Daniel Cruz Ruiz
Assistant Coach: Jorge Armando López Murillo
Physical Trainer: Ángel Andrés Ruiz Mora
Translated by Mary Woods
The collision snarled traffic.
No lives were lost in the accident, but there was heavy traffic in the area. This is not the first time that a heavy truck has been involved in an accident on this road.
Translated by Kerry Watson
Municipal Public Security officers. Photo: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel (Chapala).- During the Holy Week and Easter holiday period from April 9 to 24, there was one death, two arrests, three injuries, 20 road accidents, 87 infractions and two closed bars. This balance was presented by the municipality based on the Security Operation Joyful Holidays in Chapala.
A 42-year-old man from El Salto lost his life after he overturned his ATV on the road from San Nicolás de Ibarra to Atotonilquillo on the evening of April 16. No details are known about the accident since it was reported to the Fire Department and Civil Protection by citizens who were passing by.
The first arrest was the result of a serious accident between a car and a motorcycle, in which the motorcyclist was seriously injured and was treated by the Chapala Red Cross and later transferred to a hospital. The driver of the car was arrested.
The second person arrested was due to traffic officers who were looking for the driver of a vehicle that was blocking the road and who tried to flee in a car while inebriated, stated the director of Mobility Chapala, Moisés Ochoa Urquieta.
In another incident, two people were injured in an accident between cars in which both drivers were injured and taken to hospitals for medical attention. The Public Prosecutor’s Office did not arrest either of them, specified Ochoa Urquieta.
In total, 20 road accidents were reported during the holiday period by the Chapala traffic department, however, most were only material losses.
The department’s report also includes 87 infractions issued from April 9 to 24; 15 complaints from the community, and two vehicles stopped for blocking parking lots or interrupting the flow of traffic. This is in addition to road assistance that was required for three hours due to demonstrations on April 14.
The Regulations Department also reported the closure of two stalls on the Chapala boardwalk due to a dispute over space between the two owners, 25 warnings, 15 summonses and 20 visit orders were issued to supervise different commercial activities.
During the operation, the departments of Mobility, Public Safety, Fire and Civil Protection, Regulations and Tourism were involved. In addition to the heads of each department, 60 police officers, 17 traffic officers, 19 inspectors and 42 firefighters participated throughout the municipality of Chapala.
Translated by Sydney Metrick
(De Izq. a Der.) Filiberto Pérez Vega, Nadia Vega y José González Valenzuela. Foto: Sofía Medeles.
Sofía Medeles.- Tres deportistas de Ajijic del grupo de corredores de montaña “Team Jou”, lograron destacar en la competencia “Ultra Cerro Rojo” en Tlatlauquitepec, Puebla, que se realizó el pasado 30 abril.
Se trata de José “Jou” Valenzuela, Filiberto Pérez Vega y Nadia Vega, quienes corrieron en la categoría libre, en diferente kilometraje; Jou en los 50 km alcanzando el noveno puesto, Nadia en 15 km logrando el sexto lugar y Filiberto en los 30 km posicionándose en el número 15.
Tanto Filiberto como José se dijeron contentos con esta experiencia, pese a que la calificaron como una carrera “pesada”. Para Nadia, esta competencia fue la segunda en la que participa fuera de Jalisco, por lo que compartió que le pareció increíble salir y conocer estos lugares que calificó como hermosos.
“Por mi lesión, se me dificultó un poco la carrera, la terminé por orgullo. En la ruta me apoyaron y me dieron una pastilla para seguir. Aunque en mi caso no logré el objetivo y me sentí frustrado, eso me motiva para seguir y ser mejor en las próximas carreras”, comentó Jou Valenzuela.
Los tres maratonistas de montaña coincidieron en que seguirán corriendo en carreras fuera del pueblo, y que se sienten muy motivados, además de agradecidos por el apoyo que les ha brindado la gente de Ajijic.
Respecto a cómo se selecciona quienes representarán al “Team Jou” en este tipo de carreras, Valenzuela mencionó que los eligen por “las ganas” que les echan a los entrenamientos.
Asimismo, invitó a quien quiera formar parte de su equipo, solo hace falta contactarlo por medio de su página de Facebook “Jou Valenzuela” para que les pueda proporcionar información de las reuniones.
Front of the new dialysis clinic at 303 Hidalgo Avenue in Chapala. Photo: Jazmín Stengel
Jazmín Stengel (Chapala).- Go Health Mx Foundation installed a specialized dialysis clinic for people suffering from Chronic Renal Insufficiency, or CKD, in the municipality of Chapala. Hemodialysis patients must often have the treatments for life so the new facility ends the need for weekly drives to Guadalajara for treatment.The facility opened Monday, May 2 at 303 Hidalgo Avenue with the capacity to perform 2,800 treatments per year. This could save money and time for kidney patients in the Chapala area, which is one of the places in the world with the highest incidence of kidney disease. Industrial pollution in rivers and creeks in the greater Chapala and Santiago aquifers has been cited as a possible cause, as well as the agrochemicals and pesticides used on local farms, according to 2017 research by University of Guadalajara and the National Institute of Public Health.
Although world statistics show that one in 10 people suffer from kidney failure, on the shores of Lake Chapala the average rises to three out of every 10 inhabitants. The most affected communities are near the Santiago River basin, such as Mezcala, San Pedro Itzicán, San Juan Tecomatlán, Agua Caliente, and others. The local location will save time and travel expenses so patients no longer have to go to Guadalajara. Another advantage is the lower cost, 1,250 pesos per treatment, with expenses to be paid by the civil association, the Government of Chapala and the patient in equal parts of the total, equalling 416 pesos each.
Chapala municipal president Alejandro de Jesús Aguirre Curie, promised this to citizens of the municipality. However, although the unit has been inaugurated, the collaboration agreement contract with the Go Health Mx foundation is not yet ready. Those interested from other municipalities will go through a socioeconomic examination to evaluate the percentage of help that the foundation can offer.
Registration takes place at the hospital’s reception desk, which is open from 8 am to 5 pm on Mondays, Wednesdays and Fridays. It is expected that the hospital will soon keep its doors open all week. Days of service will increase according to demand.
Annual dialysis costs can reach up to 260,000 pesos (about US$13,000) per person, taking into account 1.2 treatments of three hours per week, according to 2019 data from the Mexican Institute of Social Security. It is best to have a kidney transplant in the first two years after initial diagnosis, before it becomes chronic. However, there are not enough kidneys available in Mexican organ donation banks.
Today in the municipality of Chapala there are 1,026 officially registered cases of kidney failure, and there are probably more. The clinic’s staff intends to rely on the municipal medical services to help identify those patients who have not yet been officially diagnosed. Aguirre Curiel promised to implement a laboratory where patients can perform their monthly tests at low cost. He also promised to start a series of agreements with private hospitals in the area so low-income patients can also be treated.
In Jalisco, “the numbers are stark,” said Ángela María Soto Cruz, a nephrology specialist at the new clinic. In 2019 the state was listed as having the most cases of kidney failure registered internationally, surpassing some countries, with almost 7,000 cases as of the last census, more than 10 percent of the entire country.
This worried nephrology specialists, since many of these cases were detected in children, young people and adolescents who at a young age are already dependent on dialysis machines. According to studies by the University of Guadalajara in 2019, 51.4 percent of the cases in the state ended in death.
Dialysis and hemodialysis treatments consist of connecting the patient intravenously to a machine that acts as an artificial kidney. The machine cleans the blood from the kidneys by mixing it with completely purified water. The facilities in Chapala also have the proper chemical and carbon filters, as well as an ultraviolet light to eliminate all the microparticles that can harm the patient.
Translated by Mike Rogers
El camión de la ruta Chapala-Mezcala cobra diez pesos hasta San Nicolás de Ibarra. En territorio del municipio de Poncitlán mantiene su tarifa regular. Foto: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel.- La línea de camiones de servicio público Chapala Plus aumentó sus costos en el municipio de manera inesperada y sin previo aviso para los usuarios, lo que causó inconformidades entre la población; en las poblaciones vecinas, las tarifas continúan regulares.
Diez pesos por pasaje, es el monto que a partir del 9 de mayo comenzaron a cobrar los choferes de las rutas directas o “camiones grandes”,como son identificados por la población, dentro de los límites del municipio. Sin dar previo aviso al público sobre la alza de los precios.
Los camiones “chiquitos”, hasta el cierre de esta edición, solo aumentaron un peso a su tarifa regular, afirmaron los conductores. Sin embargo, en la caseta de su estacionamiento el encargado de la misma dijo aún no haber recibido órdenes al respecto.
Este aumento repentino causó molestias entre los usuarios, ya que muchos utilizan el transporte para viajes cortos. Es decir, las personas que antes pagaban sólo siete u ocho pesos, ahora deben pagar diez pesos en el camión grande.
A pesar de que según los encargados de la taquilla, en la Central de Chapala sólo se habría aumentado un peso al pasaje mínimo. Es decir, de nueve a diez pesos para los usuarios que se transportan entre la cabecera municipal y las poblaciones de Santa Cruz de la Soledad, San Nicolás de Ibarra y Ajijic.
La inconformidad de la gente aumentó por el hecho de que la misma tarifa se empezó a aplicar en viajes entre San Antonio y Ajijic, o la cabecera municipal y la agencia Riberas del Pilar, que está a tres kilómetros de distancia, aproximadamente.
La inesperada situación afectó a muchos usuarios económicamente, debido a que a personas que contaban con el dinero justo para llegar a su escuela o trabajo les fue negado el servicio por parte de los conductores, por no completar el pasaje.
Fue el caso de Daniel, padre de familia que antes necesitaba 24 pesos para llevar a sus dos hijos a la escuela de San Antonio Tlayacapan a Ajijic. Con los nuevos precios el gasto aumentó a 30 pesos, seis más que antes. Hoy, esta familia debe calcular como mínimo 60 pesos de transporte al día.
Los jóvenes también se vieron afectados, ya que necesitan realizar dos o más viajes por día. Como lo expresó Lulú, una madre soltera que se traslada de Chapala a Ajijic y de Ajijic a Walmart, con un costo total de 40 pesos al día. Mientras que antes solo gastaba 32 pesos en pasajes. “Por suerte traía el dinero, pero me tocó ver cómo a muchos los dejaron”, compartió la joven.
Las quejas de los diferentes usuarios calificaron este aumento como “injusto” ya que, la mayoría de los vehículos se encuentran en malas condiciones, según juzgaron. Además, los conductores no respetan horarios, “pasan en horas inadecuadas y manejan bien culero”, expresó Luis, un jóven que utiliza el servicio todos los días para llegar a su trabajo.
Otras críticas fueron, la falta de tacto para tratar a los usuarios por parte de los trabajadores de la empresa, quienes suelen atender de manera grosera a los pasajeros. Y, el hecho de que el aumento de precios solo se dió dentro del municipio de Chapala.
Los viajes a los municipios de Jocotepec, Poncitlán y Guadalajara, incluyendo las diferentes tarifas de sus delegaciones, continúan sin cambios. Semanario Laguna intentó por varios medios obtener información al respecto, sin más respuestas por parte de la empresa que justifique el incremento de las tarifas de transporte.
San Juan Cosalá delegation crosses were decorated with floral arrangements.
Alma Serrano (San Juan Cosalá).- Traditionally, parishioners go up to the cross on a hill to pay their respects or simply as an act of faith. On the way, some pick up stones. When they arrive at their destination, they leave the stones next to the cross as a symbol of offering. Others leave money, objects, written notes and even food.
In the town, the crosses were decorated with flowers and colorful composure. Some are on La Paz, Morelos and Vicente Guerrero north streets. The general population, especially the elderly, visited the crosses near their homes to participate in the Eucharistic celebrations and prayers.
“Because of my legs, I can no longer go to the cross on the hill,” said a 63-year-old San Juan Cosalá resident. “It is very tiring to climb, so I just come like today, but here. It is nice and one comes to ask things to the Holy Cross.”
This day is also to remember the dignified and invaluable work of the masons, who honor the date by erecting a cross decorated with paper flowers. “I have been a mason since I was 13 years old,” said a 57-year-old worker. “We build homes, and it is an important and dignified job.”
Translated by Mike Rogers
En la competencia en Tepatitlán, los ciclistas cosalenses obtuvieron el primero, segundo y tercer lugar. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- Niños y adolescente de la Escuela de Ciclismo de San Juan Cosalá participaron en sus primeras dos competencias de ciclismo, una en Lagos de Moreno, el pasado 1 de mayo y otra en Tepatitlán, el día 8.
En la primera carrera participaron cinco cosalenses en diferentes categorías, de acuerdo a la edad, con recorridos de dos a 35 kilómetros; el resultado final fue de dos cuartos lugares y un quinto.
Ya para la carrera de Tepatitlán, los deportistas lograron repuntar en las posiciones al obtener el primero, segundo y tercer lugar de la competencia.
Para Joel Nava y Samuel Camarena, estos primeros resultados fueron el fruto de meses de entrenamiento, ya que los miembros de la escuela practican durante una hora y media seis días a la semana.
Asimismo, agradecieron a los patrocinadores de San Juan Cosalá y Ajijic que han permitido que los niños y adolescentes salgan a las pistas a competir.
“Este proyecto nos llena de satisfacción al ver que los niños se sienten atraídos por este bonito deporte. Estamos complacidos con los resultados obtenidos a lo largo de las competencias. También agradecemos a nuestros patrocinadores y personas que hacen posible asistir a estos eventos, esperamos que más gente se interese en él y crezca aún más”, comentaron.
Pese a que los jóvenes ciclistas tienen entre ocho y 14 años de edad, para los promotores ha sido sorprendente cómo se han comprometido en los entrenamientos y entusiasmo para competir; por lo que, el próximo 6 de junio participarán en otra competencia de ciclismo en el municipio de Zapotlán el Grande.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala