Los niños y las niñas fueron retratados tocando sus instrumentos. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- Con una sesión fotográfica en el malecón de San Juan Cosalá, el grupo de fotografía conocido como “Social Art”, conmemoró el Día del Niño.
Fueron alrededor de 20 los niños y las niñas participantes, integrantes de los colectivos Colores que Dan Vida y la Escuela de Música, quienes fueron retratados el pasado 19 de abril, desarrollando sus actividades artísticas.
Esta iniciativa surgió con el propósito de celebrar a la niñez de la delegación de una forma dinámica y divertida, además de exponer la dedicación y aporte de los menores para el desarrollo cultural de su comunidad, según explicó Josué Mondragón Rentería, representante del grupo integrado por diez fotógrafos.
“Considerando que el reconocimiento al tiempo brindado en las artes y cultura puede cambiar y mejorar la calidad de vida de los niños”.
Los niños y las niñas fueron fotografiados tocando música y siendo creativos en lo que aman hacer, por lo que más que una conmemoración, fue tomada como un juego que les permitió aprender el sentido del arte y, por supuesto, crear con sonrisas un recuerdo.
Alejandro de Jesús Aguirre Curiel con micrófono en mano al frente del comité comunitario de San Nicolás de Ibarra.Fotografía: Jazmín Stengel.
Redacción.- Debido a que el Dictamen de Factibilidad de Servicios Hidráulicos del fraccionamiento San Nicolás resultó irregular, el Gobierno de Chapala ha cancelado su incorporación a los servicios hidráulicos públicos municipales de la población de San Nicolás de Ibarra.
Es decir, no se permitirá que el fraccionamiento privado se conecte al único pozo con el que cuenta la población. “El pozo no se toca”, ha sentenciado el alcalde de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel, ante alrededor de 300 inconformes que se reunieron con él en la calle Juárez esquina con Morelos, el lunes 25 de abril.
«No vamos a dar agua a este fraccionamiento tiene mi palabra, vamos a cancelar esa incorporación», espetó el alcalde durante la reunión que duró alrededor de una hora y donde también se pidió la destitución del Vocal del Consejo SIMAPA Chapala, Ricardo Razo y del Administrador de SIMAPA San Nicolás.
Ante los presentes, que en días anteriores habían protestado porque dicho fraccionamiento se quería conectar a la red de la población, Aguirre Curiel se comprometió a regularizar todos los desarrollos autorizados que se encuentran en el municipio, antes de entregar un permiso más.
Esto basado en demandas de densidad promovidas bajo el Plan de Desarrollo Urbano municipal, agregó Curiel a su explicación, evitando así los amparos por parte de las empresas privadas. Y obligando a las mismas, a abastecer sus servicios vitales de manera autónoma.
«En lo que va de nuestro gobierno no hemos autorizado ni un solo permiso ni tenemos en puerta ninguno, hasta que no regularicemos todos los que están autorizados», aseguró.
También, Aguirre Curiel insistió en que los malentendidos de la reunión pasada entre autoridades y la población el pasado 20 de abril se debió al mal manejo de la información por parte del encargado de la delegación y funcionarios públicos del Ayuntamiento, quienes debieron ser claros y negar la conexión al pozo de agua desde un principio.
Por su parte, los vecinos pidieron a las autoridades se respete el oficio entregado, ampare el trato realizado durante la reunión y que la administración del agua esté nuevamente a cargo de la población para que se les notifique los ingresos y egresos de manera periódica.
Además, los pobladores solicitaron la designación de Luis Morales Contreras en el cargo de Vocal del Consejo de SIMAPA Chapala e Irma Reyes Delgado como Administradora de SIMAPA San Nicolás.
Módulos de madera, con un costo de siete mil 500, cada uno, siendo abandonados. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Colgaron la toalla. Los comerciantes ambulantes que fueron reubicados a la planta alta del Mercado Municipal de Jocotepec decidieron abandonar sus puestos por las nulas ventas.
Comerciantes consultados aseguraron que tras poco más de tres meses de “atravesar una odisea” para recibir alguna solución o apoyo por parte del Ayuntamiento para mediar la difícil situación económica que sufrieron tras ser reubicados, han optado por trasladarse a otros lugares para vender su mercancía.
“Yo ya de hecho tuve que buscar un trabajo, ya esto se acabó, lo intentamos y luchamos, pero pues nos quedamos sin respuesta y sin apoyo, así que yo también, como todos, también me voy”, comentó una de las últimas vendedoras.
Semanario Laguna realizó un recorrido por el segundo piso del inmueble el pasado martes 26 de abril al medio día, y se constató que, pese a los más de diez millones de pesos invertidos en un proyecto de rehabilitación que “daría vida” al espacio comercial, se encontraba vacío.
Dejaron de ofrecerse productos como los nopales cocidos, las cebollitas cambray, la verdura picada y embolsada, los aguacates y los rábanos, por mencionar algunos, que no sólo daban vida al paisaje urbano, sino que alimentaban el sustento de más de 30 familias cuando se encontraban sobre la calle Morelos, en las afueras del mercado.
Además de buscar otro sustento, algunos de los vendedores afectados optaron por trasladarse a otros puntos de la cabecera, e incluso decidieron “probar suerte” en las poblaciones vecinas de Ajijic y Chapala para seguir haciendo lo único que saben: vender productos de paso, actividad que ya no les fue permitida en Jocotepec.
“Es una pena que se estén yendo, siempre compraba aquí con la señora mis nopalitos y verdurita, aún cuando la movieron, que sí se nos dificultaba a mi mamá y a mí subir; y ahora ya tendremos que buscar a alguien más”, comentó una de las consumidoras.
De los diez módulos de madera instalados en la planta alta del mercado y creados para reubicar a los comerciantes ambulantes, cuyo costo fue de aproximadamente siete mil 500 pesos cada uno, ahora solamente dos están siendo utilizados.
Por su parte, el Ayuntamiento se ha mantenido hermético respecto a la situación y no se ha emitido ninguna medida o declaración al respecto, pues tras varias reuniones, conciliaciones e incluso una manifestación, se tenía ya el conocimiento de las dificultades monetarias que enfrentaron desde el principio de la reubicación los comerciantes afectados.
Por Leticia Trejo.
Desde que tengo uso de razón recuerdo haber sufrido problemas digestivos, mis problemas más graves: estreñimiento, gastritis, colitis y evacuaciones irregulares. Espero que este tema no te incomode querido lector ya que siendo tan común en tantas personas todavía es un tabú hablar de ello. Gracias a esa salud tan precaria, que tuve durante tantos años, me esforcé por llevar un estilo de vida saludable y he aprendido mucho en el camino, lo que no sabía hasta hace algunos años es que cuando tus emociones se desbordan y no tienes una buena gestión del estrés estarás teniendo trastornos digestivos, aunque comas solo lechuga y manzanas.
El estrés es algo natural, nacemos del estrés, en tensión muscular con los tejidos conectivos (fascias) en constante encogimiento, esto afecta a nuestros órganos y estructuras musculares y óseas. Por este motivo es un deber que encontremos herramientas para enseñarle a nuestra mente que se puede vivir de otra forma, y a nuestro cuerpo que podemos relajarnos de vez en cuando para lograr un equilibrio. Si hacemos un recuento del estrés generalmente lo sentimos por situaciones que ni siquiera están pasando en tiempo real, es decir, por ejemplo: en este momento ¿alguien te está atacando? ¿estás teniendo un infarto? ¿estás peleando con alguien?, en este momento, mientras lees TU estás bien. Sin embargo, constantemente estamos imaginando tragedias que disparan la respuesta natural del cuerpo hacia una situación que, cuando es real, nos ayuda a responder a la emergencia, pero cuando no es real ¿Qué es lo que pasa?:
Cuando te estresas tu sistema endócrino libera ciertas hormonas adecuadas y eficientes para que tu mente y tu cuerpo entren en estado de alerta y respondan a la situación, algunas de estas hormonas son el cortisol, la adrenalina y la noradrenalina, y entonces el estómago produce una mayor cantidad del vital ácido clorhídrico que es el sustrato más caliente del organismo, es básicamente fuego. Entonces ¿qué pasa cuando TODO el tiempo o la mayor parte del tiempo tú estás generando emociones intensas de emergencia? Que TODO el tiempo hay una gran cantidad de ácido clorhídrico en tu bolsa estomacal quemando la pequeña tapa que separa al estómago del esófago (se llama píloro) y eso, querido lector es la gastritis. Como te puedes dar cuenta es una respuesta sana del organismo, pero nosotros la convertimos en una enfermedad. Entonces ¿qué haces? Tomas omeprazol, sinuberase y toda una gama de antiácidos para quitarte la molestia.
Pero aquí viene lo más grave: la función más importante del ácido clorhídrico es desestructurar y transformar los alimentos para que se vuelvan líquidos y pasen a ser absorbidos para separar los nutrientes de los desechos. Entonces cuando tomas muchos antiácidos debilitas al ácido clorhídrico que al perder su fuego es incapaz de transformar los alimentos generando lo que conoces como indigestión, sientes que la comida no pasa, está atorada y no se absorbe, no se asimila y genera múltiples molestias. Tengo tres consejos para ti:
No son muchos consejos pero espero te ayuden a lograr cambios positivos en tu forma de ver el estrés, y también en la forma en que nutres tu preciada vida humana.
Abandoned wooden modules in the Municipal Market of Jocotepec each costing $7,500 pesos, Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía – Jocotepec: They threw in the towel. The street merchants who were relocated to the upper floor of the Municipal Market of Jocotepec decided to abandon their stalls after months of low sales.
Vendors interviewed by Laguna said that after a little more than three months of «going through an odyssey» to receive some solution or support from the City Hall to cushion the difficult economic situation they suffered after being relocated, they have opted to move to other places to sell their merchandise.
«I actually had to look for a job. This is over. We tried and fought, but we were left with no response and no support. So I too, like everyone else, am leaving,» commented one of the last vendors.
Semanario Laguna toured the second floor of the building last Tuesday, April 26th , at noon and found that, despite the more than ten million pesos invested in a rehabilitation project that would «give life» to the commercial space, it was empty.
Products such as cooked nopales, cambray onions, chopped and bagged vegetables, avocados and radishes, to mention a few, which not only energized the streets and sidewalks of the town, but were the livelihood of more than 30 families selling on Morelos Street on the outskirts of the market, are no longer for sale.
In addition to looking for another livelihood, some of the affected vendors opted to move to other parts of the town, and even decided to «try their luck» in the neighboring towns of Ajijic and Chapala to continue doing the only thing they know: selling products on the sidewalk, an activity they were no longer allowed to do in Jocotepec.
«It is a shame that they are leaving, I always used to buy my nopalitos and vegetables here with the lady, but when they moved her, it was difficult for my mother and me to go up there; and now we will have to look for someone else,» commented one of the consumers.
Of the ten wooden vendor stands installed on the upper floor of the market to relocate the street merchants, costing approximately $7,500 pesos each, only two are now being used.
City Hall has remained tight-lipped about the situation. After several meetings, negotiations and even a demonstration, officials are aware of the monetary difficulties faced by the affected merchants from the beginning of the relocation, but has not issued any statement on the matter.
Translated by Patrick O’Heffernan
Opening ceremony on Friday, April 22. Photo: Sofia Medeles.
Sofía Medeles-Ajijic. The first Earth Day commemoration in Ajijic which took place on April 22, 23 and 24 t was a success although participation was lower than the organizers hoped for. The three-day event consisted of a series of conferences and other activities designed to raise awareness about the need to care for the environment.
Between 150 to 200 people attended each day for a total of 500 and 600 people, mostly adults although there were also interested children.
The first day began with an opening ceremony asking permission to the elements and deities to allow the participants to respectfully carry out the programmed activities. During the closing ceremony on the last day, a tribute and offering was made to Lake Chapala.
The conference speakers included activists who work to safeguard the integrity of both the lake and the mountains, such as Manuel Villagómez Rodríguez, Luis Valdivia Ornelas, Raquel Gutiérrez Nájera and the local resident Julio Carmona. There were also music and film presentations, and tables for information and sale of ecological products.
«I think the event was effective both in the professional and academic quality of the presenters, said Noris Binet, who added that, “ I think it was very ambitious to do it in three days since it demands consistent participation by the public.”
Binet explained that, “ There were three relevant focuses of the event: that battles of this type can and have been won, that Lake Chapala urgently needs to become a Ramsar site, that a mapping of endangered and reserved areas needs to be done that clearly defines where not to buy or build, something the Expats requested I a petition. ( Lake Chapala is listed on the RAMSAR Information Service as RAMSAR as Ramsar Site no. 1973. For its extensive wetlands).
Sihara Casillas Gaeta, another of the organizers, commented that this type of event helps people to learn about the type of land in which they live, about the local aquifers, and to take stock of how corruption has contributed to the deterioration of natural water reservoirs, which helps convince people to be more vigilant.
Jane Custer, who was in charge of translations at the event, said that she was very pleased to see the Mexican and foreign communities of Ajijic together in one place acquiring knowledge to protect the Lake and the environment.
Noris stated that, in the coming years, she believes the event could improve in terms of local participation, involving neighbors and members of indigenous communities, talking about their problems related to environmental issues. She plans to produce an official document summarizing the most important points of the event to be presented to government authorities, as well as the creation of a citizen and academic observatory to monitor and denounce environmental destruction.
Translated by Patrick O’Heffernan
By: Patrick O’Heffernan
Regional Mexican bands and Latin Acts were shot through the program at Coachella Music and Art Festival last week– twenty Latin acts including four regional Mexican bands.
Near the top was Banda MS from nearby Mazatlán, which got the packed crowd moving with their first hit El Mechón», followed by songs like » El Color de Tus Ojos», «Hermosa Experiencia» and bit of «Qué Maldición», originally recorded with Snoop Dog. Much of the crowd seemed to know the lyrics pretty well, at least from the YouTube videos I have watched (I wasn’t there) .
Latin-Grammy winners Groupo Firme from Tijuana energized a screaming crowd of thousands with their hit “El Toxico” on Day 2. Sunday was the Coachella debut of Natanael Cano, who combines rock, rap and pop and corridos, and Ed Maverick from Chihuahuan with his singer-songwriter folk, alternative and rock music mashups.
Other Latin acts included Karol G, Niki Nicole, Anitta, Alaina Castillo, Nathy Peluso, and the Latin-Canadian Jessica Reyes along with American- Mexican bands Chicago Batman, Cuco, Ela Minus, Omar Apollo, Pabllo Vittar, and The Marias .
So why all the Latin acts and four Mexican regional bands at Coachella this year? A few Latino artists have performed at Coachella since its inception in 2001, including Café Tacvba, Julieta Venegas, Nortec Collective and Los Ángeles Azules, but they really broke through in 2019 with the flamenco fusion artist Rosalía, Bad Bunny, and J Balvin in Main Stage prime spots.
The numbers tell us why Mexican and Latin acts were there this year. MRC, which tracks music trends, revealed in its 2021 Year End Report that Latin music album consumption in the U.S. grew by 21.1% in 2021, more than any other core music genre. The number of Latin albums bought and streamed in the US hit 48.2 million and generated more than US$886.1 million, making Latin music the #5 most-consumed music genre NOB.
Latin bands are now for everyone. Whether it’s Bad Bunny, Karol G, Banda MS, or anyone playing reggaeton, research shows the audiences are of mixed cultures. Spanish lyrics are not a deterrent – people love the Latin beats even if they don’t get the lyrics.
Mexican/Spanish music has been around the US since before there was a US, when colonists from Mexico introduced the guitar to Florida and the Southwest of what is now the US. By the 1930’s California radio stations were playing norteño and mariachi for farm workers. Cuban music landed in New York City in the 40’s with Arsenio Rodríguez, Desi Arnez , and La Lupe. During the rock revolution Latinos were there with songs like “La Bomba”, and “Tequila”, and bossa nova.
This year the regional Mexican band Groupo Firme sold out 7 nights at Staples Center in LA, only one night shy of the record set by Adele, a sign that American music audiences – especially younger fans –resonate with Mexican regional sounds.
So the regional Mexican and Latin bands on the program at Coachella last week were following, not leading, the audience. Coachella2022 was another footstep in the progress of music sin fronteras – music without borders. !Viva musica de Mexico!
Sofía Medeles- Ajijic. Purse thefts have been reported in at least 17 places in Lakeside in the towns of Ajijic, San Antonio Tlayacapan, the municipal capital of Chapala and San Juan Cosalá,. The thieves have mostly targeted tourists and Expats.
One of the sites of the incidents was the Lake Chapala Society (LCS) in Ajijic, a popular gathering place for both Expats and local Mexicans. LCS executive director Luis Pacheco assured Laguna that the two mishaps were not violent, but rather accomplished by distracting the victims.
«The two thefts occurred in LCS were not violent,. The thieves – a foreign woman and two Latinos – use a practiced modus operandi. There are at least 17 public spaces and restaurants, or businesses, where robberies of this type have occurred and, in some of them, the thieves identified are the same ones who operated here,» said Luis Pacheco.
According to the LCS executive director, the modus operandi of the pickpockets is that the foreign woman approaches to talk to other tourists or Expat residents to distract them, while the other two people create a barrier and grab their possessions.
Pacheco pointed out that the person in charge of Ajijic’s office, Maximiano Macías Arceo, Chapala Security Commissioner Sergio Conzuelo Ramírez, and the municipal president, Alejandro Aguirre Curiel, are aware of the events, so they are working together to create a crime prevention campaign in the area.
This was confirmed by Macías Arceo who said that this campaign would be focused on training restaurant owners, administrators, block chiefs, etc., in the prevention of crime, and that, although there is still no date to start, it will be announced through the department of Social Communication.
Luis Pacheco said that the most important to reduce crimes is to reestablish the social fabric where neighbors will have co-responsibility and support each other to take care of themselves and educate themselves about this type of crime.
Translated by Patrick O’Heffernan
Jazmín Stengel- Chapala. The Facebook post of an alleged attempted kidnapping of a student of a language academy and the report of the disappearance of a teenage girl in Chapala, has motivated a group of local women to ask the authorities to guarantee their safety.
The women have organized themselves to collect signatures and ask the authorities for the signage of safe spaces in stores, public and private transport, free courses for self-defense and advertising on the lakeshore to make society aware of the violence to which they are exposed in their daily lives. Several measures are already active in Chapala,sbut the women say they need more.
The women also ask for counseling and protection for victims, free psychological care, a hotline for emergencies and the activation of the purple patrol of female offices.
However some of the measures they ask for have been active in Chapala since the beginning of this administration. For example, there is a purple patrol with six trained female officers that respond to public safety emergency numbers 24 hours a day. The Women’s Institute, located at 69 Niños Héroes Street in the municipality, provides free counseling and follow-up to victims.
The cases that have been reported include the April 22 Facebook post of the private language school People Bilingual Training that one of its students was grabbed by men handing out flyers at the Chapala bus station, who tried to pull her into a parked car in front of the station. The student was helped by a woman selling vegetables and managed to escape.
According to the publications and victims consulted by Laguna, many young women have been chased or stalked by men in cars.
Although one of the threats have been reported to Chapala Public Security or formal complaints filed in the Public Prosecutor’s Office about kidnapping attempts or pursuits of women, Chapala Public Security Commissioner Sergio Conzuelo Ramirez has already ordered stepped-up security strategies and increased citizen information to work on the prevention of crime against women.
Jalisco Strategic Coordinator of Public Security Ricardo Sanchez Beruben said he was not aware of any alleged attempt to kidnap women, since none of the alleged victims have formally filed a complaint.
Sanchez Beruben said that the audio messages that circulated a few days ago warning of the kidnapping of women by criminal groups have circulated in different states of Mexico since 2019.
Translated by Patrick O’Heffernan
Irregular entrance to a property located in La Canacinta, on Lirios Street. Photo: Archive.
Editor- At least four cases of alleged attempts of property dispossession have surfaced in recent months in the municipality of Chapala, thanks to legitimate owners and citizens who pointed out irregularities in the paperwork of the properties and in the actions of the authorities and former officials involved.
The last case occurred last Wednesday, April 27, in the area of La Canacinta, west of Ajijic, on Lirios Street, where José Contreras Ortega has owned a property for approximately 55 years, which is now in court because people claiming to own the property have appeared.
Although there has been no resolution of the litigation, the supposed new owners, with the help of lawyers, workers and municipal police -who witnesses said that they were mocking and arrogant-, forced their way onto the property containing some of Contreras Ortega’s belongings and livestock.
Both José Contreras Ortega and his relatives said that, being an elderly man and unable to read and write, these characters took advantage of him, denying that anyone other than him could read the documents they had, and only giving his family a notice of a hearing to occur.
«They wouldn’t show us anything. If it was real, they would have a judge’s verdict, eviction order or something. They just gave us a notice for a hearing that is scheduled for May. The lawyer is the one who has been handling the case, as my father does not know how to read or write, he just gives him the corresponding payments to do things,» said one of Don José’s daughters. Some other witnesses pointed out that this lawyer has been linked to irregular legal processes.
In the end, the Contreras family opted to take legal action the following day, presenting their evidence and the notification they never received, claiming they thought that the trial was still ongoing. As a result of this situation, Contreras Ortega had to move their cattle to a property that was loaned to them next to the one where they were originally located.
On Saturday, April 23, several people affected by the attempted dispossession met to tell their cases to the media. Both the Ibon family from Ajijic and the López family from Santa Cruz de la Soledad, along with a member of the Indigenous Community of San Antonio Tlayacapan, presented their cases, linking the Covarrubias brothers to the dispossession of Ajijic and Santa Cruz, and mentioning several former presidents involved in the Chapala ejido, which has sought to appropriate the communal land of San Antonio.
In this meeting, the names of both municipal authorities and ex-officials, as well as institutions such as the Pension Institute of the State of Jalisco (IPEJAL), were mentioned, which they described as «bribed» or «sold».
All the affected families agreed that they will publicize all the cases and all those involved, so that precautions and actions are taken against those involved.
Translated by Patrick O’Heffernan
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala