Foto: Archivo.
Arturo Ortega (Chapala, Jal). – Sin dinero en las arcas municipales, sin vehículos y hasta las contraseñas de sus redes sociales se llevó la administración 2018-2021 que presumió haber finalizado su periodo y haberse retirado por la “Puerta Grande” al haber hecho la entrega de la administración pública de Chapala.
Fue hasta tres semanas después de iniciada la nueva administración que el alcalde de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, informó que la maquinaria del programa estatal “A Toda Máquina” compuesto por tres retroexcavadoras, tres pipas y otros tres vehículos sí se encuentran, pero no las pudieron utilizar el 5 de octubre, cuando las lluvias torrenciales afectaron a 150 viviendas de Ajijic.
El alcalde explicó que no se contaban con las llaves por el vencimiento del convenio de comodato con el Gobierno del Estado de Jalisco por lo que se rentaron 38 máquinas y se pagó el diésel de las máquinas que trabajaron de manera voluntaria.
Otros vehículos que se tenían como era el caso de diez motocicletas de Movilidad, dos camiones con capacidad para 40 pasajeros, tres camionetas van, más otros diez vehículos también fueron regresados al Gobierno del Estado porque se terminó el convenio de comodato.
Aguirre Curiel comentó al respecto: “ellos (la administración saliente) me comentaron que se había vencido el convenio, pero me hubiera gustado que me hicieran partícipe para renovarlo y que no nos hubieran quitado los vehículos”.
El alcalde agregó que ya entabló diálogo con las autoridades estatales, en particular con el secretario de Administración, Ricardo Rodríguez por lo que se está en espera de una respuesta para que se regrese el parque vehicular.
Por otra parte, Aguirre Curiel confirmó los rumores que habían estado circulando respecto a que en el taller municipal sólo habían dejado una caja de herramientas a lo que mencionó: “dejaron un botecito como diez llaves” y agregó: “lo único que tenemos son muchos vehículos descompuestos”.
El alcalde espera hacer funcionar algunos de los vehículos descompuestos y recuperar uno que se encuentra perdido, pues aseguró que al momento no se cuenta con una sola unidad para ninguna de las actuales direcciones del Ayuntamiento.
Tampoco dejaron las contraseñas
En una conferencia de prensa Alejandro anunció finalmente haber recuperado la cuenta de Facebook del Ayuntamiento de Chapala; la cual no se había entregado por parte de la dirección de Comunicación Social saliente.
Luego de terminada la administración que encabezó Moisés Alejandro Anaya Aguilar, las computadoras fueron entregadas sin programas, faltando las contraseñas, incluso las de las redes sociales y su página web www.chapala.gob.mx según la nueva directora de Comunicación Social, Elizabeth Oropeza.
Al preguntarle a Oropeza sobre el tema informó que el antiguo director, Felipe Aguilar Montes De Oca, quien actualmente se desempeña como actual director de Comunicación Social en Jocotepec, argumentó que el ex síndico, Isaac Alberto Trejo Gracián le había indicado que no las entregará a pesar de que también forman parte del patrimonio municipal.
A tres semanas de haber iniciado la administración 2021-2024 se informó que ya se había recuperado la cuenta de la página de Facebook del Ayuntamiento y DIF Chapala, pero aún queda pendiente recuperar las contraseñas de la cuenta de Twitter e Instagram del Ayuntamiento, que hasta el cierre de la presente edición se encuentra inhabilitada para informar a la ciudadanía.
Entrance to the current campus of the Chapala UdeG Regional High School.
Jazmín Stengel / Domingo M. Flores – With the return of its traditional Life and Death Festival and various artistic events to be held Friday 29 October and Monday 1 November, Chapala High School will celebrate the 50th anniversary of its founding. Chapala High School first opened its doors in October 1971 as a cooperative school. It passed into the hands of the University of Guadalajara (UdeG) in 1994 thus becoming today’s well-known Chapala Regional High School.
The celebrations will take place entirely on the high school campus, and will include a conference, an exhibition of paintings, photography, musical performances, as well as the presentation of awards to relatives of deceased members of the high school.
The program will open on Friday 29 October at 5:00 p.m. with an exhibition of photography by the student body, entitled «Prepa Chapala» and psychedelic-style painting by former student and current artist, Abril Durán. At the end of the exhibition, the first edition of the magazine Redes Universitarias, a publishing house of the University of Guadalajara (UdeG), will be presented.
At 5:30 p.m. on the 29th, there will be a «Death in Mexico» presentation given by former high school teacher Zaida Cristina Reynoso Camacho. The mariachi band «Gala», also made up of former students of the school, will provide evening entertainment along with a presentation of the Ballet Folklorico de la maestra Zayda Zamudio Terríquez, beginning at 8:00 p.m. The first day of festivities will conclude with the official presentation of the Post Mortem awards to outstanding people who died during their time at the school.
On Monday, November 1st, the traditional «Life and Death» altar festival, which Chapala High School has been holding for almost three decades, will take place. At the same time, there will be an exhibition of painting and photography. The festival will be streamed virtually via the Moodle platform.
Translated by Dee Lynn
Ajijic.
Arturo Ortega (Chapala, Jalisco) – The Chapala Council has announced the names of the people who will serve as heads of their delegations, all of whom are local men.
The positions are provisional until the election is held for those who will occupy the permanent position of delegate, although the new municipal President, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel has not yet set a date for the election.
Aguirre Curiel said that, given the pandemic, it would be some time before the municipality will be able to hold an open election. In the meantime, the following men will head the five town offices:
Luego de tres años regresa la Muestra de Altares de Muerto de la calle 5 de Mayo de Chapala, como parte del programa de actividades del Día de Muertos de este año.
Arturo Ortega (Chapala, Jal). – Luego de un año en el que las actividades conmemorativas para la celebración del Día de Muertos fueron suspendidas debido a la pandemia por coronavirus, este año sí habrá celebración, además de que se piensa “revivir” la Muestra de Altares de la calle 5 de Mayo, en la cabecera municipal, informó la Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Chapala, encabezado por Sergio Arturo Unzueta Flores y el director de cultura de Ajijic, Santiago Baeza.
El programa de actividades gratuitas se realizará del 31 de octubre al 6 de noviembre, y estará enmarcado por presentaciones musicales, de ballet folclórico, muestra de altares y catrinas, el 2 de noviembre tanto en Chapala, Ajijic, San Antonio y Atotonilquillo.
La Muestra de Altares de la calle 5 de Mayo en Chapala se había dado por terminada desde el 2017 y para este 2021 ha sido retomada por su organizadora, Cristina Flores, quien se integra a la administración en el área de Cultura y aclaró que por recomendaciones sanitarias no será masivo y sólo contará con la participación de algunos altares de los vecinos, el día 2 de noviembre.
El programa de actividades como ya se dijo, inicia el 31 de octubre en la delegación de Atotonilquillo con la presentación del Ballet Folclórico del H. Ayuntamiento de Chapala, a partir de las 8:00 de la noche en la plaza principal de la delegación.
El primero de noviembre, se inaugurará una ofrenda de Día de Muertos dedicada al músico Clemente Sanabria y al activista Eduardo Ochoa, que permanecerá hasta el día 4 de noviembre en el Centro Cultural Antigua Presidencia (CCAP); además se presentará el número del Ballet Folclórico del H. Ayuntamiento de Chapala, quienes interpretarán “Xantolo”, una ceremonia huasteca de Día de Muertos, a partir de las 7:00 de la noche en dicho recinto cultural.
El 2 de noviembre, además de la Muestra de Altares de la calle 5 de Mayo, se contará con la presentación del Coro Redes y Cantos de Chapala, a partir de las 7:00 de la noche en el auditorio del CCAP.
El día 3 de noviembre se contará con una presentación de la sección de marimbas de la Orquesta Típica de Chapala; y el día 6, se presentará “El cascar de La Huesuda” del Ballet Folclórico «Ixtlacateotl» del maestro Carlos Rayo a partir de las 7:00 de la noche en el CCAP.
En el caso de Ajijic, se decorarán diez catrinas monumentales que han sido adoptadas por familias y negocios del Pueblo Mágico y las cuáles en su mayoría estarán expuestas en la plaza de la delegación, según informó el director de cultura de Ajijic y San Antonio, Santiago Baeza.
El 2 de noviembre se realizará un desfile de Catrinas y Catrines, que saldrá (6:00 pm) del CETAC Ajijic (a un costado del Auditorio de la Ribera) y terminará (7:00 pm) en la calle Marcos Castellanos por la plaza, donde se encenderán cientos de velas en el Muro de los Muertos, instalación artística creada sobre una pared por el pintor Efrén González. En la plaza principal se exhibirán altares y se venderán antojitos mexicanos.
En lo que respecta a la delegación de San Antonio Tlayacapan, se emitirá una convocatoria para que acuda la comunidad con sus ofrendas o imágenes de sus seres queridos para elaborar un altar comunitario monumental que se instalará en la plaza de la delegación.
Entrada al plantel actual de la Preparatoria Regional de Chapala UdeG.
Jazmín Stengel / Domingo M. Flores .-Con el regresó de su tradicional Festival Vida y Muerte y distintas manifestaciones artísticas a realizarse durante dos días (viernes 29 de octubre y lunes 1 de noviembre) es como la Preparatoria de Chapala celebrará los 50 años de su fundación.
Los festejos que se llevarán a cabo en su totalidad en el plantel de la preparatoria estarán enmarcados por una conferencia, exhibición de pintura, fotografía, presentaciones musicales, así como la entrega de reconocimientos a familiares de personajes ya fallecidos de la preparatoria, que abrió sus puertas en octubre de 1971.
El programa abrirá el viernes 29 de octubre a las 5:00 de la tarde con una exhibición de fotografía (por parte del alumnado, titulada “Prepa Chapala”) y pintura de estilo psicodélico por parte de la exalumna y actual creadora plástica, Abril Durán. Al finalizar la exhibición, se presentará la primera edición de la revista Redes Universitarias, editorial de la Universidad de Guadalajara (UdeG).
A las 5:30 p.m. del mismo día 29, se impartirá la conferencia: «La Muerte en México» por la exprofesora de la preparatoria Zaida Cristina Reynoso Camacho. El mariachi «Gala» conformado también por exalumnos de la escuela amenizará la noche junto a la presentación del Ballet Folclórico de la maestra Zayda Zamudio Terríquez, a partir de las 8:00 de la noche. El primer día de los festejos concluirán con la entrega oficial de los reconocimientos Post Mortem a destacados personajes que fallecieron durante su estancia en la institución.
El lunes primero de noviembre se llevará a cabo el tradicional festival de muestra de altares “Vida y Muerte”, que la Preparatoria de Chapala lleva realizando desde hace casi tres décadas. A la par, se realizará una exhibición de pintura y fotografía. El festival se transmitirá de manera virtual por la plataforma Moodle.
Para saber:
La preparatoria de Chapala abrió sus puertas en octubre de 1971 como escuela por cooperación, pasó a manos de la Universidad de Guadalajara (UdeG) en 1994 convirtiéndose así en la hoy conocida Preparatoria Regional de Chapala, y este 2021, celebra su 50 aniversario.
Integrantes de las dos direcciones de cultura acompañados del alcalde de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel.
Arturo Ortega (Chapala, Jal). – Una dirección de cultura para Ajijic y San Antonio y otra para Chapala y sus delegaciones, es como se ha conformado la dependencia municipal que se encargará de promover y difundir las artes en el municipio.
Chapala, contará por tercera ocasión con la experiencia de Sergio Arturo Unzueta Flores al frente de la dirección de cultura, y de Santiago Baeza, al frente de la nueva dirección de cultura Ajijic.
Unzueta Flores, quien desde las administraciones priístas (2007 – 2009 y 2015-2018) se desempeñó en el cargo, estará acompañado de Emmanuel Miranda, nuevo administrador del Centro Cultural Antigua Presidencia (CCAP), cuando fue por segunda ocasión director de cultura del municipio.
Por otra parte, el arquitecto, Santiago Baeza, quien se desempeñó como director general de actividades Culturales de la Secretaría de Cultura del Estado, y quien tiene años residiendo en el municipio, será el nuevo director para Ajijic y San Antonio.
A Santiago, le acompaña Efrén González, artista plástico de la localidad, quién ha sido nombrado por segunda ocasión director del Centro Cultural Ajijic (CCA). En el 2015 – 2018, Efrén fue titular del recinto, y regresó al cargo acompañado de Héctor Hinojosa, nuevo administrador del CCA.
Cristina Flores, ciudadana promotora de la cultura en la cabecera municipal, fungió como funcionaria de esta misma dirección en la administración 2015 – 2018 ; ahora se desempeñará como coordinadora de Vinculación Cultural y Relaciones Públicas.
El historiador y restaurador de arte, Antonio Velazco, quien trabajó en la dirección de Comunicación Social en la administración del panista, Joaquín Huerta Barrios, fungirá cómo coordinador del resguardo del Patrimonio Cultural del municipio.
Por su parte, Baeza adelantó que buscará un colectivo de cultura donde todos tengan voz y voto. “Donde quepan todos: locales, fuereños y extranjeros, porque a final de cuentas la cultura es de todos y no del gobierno”.
Por su parte, Efrén González compartió su interés de que los artistas y el público se acerquen al CCA para coordinar las diferentes actividades del recinto. “La idea es que nadie quede rezagado del CCA porque es un espacio de todos, no nada más de los artistas”.
El dato:
Al menos cuatro de los siete integrantes del equipo de cultura presentados por el alcalde panista, Alejandro Aguirre, fueron funcionarios de esta misma dirección durante la administración que presidió el priista Javier Degollado González (2015 – 2018), mientras el resto se desempeñaron en otras áreas del ayuntamiento o trabajaron en otros municipios.
Delegación San Juan Cosalá.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec, Jal.).- Por el momento no habrá elecciones populares para designar a los delegados, porque persisten ataques políticos en contra de la actual gestión «y de gente que solo quiere desestabilizar y hacer destrozos”, indicó José Miguel Gómez López, presidente municipal de Jocotepec.
La resolución del edil ha ocasionado descontento entre la población, pues continuará casi la misma planilla de delegados en esta administración (2021-2024). Así lo manifestaron los ciudadanos en un sondeo realizado por Semanario Laguna a residentes de San Juan Cosalá que reprobaron la gestión del actual delegado, Carlos Vázquez.
“Estoy en desacuerdo, nada debe ser impuesto. El pueblo los tiene que elegir, él no debe de estar ya otra vez (refiriéndose al delegado Carlos Vázquez)”, aseguró un residente y agregó que no puede describirse su gestión como “nula”, porque sí ha participado, pero que definitivamente ha sido una participación mediocre.
Los entrevistados por Laguna, en su mayoría dieron una calificación de tres a la gestión del delegado de San Juan Cosalá; además, señalaron que muy pocas veces mostró interés en las problemáticas que aquejaron a la comunidad.
Al respecto, una persona recordó la problemática con la basura y la respuesta que recibieron por parte del delegado fue: “pues tu deberías de ir a quejarte allá, ve a decirles, a mí ni me hacen caso”, dijo la entrevistada.
Respecto a El Chante, las tensiones sobre la imposición del delegado también se han hecho notar. “Estamos enojados porque queremos una explicación de porque nos pusieron a ese delegado -Juan Antonio Flores García-, por qué nos dejan la oportunidad de elegirlo nosotros”, señalaron los habitantes de la comunidad. Esto después que el pasado delegado, Pablo Mendoza, renunciara tras las problemáticas que se suscitaron en El Chante con el fraccionamiento Lago Luna y del cual en todo el proceso hubo descontento por parte de los pobladores hacia el delegado.
Los delegados aprobados por el presidente municipal José Miguel Gómez, el Síndico Municipal, Carlos Zúñiga Chacón y los nueves regidores que conforman el cabildo para la administración 2021-2024 son: Carlos Vázquez Reyes, delegado de San Juan Cosalá; en Chantepec, Juan Antonio Flores García; Francisco Rosas Navarro en Zapotitán de Hidalgo; José Ramón Medina Zaragoza para San Pedro Tesistán; en San Cristóbal Zapotitán, Rosaura Villa Venegas; en Huejotitán, Rodolfo Barreras Vázquez; y en Potrerillos, Víctor González Sánchez.
Mueble entregado.
Héctor Ruiz Mejía.- El gobierno de Jocotepec en coordinación con el delegado de la DRSE, Óscar Díaz Zambrano, y la Mtra. Ana María Cano Espinoza, directora general de la delegación, hicieron entrega de mobiliario a las 54 escuelas de educación básica que conforman el municipio de Jocotepec.
A decir de autoridades municipales y educativas, se realizó la entrega de 293 mesas y 148 sillas distribuidas alrededor de las 54 escuelas que conforman la región, para brindar una mejor adecuación de los planteles dentro de las instituciones educativas tras esta reinserción a clases tras la pandemia.
After two weeks dirt still impedes the safe passage of users. Photo: Courtesy.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec, Jal.- Director of the Jocotepec Fire Department Sergio Herrera told cyclists that work to clear the dirt from the Jocotepec-Chapala bicycle path from La Mojonera to Piedra Barrenada, will begin next week. A tour by Laguna staff this week revealed that the path is still blocked by mud and debris form the downpour of October 5.
Sergio Herrera pointed out that the fire department has been busy repairing damage cause by the rains in other areas of the municipality and carrying out prevention actions in the main streams.
«We were focused on the La Mojonera stream bed, as well as support to the restaurant zone and three bridges that needed to be dredged,» he told Laguna.
Riders who used the path regularly pointed out to Laguna that not only is the current situation inconvenient, it is dangerous.
«You can’t cross it on your bicycle, you have to get off or just ride across the road,» said Ana, who rides the bike path daily and added that she has had to help several people who unfortunately fell off their bicycles.
In addition, some users told Laguna that the problem of flooding and obstruction in the stretch of the bike path is not only due to the landslide, but also to the poor drainage system.
«That area of Piedra Barrenada is always flooded, it is impossible to ride on the bike path if it does not have good drainage, even the day of the rainstorm, there were undrained puddles», said José, a user who has been riding on the road since October 5 and sometimes has had to walk along the entire stretch of bike path dragging his bicycle.
Another resident also indicated that the work needs a better drainage system. «Since the beginning they built it, every time it rains it is impossible to walk or ride there; they need to fix the drainage,» said Isidro, a bricklayer by profession, who travels there every day to go to work.
Although the municipal authorities have not commented on this problem, the affected stretch is beginning to generate discontent and observations that the Jocotepec government is not doing its job the way Chapala is. «It is impressive how the border between the municipalities contrasts, since the Ajijic stretch is already clean and here, nothing,» said another user who has had to travel along the road that is still blocked.
Translated by Patrick O’Heffernan
Image for illustrative purposes
Redaction. – Personnel from the State Prosecutor’s Office executed arrest warrants against two individuals who were wanted for their probable participation in the crimes of domestic violence and criminal assault.
One of the arrested is Ángel de Jesús «N», who had a warrant pending against him was arrested in the streets of the Las Redes neighborhood of Chapala.
In another action, Mauricio «N» was arrested. He had a valid process against him and was captured in the streets of the town of Atotonilquillo,in the municipality of Chapala.
Both detainees were handed over to the Control and Oral Trial Court of the Fifth Judicial District based in Chapala, to be prosecuted for the crimes of domestic violence and criminal assault.
Ed. Note: To protect the privacy of those not yet convicted of a crime, only first names are disclosed, with “N” in place of the last name.
Translated by: Kerry Watson
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala