The packages contained green vegetable matter with the characteristics of marijuana
Packages containing 270 kilograms (595 pounds) of marijuana were found by State Police officers on a road between El Molino and Huejotitán, Jocotepec.
When State Police agents driving on the crossroads from El Molino to Huejotitán noticed white plastic covered packages wrapped in tan tape a few meters from the road, they immediately stopped to investigate. The officers confirmed that the packages contained green and dry plants with the characteristics of narcotics and reported their findings to the ministerial agent, who ordered that the drugs be secured and transferred to the State Prosecutor’s Office for further investigation.
Translated by MaryAnne Marble
The illegal sewage discharge has been affecting the neighbors of Río Zula for at least two years. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic).- Sewage spilling into Lake Chapala on Río Zula street, located on the west side of the Ajijic, has troubled neighbors, and visitors to the waterfront area.
Neighbors confirm that the pipe has been constantly discharging sewage into the lake for more than two years, and that in the season when the water level rises, it is even more noticeable.
«It has been like this for a long time. Tourists sometimes come here to the store and mention the bad smell, and the strange color of the water. It is very bad that people are dumping sewage,» said a woman who lives in the affected area. «When the lake rises, that is when it is most noticeable, and more filth collects on the shore. Not only does it smell bad, but it also contaminates and can harm those who come down, even the dogs and cats that hang out there. Many of us who live around here go down there to walk, and it’s really sad to see all the garbage, and to have to deal with the bad smell emanating from the sewage,» said Aurora, another neighbor of Río Zula.
Another neighbor, Andrés, said that it is uncomfortable to be there, and that before the level of the lake covered the pipe, he could see how the discharges ran from higher up into the lake. «It not only smells bad and affects the ecosystem, SIMAPA should consider that sometimes people come here to fish, or tourists go into the lake. It is a source of infection and disease, and the owners of the house that do this, only think of themselves. We have never known who the owners are, but we hope they will be sanctioned soon.»
The Director of the Municipal System of Potable Water and Sewage (SIMAPA) of Ajijic, Timoteo Aldana Pérez, commented that, although it is not a recurrent problem, it is within his authority to cancel water service,and issue fines in these types of cases. «This type of problem is seen more in San Antonio Tlayacapan and Riberas del Pilar; rarely in Ajijic, but if you know of any, you should report it to the SIMAPA office. Here we will take care of issuing fines, or charging to connect to the drainage system appropriately,» he shared.
Aldana Perez acknowledged that he was not aware of the existence of this pipe, but that he will review it within the next few days. «One good thing is that Ajijic’s collection pipe runs along the shore of the lake, so it is easier to connect it to the pipe, unlike the systems of other towns,» he added.
Translated by Amy Esperanto
Motorcycle and vehicle involved in the accident
Editor. An accident involving a white car and a motorcycle occurred on the Chapala-Jocotepec highway at the Ajijic beltway. The accident occurred during the afternoon of Monday, February 7.
The accident left the motorcyclist with injuries and he was attended by medical personnel from Cruz Roja Chapala. This intersection was reconfigured a year and a half ago and since then has been the scene of several accidents.
Translated by Christalle Dalsted
Delegation personnel trimming and shoring up trees at Francisco Márquez Elementary School/Irene Robledo. Photo: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic).- In the past few weeks several trees in Ajijic have been reported at risk of falling due to strong winds so the acting delegate, Maximiliano Macías Arceo, explained how to report these cases.
If you see a fallen tree, Macías Arceo said you should report it to the Civil Protection and Fire Department of Chapala at 376 766-3615.
However, if the tree looks like it might be dangerous, contact the appropriate delegation for an evaluation. Delegation personnel will decide whether to take action or report it to the Department of Ecology, who in turn will work with the Parks and Gardens Department to take proper action.
To report a tree at any time of day, you can call 333 490-0382. To report through the Ajijic delegation the number is 376 766-1760, from 9 am to 3 pm.
Translated by Mike Rogers
Guadalupe Arias Ibarra is a lawyer and chronicler. He has written three books on the history, events and legends of Jocotepec. Photo: María del Refugio Reynozo Medina.
By María del Refugio Reynozo Medina
Guadalupe Arias Ibarra acquired his taste for listening to and rescuing local stories from his mother, who told him many tales, which he in turn recovered from local oral tradition.
He is a lawyer by profession, a graduate of the University of Guadalajara as well as a storyteller by vocation. While still young, he began to treasure in his memory the stories and landscapes of old Jocotepec, as well as the characters that inhabited it.
As municipal chronicler (1988), one of his most-revered stories is about the origin of the two Christs of Jocotepec – the Lord of the Mount and the Lord of the Huaje, whose existence dates to the wife of Mateo Lucas. She saw a light in the mountain, at the spot of the tree from whose trunk the images emerged. This story is documented in the book, “The Two Christs of Jocotepec. Origen y evolución de su culto y de sus fiestas,” by Francisco Javier Velázquez Fernández and Cristina Alvizo Carranza.
A 1974 television program also stimulated his interest in local history. The municipal president was invited by Channel 4 to bring on a chronicler who could talk about the history of Jocotepec. Arias remembers the person they invited said very little about the founding of the municipality. Because the person’s lack of knowledge was more than evident, Arias set out to be a connoisseur of the memories and history of his town.
In his first inquiries he realized that the most complete archives are those found in the parish, being the least vandalized during the episodes of guerrillas and rebellions.
He says there are important steps along the path of the chronicler. First is necessarily having an interest in the rescue of history and love for the land. Then a sharp observation of reality, taking good notes of one’s findings, delving into subject development and revisiting the texts.
Guadalupe Arias is the author of “Jocotepec, historia de un pueblo” (1988); “Jocotepec. Sucesos, leyendas y algo más” (2019); “490 Aniversario de la fundación de Jocotepec 1529-2019” (2019); and “Semblanza de la Escuela Preparatoria Regional de Jocotepec” (2013).
He was one of the founding teachers at the Preparatory School of Jocotepec. He was invited to be part of the faculty during the administration of Mayor María Guadalupe Urzúa Flores, teaching philosophy and history, as well as classes in the social and political areas.
“I’ve been there 29 years, three months, ten days,” he says with a peaceful smile.
Another of his passions is hunting, which has allowed him to explore areas such as Zacatecas, Coahuila and Durango. He has also been playing soccer since he was 10 years old. He belongs to the Super Veterans League of Jocotepec.
For lawyer Arias, it is fundamental for citizens to know the culture and customs that give identity. “The best way to rescue the memory and oral history is by trapping it in letters,” he said.
Translated by Mike Rogers
El Sector Salud en Jalisco ha aplicado dos millones 98 mil 279 dosis contra la influenza. Foto: SSJ.
Redacción.- Durante la temporada invernal 2021-2022, el Sector Salud en Jalisco ha aplicado dos millones 98 mil 279 dosis de la vacuna contra la influenza, con lo cual, al corte al 11 de febrero, la entidad llega al 94.7 por ciento de cobertura de las dosis disponibles (2 millones 216 mil 803).
La vacuna contra la influenza, que se aplica cada año dentro del Plan de Invierno, tiene como fin reducir los casos de esta enfermedad y los daños a la salud derivados de la baja temperatura, la exacerbación de las enfermedades crónicas de las vías respiratorias; así como al aumento en la circulación de agentes infecciosos.
De acuerdo a datos de la SSJ, durante la semana epidemiológica 06 del presente año, no se reportaron en la entidad casos nuevos de influenza ni tampoco defunciones, por lo que el registro permanece en 42 contagios y un deceso en lo que va de la temporada de influenza estacional, que inició en la semana epidemiológica 40 de 2021 y terminará en la semana 20 de este año.
Los municipios con mayor número de casos son Zapopan (10), La Barca (5), Guadalajara (4), Zapotlán el Grande (4) y Tlajomulco (4), con el 64 por ciento de todos los casos reportados.
A nivel nacional, al mismo periodo se han registrado 2 mil 474 casos de influenza estacional: 2 mil 248 del tipo AH3N2, 158 del tipo A, 64 por del tipo B y cuatro por H1N1.
Por Leticia Trejo, Salud y Bienestar
Aquí estoy, escuchando un sencillo de la famosa banda Toto, Hold the Line, incluida en su primer álbum debut y veo que se estrenó en ¡1978! Y esto me trajo algunos recuerdos que quiero compartirles. Todavía no cumplía ni siquiera los 15 años, pero quedó grabado en mi memoria que mi padre iba al gimnasio casi todos los días, jugaba fútbol y viajaba en su bicicleta de la Ciudad de México a Puebla, era mi ídolo: fuerte y delgado, lleno de músculos por todos lados. Pero, también recuerdo que la gente del gremio del ejercicio tenía algunas ideas sobre la actividad física como: “si no duele no sirve”, y que ser “avanzado” era ser el que más peso cargaba en los discos y las barras del gym (viene a mi mente Arnold Schwarzenegger).
Cuando una mujer o un hombre pasa de la niñez a la adolescencia generalmente experimenta cambios difíciles en su cuerpo, y mi caso no fue la excepción; acumulación de grasa abdominal, lonjas y un enorme busto me hacían sentirme incómoda e inadecuada. El consejo de las “que sabían” era que, cuando hiciera ejercicio debería de envolver mi cuerpo con plástico (y de hecho vendían los trajes tipo pants deportivos) y recomendaban también el uso de fajas hechas de vendas, incluso algunas con yeso como cuando te protegen una fractura, esto para hacer delgada la cintura. Me decían que las mujeres no deberíamos hacer pesas, porque la espalda se haría ancha y pareceríamos hombres.
Los lectores que nacieron después de los años 90´s probablemente se están riendo de estas creencias o mitos, pero si siguen esta columna seguramente leyeron aquella en la que les narraba que otro mito muy común es que si sudabas mucho estabas quemando mucha grasa. Lo cual se ha demostrado que no es verdad; el sudor es agua, y sí, se lleva algunas toxinas, pero no es grasa. Y así podríamos quizás escribir un libro con todos los mitos sobre la salud y el bienestar que creíamos ciertos, como el gran daño que hicieron durante tantos años los “medicamentos para adelgazar y quemar grasa”, que incluso tenían efectos negativos en el estado de ánimo de las personas que los consumían, generaban ansiedad, depresión e irritabilidad.
Afortunadamente la ciencia avanza y los descubrimientos nos muestran evidencias irrefutables de cómo es que nuestro organismo puede ser más eficiente y eso me encanta. No hablamos de estar bien o estar mal, de estar en lo correcto o incorrecto, sino de ser eficientes, porque ¿sabes qué?, querido lector. Gracias a estos avances sabemos que cada uno de nosotros tiene necesidades diferentes, que cada persona debe lograr descubrir y descifrar su propia fórmula para la Salud y el Bienestar; lo único que debemos hacer es tener un espíritu aventurero, sentir pasión por descubrir todo el mundo de posibilidades que existe en el planeta para vivir más años con mejor calidad de vida y felicidad. Y claro, ahora con tantas herramientas, tenemos acceso a las fuentes fidedignas del conocimiento o por lo menos, para analizar diferentes puntos de vista y poder tomar una decisión segura.
Escuchar este antiquísimo álbum de Toto me hizo recordar también que, antes le hacíamos caso a los consejos de revistas de Variedades, ni siquiera revisábamos quien era la persona que estaba escribiendo en ese medio. Así que, mi mejor consejo es que descubras, investigues, experimentes y logres encontrar tu propia fórmula para vivir en bienestar; y mientras tanto, te invito a que escuches el álbum TOTO de 1978 y tú también disfrutes de darte cuenta cuánto has aprendido y cuánto puedes seguir creciendo y madurando en tu mente, en tu cuerpo y en tu espíritu.
Foto: Archivo.
Jazmín Stengel.- En el cuarto mes de la administración 2021-2024 aún se realizan nombramientos. Esta semana se incorporaron a la lista del Ayuntamiento de Chapala, el director del Archivo Histórico, Alberto Portillo, y el secretario del Instituto de la Juventud, René Muratalla.
El exprecandidato a la presidencia de Chapala, Alberto Portillo, fue nombrado director del Archivo Histórico esta semana. Portillo de 28 años y con más de 20 años de ser vecino de la localidad de Santa Cruz de la Soledad ha decidido continuar su trayectoria política en Chapala, para ayudar e impulsar al municipio que lo vio crecer.
Por su parte, René Muratalla, hasta el momento había participado como miembro activo de Acción Juvenil realizando proyectos entre y para los jóvenes del municipio, aportando mucho al Partido Acción Nacional (PAN), expresaron miembros de su equipo.
También se desmintió la renuncia de Rogelio Ochoa, quien fungía como encargado voluntario del Archivo Histórico de Chapala, hasta la llegada del ahora director Alberto Portillo. Ochoa fue nombrado director de Cultura en el Ayuntamiento de Ixtlahuacán de los Membrillos a principios de la actual administración, informó Comunicación Social.
Respecto a eso, Rogelio Ochoa aseguró que “nunca tomé protesta como director”; sin embargo, piensa continuar asistiendo a los funcionarios chapalenses en lo que sea posible y trabajar de la mano para seguir realizando exposiciones de fotografía y cápsulas culturales como acostumbra, así como ser el cronista oficial de Chapala.
Al igual, Alan Cristian López actual director de Desarrollo Social se encuentra apoyando las labores administrativas de la Secretaría Particular en ausencia de Rosa Isela Hernández.
Estos cambios se suman a los anteriormente registrados en la dirección de Reglamentos, y Educación con Diego Beltrán ahora al frente de esta dependencia y la renuncia de Santiago Baeza de la Dirección de Cultura de San Antonio Tlayacapan y Ajijic.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala