Alumnos del CUOP celebraron con alegría y globos el Día del Amor y la Amistad.
Redacción.- Con la idea de fomentar el compañerismo de la comunidad escolar y afianzar los lazos de amistad, el Campus Universitario Octavio Paz (CUOP), celebró el Día del Amor y la Amistad en sus instalaciones.
Entre la decoración y detalles de parte de la Rectora, Ely Gutiérrez, fue que los alumnos tuvieron diversas actividades alusivas a esta fecha como el intercambio de detalles, toma de fotografías, pastel, elaboración de tarjetas con dedicatoria, entre otros.
A continuación te presentamos una serie de imágenes que muestran la celebración de este día:
En la firma estuvieron presentes el presidente de la OPORMEX, Heriberto Hernández Cárdenas y directivos de la SADER Jalisco.
Redacción.- Ante el riesgo que representa el ingreso al país de enfermedades rojas del cerdo, como la Peste Porcina Africana (PPA), la Agencia de Sanidad Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de Jalisco (ASICA Jalisco), de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER Jalisco), firmaron un convenio de colaboración con la Unión Regional de Porcicultores de Jalisco.
El objetivo del acuerdo es establecer las bases generales y mecanismos para colaborar en actividades conjuntas de investigación, preservación, capacitación, asesoría, programas y talleres; conformar grupos de trabajo de expertos y reguladores, así como la participación en las actividades que requieran de acompañamiento técnico-científico en materias de sanidad, inocuidad y calidad agroalimentaria, inteligencia zoosanitaria, diagnóstico zoosanitario, la vigilancia epidemiológica, entre otras.
Al respecto, la titular de la SADER Jalisco, Ana Lucía Camacho Sevilla, destacó la importancia de trabajar de manera coordinada con diversas instancias en favor del desarrollo del campo de Jalisco y su gente, tal es el caso de la Unión Regional de Porcicultores de Jalisco (URPJ).
“Ante las amenazas que tenemos ahorita con la peste porcina africana, la influenza aviar, etcétera; este tipo de acercamientos, más allá de lo que diga un papel, son fundamentales y son los que nos dan la pauta para llegar a acuerdos y sentar las bases para trazar la ruta de trabajo que tenemos que seguir, no nosotros de manera unilateral como gobierno, sino con quienes están al frente en el sector y con las demás instancias, federales, estatales, municipales”, advirtió.
La Agencia de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de Jalisco resaltó que este convenio generará un vínculo para la organización y el análisis de la información recabada.
Por su parte, Jorge Iván Espinoza, director de la URPJ, mencionó en representación de Jaime Enrique de Alba Campos, presidente de la Unión, que al generar certeza con esta relación público-privada, se impulsará a los productores, así como al sector porcícola del estado.
Actualmente países como República Dominicana y Haití cuentan con presencia de la Peste Porcina Africana, por lo que es sumamente importante reforzar al sector porcícola jaliciense, ya que Jalisco se sitúa en primer lugar en producción porcina a nivel nacional, con un valor cercano a los 20 millones de pesos, según datos del Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP).
En la firma de convenio también estuvieron presentes el presidente de la Organización de Porcicultores Mexicanos (OPORMEX), Heriberto Hernández Cárdenas y directivos de la SADER Jalisco.
Lago de Chapala. Foto: Héctor Ruíz.
Por: Daniel Jiménez Carranza
Ser servidor público, sin duda que es una de las tareas más especiales dentro de las ocupaciones existentes, pues ello requiere no solo de encontrar un trabajo, sino de una abnegada entrega, con el propósito de ofrecer sus conocimientos y experiencia al servicio de la sociedad.
Trátese del trabajador más modesto, hasta los niveles directivos, en donde es preciso desenvolverse con ética y honradez, en todas las actividades que demandan su participación; los niveles directivos, deberán emplearse a resolver y atender problemas rutinarios de la operación cotidiana, además de enfocarse a proyectar e instrumentar los medios e instrumentos para evitar su repetición, mediante el establecimiento de conjunto de medidas que tiendan a sanear y erradicar faltas y vicios de los que actualmente adolece la operación gubernamental, particularmente en el nivel operacional representado por los municipios.
En estos días, hemos experimentado uno de los desafíos de una nueva administración municipal, en donde se ha dejado de abastecer de suministro de agua, a una considerable zona de la delegación en Ajijic, por prácticamente una semana; el problema se ha ido resolviendo, echando mano de pipas de agua que se han empleado a fondo, para aplacar esta grave deficiencia, en donde han salido a relucir la falta de previsión, al no contar con bombas o piezas de repuesto para su sustitución o reparación inmediata, falta de materiales y herramientas, falta de mantenimiento a los pozos y a las redes de suministro, todo ello, producto de la improvisación, y desorden generado por el cambio de administración municipal, en donde ni la saliente ni la entrante, han dejado clara constancia y conocimiento del estado de las instalaciones, maquinaria, herramientas con que se operan los pozos y las redes de suministro.
Todo ello, resultado del cambio de partido político en la administración, en donde el saliente, procura dejar piedras suficientes sobre el camino, para que el entrante tropiece y cometa errores, fruto de las revanchas políticas, de la falta de control sobre los inventarios e instalaciones, en donde se propicia la rapiña, situación que obligadamente tendría que estar resuelta a través de un traspaso coordinado, supervisado y comprobado por ambas entidades en cada una de las áreas que se transfieren.
Un elemento fundamental en la sucesión de responsabilidades, es que en las áreas técnicas, donde se requiere personal especializado y capacitado, se dé prioridad al conocimiento y experiencia, y no a la improvisación o amiguismo para ocupar dichos puestos, pues no son puestos políticos, sino de servicio a la población fundamentalmente, asimismo, es importante que estas unidades técnicas cuenten con el equipo e instalaciones suficientes, manteniendo un férreo control de sus inventarios, para de esta forma, existan los elementos necesarios para resolver cualquier eventualidad.
Es de capital importancia mantener un estricto control del inventario de equipo, herramienta y materiales existentes en el almacén, así como establecer revisiones y pruebas periódicas del equipo, pozos, red de suministro, y todas aquéllas inherentes, propias del aprovechamiento del agua, que permitan un adecuado control y racionalización de los enclaves acuíferos, que por otro lado, el Estado, por medio del órgano municipal, gestiona y regula su explotación a través de SIMAPA, y no dejarlos en manos de particulares, pues son recursos de la Nación.
La plataforma cuenta con cuatro secciones temáticas, así como 52 fichas de plantas y animales de la región.
Redacción.- El Instituto de Desarrollo Ambiental “Corazón de la Tierra”, lanzó un sitio web sobre el Lago de Chapala y su importancia ambiental para la región.
La página “Chapala Lago Vivo” fue creada como un espacio virtual de información y educación sobre el valor, riqueza y retos enfrentados por el Lago Chapala y su cuenca.
En este espacio se presenta información clara, organizada y de fuentes sólidas, dirigida tanto al público de la ribera del Lago Chapala, así como a los del Área Metropolitana de Guadalajara.
La plataforma cuenta con cuatro secciones temáticas: Joya de agua, Las misteriosas Sierras de Chapala, Muchos problemas ¿de dónde vienen? y ¡Muchas manos aplicando soluciones!, con 52 fichas de plantas y animales de la región. También tiene dos secciones de orientación y un mapa interactivo de proyectos en marcha.
Corazón de la Tierra invitó a instituciones académicas, gubernamentales de orden federal, estatal y municipal, organizaciones de la sociedad civil, grupos comunitarios y otros, a visitar la página y hacer uso de la misma. Además de usarla directamente las instituciones pueden registrarse para recibir capacitación en el uso especializado de la plataforma y sus materiales complementarios de educación ambiental.
El lanzamiento del sitio web se dio en el marco de la celebración de la Semana de los Humedales y del 480 Aniversario de la Ciudad de Guadalajara, conmemorado el 13 de febrero y se puede consultar a través de la dirección www.lagodechapala.org.
La unidad 194 de Protección Civil y Bomberos fue la que impactó a la camioneta de cinco puertas.
D. Arturo Ortega.- Un camión de Protección Civil y Bomberos de Chapala que se dirigía a atender el incendio de una casa habitación en la delegación de Ajijic, se impactó contra una camioneta; ello no impidió que lograran atender el siniestro.
“En el transcurso, la unidad 194 se impacta contra un vehículo Ford Explorer Sport 2018”, refirió de manera textual el reporte de la dirección municipal de bomberos, correspondiente al 10 de febrero.
El percance fue menor y no hubo heridos, ya que la camioneta de cinco puertas color blanco solo resultó con daños en el retrovisor derecho y un golpe leve en la salpicadera del mismo lado, mismos que serán cubiertos por los seguros correspondientes a ambas unidades.
Ello no impidió que la unidad de Protección Civil y Bomberos, con dos elementos a bordo, acudiera a la calle Zaragoza del Pueblo Mágico donde un inmueble de 15 por 3 metros ardió afectando una motocicleta.
Para apagar el incendio que aconteció el pasado jueves, alrededor de las 15:00 horas, se necesitó del apoyo de la motobomba de Protección Civil y Bomberos de Ixtlahuacán de los Membrillos, además de otras dos unidades de la corporación de Chapala.
El siniestro dejó solo pérdidas materiales estimadas en 30 mil pesos, según el reporte del día correspondiente.
Ajijic Cultural Center, located in the delegation’s Main Plaza.
Sofía Medeles (Ajijic).- A lack of maintenance for several years has caused a visible deterioration in the Ajijic Cultural Center (CCA), according to artists Jesús López Vega and Juan Navarro, who have murals in the building.
López Vega, the artist who did «The Birth of Teo-Michin-Cihualli» on the ceiling of the stairs of the Cultural Center, said that, in the 17 years of the mural, it has not been cleaned or retouched, despite being considered a state heritage.
«It was thanks to the Support Program for Municipal and Community Cultures (PACMYC) that the mural could be made. The state program gives it greater recognition, but since its completion in 2006, there has been no initiative to touch it up. The dampness of the ceiling is already beginning to be a problem for the paint. There is an urgent need to put sealant on the ceiling,» he said.
The artist commented that not only is the mural damaged, but the building also has many deficiencies. Among them, an adjustment in the acoustics, to allow the third floor to be used for workshops and to fix the outdoor area on the third floor.
«As a founder, one realizes that several directors have passed without realizing that art needs maintenance, especially in public institutions. It has always been boasted that Ajijic is the cradle of artists, but money is needed to maintain monuments, even more so now that it is a Magic Town, and that the CCA is a site of tourist interest,» he said.
Juan Navarro commented that his two murals, «Evolution,» located in the entrance dome, and «We came from Aztlán,» located in the entrance ramp, do not need major interventions, only a light cleaning and a touch up with varnish.
As a teacher of workshops at the Cultural Center, Navarro affirmed that there are needs, for example, a sink, a roof for the outside of the third floor, a small oven; nevertheless, he said that he understands that these needs are already being considered in the work plan of the people in charge of the facility.
The administrator of the CCA, Héctor Hinojosa, commented that when he received the building the deficiencies in the infrastructure and the long-standing lack of maintenance, was obvious at first sight.
«It was received in poor condition, apparently nothing was done in past administrations. There is no waterproofing, and gutters were not cleaned, which caused water to leak into the Jesús López Vega mural.»
He added that the municipal president of Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, is already aware of the needs, and that he is confident that he will support improving the cultural spaces, as they are one of Ajijic’s tourist attractions.
«There is already a work plan that will be done little by little. Although the activities have been stopped due to the pandemic situation, we have been able to gather resources from workshops, exhibitions, among other events, with which we will begin to work,» said Hinojosa.
The Director of Social Communication, Elizabeth Oropeza Silva, added that there is no budget exclusively for the maintenance of the CCA, however, there is one for cultural events of the municipality, which will be used for various projects in different cultural areas.
Translated by Kerry Watson
Mayte González and Ernesto López after winning the 5k competition in the neighboring state of Michoacán
Jazmín Stengel (Chapala).- María Mayte González Rentería and Ernesto «Tito» López González from Club Guepardos or “Cheeta Club,” each took first place in the five kilometer «6th Athletic Race in Honor of San José Sánchez del Río,» in Sahuayo, Michoacán on February 6.
Mayte González, 14 years old, reached the finish line in 22 minutes and 14 seconds, beating national level athletes such as Guadalupe Magallón Córdova by almost four minutes. Magallón Córdova placed second with a 26:06 time, with Cecilia Córdova Hernández close on her heels with a third place finish of 26:11.
Although young María Mayte is only 14 years old, she has already been on the podium in state competitions; last year she won the 2,000 meters and came in second place in the 1,500 meters. «She had an exceptional performance,» commented her coach López González, who also recognized her as the only athlete who has lasted since the founding of Club Guepardos. López González said that he hoped that Mayte González can begin intense training and climb to the top levels of national athletics in 2022.
Tito López, founder of Club Guepardos and now a coach and member of the Chapala Inclusive Team, took first place in the general wheelchair discipline in the men’s free category with a time of 18 minutes and 45 seconds.
Translated by MaryAnne Marble
Los familiares trasladaron a la persona lesionada hasta las instalaciones de Cruz Roja Chapala. Foto: D. Arturo Ortega.
Arturo Ortega.- Una persona resultó herida con un arma de fuego, en la delegación de San Nicolás de Ibarra, municipio de Chapala, durante la mañana del miércoles nueve de febrero.
La lesión habría sido causada por propia mano, según un reporte preliminar de la Policía de Chapala, quienes solicitaron apoyo al personal de Protección Civil y Bomberos del municipio.
Sin embargo, al llegar al lugar de los hechos, los bomberos encontraron que los familiares ya habían trasladado por sus propios medios a la persona herida para que fuera atendido en las instalaciones de Cruz Roja Chapala.
Hasta el momento, se desconoce el estado de salud de la persona herida o las circunstancias por las cuales resultaron las lesiones.
The classic fireworks ‘Torito’ lit in front of the atrium of the parish of San Andrés Apóstol. Photo: Lake Chapala Real Estate.
Jazmín Stenge (Chapala).- In order to comply with the Jalisco State Ecology Law, on January 29 the Chapala town council approved the regulation of pyrotechnics in the municipality.
Under the regulation, the use of fireworks, or «cuetes,» in the municipality is restricted to a schedule from 8:00 a.m. to 9:00 p.m., with the exception of those with permits approved by the Regulations Department which may allow use of fireworks outside of those hours.
The Regulations Department, with the support of the Fire Department and Civil Protection, will carry out prevention raids and enforce safety measures for the use, storage and transportation of flammable substances for pyrotechnics, in order to prevent accidents, according to the Council.
The regulation will enable the department to investigate who transports flammable materials for fireworks and to enforce safety measures in their storage and handling, as well as to verify the permits issued by the Secretary of National Defense (SEDENA) to carriers of flammable materials, said the municipal trustee, Gamaliel de Jesús Soto Pérez.
The regulation and fines for violations will be published in the transparency section of the Municipal Government’s official website, and on social networks.
Translated by Patrick O’Heffernan
In front of the Señor del Monte, where the Miranda Naranjo couple renewed their vows in September 2021. Photo: Miguel Cerna.
Miguel Cerna (Jocotepec).- Ricardo Miranda Ramos and Carmen Naranjo Hidalgo have been married for 65 years; despite the passage of time, the spark of their love is still intact.
Sitting in the garage of their house on Independencia Street in the municipal capital of Jocotepec, Carmen, 83, and Ricardo, 85, recalled their experiences of more than six decades and, although they had many ups and downs, they are still united by love.
In September of last year, they renewed their marriage vows in front of the eyes of the Lord of the Mount, the patron saint of the people of Jocotepec since 1833.
Although the passing of the years has taken its toll on them, their hearts have not withered. The vivacity of their relationship is still present in the way they look at each other, the touch of their hands, and the shared laughter.
For the couple, their marriage, from the beginning and until today, is based on three aspects: respect, love, and communication. As well as in the small day-to-day details on Ricardo’s part, which Carmen responds to with her care and attention.
«From the moment I wake up until I go to sleep, I can’t stop giving my wife a little something, anything. But I always tell her: ‘how pretty you are, how pretty you look, wear this, wear that, put your flower here’; every day, from the moment I get up and go down the stairs, I come clowning around, giving her compliments, until I go to bed,» Don Ricardo shared.
They met the old-fashioned way in the Jocotepec of the fifties: walking around the Main Square. It was a Sunday, he courted her with a bouquet of flowers and she accepted; he offered her his companionship and she said yes.
Although for Carmen Naranjo that was the first time she saw him, Ricardo already intended to fall in love with her, because when he met her, he was totally smitten. At that time, she was 16 years old and he was 18.
«There was a time when there was a fair and Carmen was very beautiful, pretty and knew how to dress and show off what she wore; she danced with a tambourine and when she turned around, she showed her legs. So I followed her and said: ‘I’m not leaving’,» Miranda Ramos said mischievously.
Their romance was quick, in less than a year they were already at the altar to get married, it was on September 18, 1956, determined to «make a life» together. From the fruit of their love seven children were born: Mercedes, Irma, Norma, Pedro, Francisca, Liliana and Marcela.
The history of their marriage has been marked by sacrifice, beginning with their separation so that Ricardo Miranda could emigrate to the United States in search of better opportunities in life, since at that time Lakeside did not have an economy that he could prosper in.
Although their first years together were difficult because of his comings and goings, the distance, the pilgrimage through different homes and the growth of their children, they remained firm, always thinking of their future.
«It was very difficult, but we were very happy. Any small gesture for us was nice. He always wanted the best for me. He made my stove with his own hands, he would bring me my firewood to cook for him, and he was happy with me cooking him a pot of beans and throwing in a hot tortilla with a chili,» Carmen recalled.
Their effort and persistence little by little began to pay off, and by the 1970’s, the Miranda Naranjo family managed to settle in Los Angeles, California, where they worked long hours, even at night, to support their children, give them an education and build a future.
As a couple, they always thought about their old age, so they worked as a team to achieve better living conditions, in addition to being able to retire peacefully.
«Our biggest goal we had was to make a future for when we were older, we didn’t want to be a burden for our children, so that has always been our concern; we wanted to have something for tomorrow. And in that, bless God, he helped us.
Now, every day is a gift that they take advantage of, whether it is going out to eat, going for a walk around the Chapala area, to the Jocotepec boardwalk or any other place they feel like visiting.
Together, since 2002 they have maintained a website and social networking site called Jocotepec.com, in which they try to bridge the gap between the town and those who had to migrate north, like they did, in search of better opportunities.
«Our motivation with the page was that all the people had the opportunity, which we didn’t have, to communicate, to know what was happening in the town. Many people came here (home) and liked to send greetings to their relatives. We would make videos and their parents would see them there (in the United States),» concluded Carmen Naranjo.
In addition to not letting the flame of love die out, Ricardo Miranda advises young couples to respect each other and base their relationship on this value, because when it disappears, the bonds are broken.
«I advise couples that if they do not respect each other from the beginning… it will not work.»
Translated by Rebecca Zittle
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala