Se entregaron aproximadamente 50 cobijas por parte de Querer y Hacer A.C.; despensas donadas por la fundación NICE; agua enlatada por parte de Heineken; y zapatos para niños y adultos donados por Jorge Morfín. Foto; Luilli Barón.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Con entrega de despensas, envases de aguas mineralizada, zapatos y cobijas es como el alcalde de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel reiteró su apoyo a los damnificados de La Canacinta, en un recorrido por el barrio de Ajijic, el mediodía del 19 de octubre.
Aguirre Curiel, quien se hizo acompañar de la presidenta del DIF Chapala, Erika Torres Herrera, la directora del DIF Ajijic, Mónica Dolores Padilla y el Encargado de Despacho de Ajijic, Maximiliano “Max” Macías Arceo indicó que, aunque no sabe con certeza cuándo llegarán los recursos del Fondo Estatal de Desastres Naturales (FOEDEN) para las 42 viviendas que resultaron beneficiadas, estará al pendiente de que nada haga falta.
Antes de la entrega, tanto la presidenta del DIF Chapala Erika Erin, como el Encargado de Despacho de Ajijic, Max Macías Arceo, revelaron que recibieron la administración pública sin vehículos para trabajar; sin embargo, esto no ha impedido que se haga todo el esfuerzo para limpiar las calles y viviendas afectadas.
“Se les pide paciencia a los sitios donde no hemos podido limpiar del todo, ya que hay una secuencia de trabajo, esto debido a que el municipio no tiene maquinaria. Aun así, esto no es un obstáculo para trabajar y apoyar a los afectados, todos, especialmente, el presidente, nos encontramos dando el máximo esfuerzo, y el seguimiento se dará siempre, no sólo ahorita, si no, mientras dure la administración”, aseguró el Encargado de Despacho, Max.
Por su parte, Aguirre Curiel, comentó que en cuanto al Fondo Estatal de Desastres Naturales (FOEDEN), aún siguen en espera de la respuesta por parte del Gobierno del Estado, que tiene buena disponibilidad para ayudar.
Residents of La Cristina say they are not receiving support from the City Hall to clean the street, and that, until recently, the DIF and civil organizations have supported them with food.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- A week after the mudslides in the west of Ajijic, the neighborhood of La Canacinta is already in better condition, with clean streets and every day with fewer traces of the damage caused by the October 5 disaster.
However, the neighborhood of La Cristina has not fared as well, as the neighborhood (also west of town) was difficult to access due to the mud blockage until the beginning of the week.
Residents of La Cristina told Laguna that since the day of the mudslide (which flooded at least five neighborhoods), and up to now the authorities have not helped them clean up with heavy machinery, they have had to do it themselves.
«They say they can’t come to clean up here because it is a private street. The heavy machinery that has come to open our street has been because the neighbors paid for them,» said one of the neighbors interviewed.
«Until the beginning of this week, the DIF and social organizations supported us with food supplies and some clothes, because the first week no one stopped by to see how the residents were doing. One family even had to sleep in their car, since their house had been buried in the mud and they had nowhere to go. Here the disaster was the same or even worse than in La Canacinta, since walls were also burst and the mudslide left boulders», said a neighbor of La Cristina.
In a tour made by Semanario Laguna on October 13, the people who live in La Cristina were still cleaning their homes and streets, and picking up the garbage that the current left behind. In addition, the mud, which according to the marks on the walls, reached more than one meter high, has begun to expel foul odors.
In nearby La Canacinta, the streets are already free of landslide damage and some households continue with cleaning their homes. At the beginning of the week, neighbors of La Canacinta also received medical support from Servicios Medicos de Chapala, because people began to present respiratory and stomach infections due to the contact with the mud. The Axixic Chimalli group, along with many other civilians, donated the medicines. They also received household appliances, beds, clothes and food from donations by private individuals.
Translated by Kerry Watson
El alcalde de Chapala durante la entrega de apoyos a habitantes de La Canacinta, durante la mañana del 19 de octubre. Foto: Luilli Barón.
D. Arturo Ortega. – Solo 42 viviendas de las 150 afectadas, en Ajijic por las lluvias torrenciales del cinco de octubre, podrían acceder a los apoyos del Fondo Estatal de Desastres Naturales (FOEDEN).
El motivo de ello es que Protección Civil del Gobierno del Estado solo tiene registradas daños en solo 42 viviendas, mientras que el ayuntamiento contabiliza las afectaciones en al menos 150 hogares.
Los apoyos estatales serían solo para las personas que perdieron todo su menaje, es decir; electrodomésticos y daños estructurales severos en su vivienda, según informó el alcalde de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel.
En una visita al barrio afectado de La Canacinta acontecida el 19 de octubre, el munícipe realizó entrega de despensas, cobijas, zapatos y otros enceres a las personas damnificadas a quienes señaló que aún se trabaja en la gestión de los recursos del Fondo de Desastres y se desconoce cuándo llegarían estos.
Busca la información completa en la edición impresa de Semanario Laguna La Noticia Como Es.
A pesar de no saber si Chapala se verá favorecido con recursos federales, los trabajos continúan en las zonas afectadas.
Arturo Ortega (Chapala, Jal).- No ha habido respuesta para Chapala por parte de las autoridades de Jalisco luego de la Declaratoria de Emergencia presentada por el Ayuntamiento, tras los desastres ocasionados por las lluvias torrenciales durante la madrugada del 5 de octubre y que afectaron a cinco barrios de la zona poniente de la delegación de Ajijic.
A menos de ocho días de haber tomado la administración y a pesar de las rápidas acciones por parte de las autoridades municipales para conformar el Consejo de Protección Civil y el Comité de Emergencia para presentar la Declaratoria de Emergencia, ante Protección Civil Jalisco y poder acceder a los recursos del Fondo Estatal para Desastres Naturales, se sigue en espera de alguna respuesta.
Mientras tanto, los trabajos de retiro de troncos, piedras y lodo continúan en los barrios de la Mojonera, La Cristina, El Bajío, La Canacinta, Alseseca y Villa Lucerna de donde se han retirado más de cuatro mil, 851 metros cúbicos de material dejando el paso vehicular en el 100 por ciento de las vialidades principales y un 85 por ciento de vialidades peatonales.
Para esta labor de limpieza de vialidades se contrataron 38 máquinas, mientras que alrededor de 200 personas de la planta laboral del Ayuntamiento se evocan en tareas de apoyo social a las familias afectadas, por lo que, hasta el momento se han entregado más de 200 despensas a través de los centros de acopio y de la solidaridad de la ciudadanía, se han podido ofrecer seis mil porciones de alimentos, entre desayunos, comidas y cenas tanto para los afectados como para los trabajadores.
El Gobierno Municipal en coordinación con el DIF de Chapala y Jalisco han entregado catres, cobijas, colchonetas, kits de higiene personal y artículos de limpieza en un número que no se ha dado a conocer.
La contabilización de viviendas afectadas no se ha actualizado y hasta el momento se mantiene en 159, de las cuales 61 presentan daño total de menaje y estructura, se tienen registradas 683 personas afectadas, 27 familias y se efectuaron dos rescates humanos y tres de mascotas.
A más de una semana de la tragedia, no se cuenta con un monto cuantificable de las pérdidas materiales.
Entrega de apoyos por parte del alumnado.
Arturo Ortega. – Cumplen lo prometido. Alumnos de secundaria y bachillerato del Instituto Terranova realizaron la entrega de víveres, dinero en efectivo y otros enseres recaudados para las familias afectadas por los deslaves ocasionados durante las lluvias torrenciales que azotaron la zona poniente de la delegación de Ajijic, durante la madrugada del 5 de octubre.
Los estudiantes visitaron el barrio de La Canacinta tres días después de ocurrido el desastre (8 de octubre) para entregar en manos de las familias afectadas las despensas y demás apoyos recolectados.
“Hoy los alumnos del Instituto Terranova visitaron la zona afectada por las fuertes lluvias del martes en La Canacinta para entregar a los habitantes despensas y dinero efectivo recolectado en el centro de acopio de la Institución”, escribieron en su cuenta de redes sociales.
Durante el recorrido, se encontraron con el presidente municipal, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel y su esposa, Erika Erín Torres Herrera, presidente del Sistema Integral Para el Desarrollo de la Familia (DIF) Chapala, quienes informaron cómo llegar a las familias para hacer entrega de los apoyos.
Los estudiantes mostraron sensibilidad y empatía durante la entrega de las despensas; muestra de ello, fue Monserrat Mancera, alumna del Instituto, quien caminó una calle entre el lodo que le llegaba a sus rodillas para llegar a las familias que necesitan el apoyo.
The vaccination site was originally at the Community Hospital, but after the accreditation audit, the clinic had to be moved to the Marcos Castellanos auditorium in Jocotepec. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía. – They waited, but the vaccine never arrived. In Jocotepec, around 1,600 people between 18 and 29 years of age were left waiting for the vaccine against COVID-19, when rain and landslides delayed the arrival of the AstraZeneca vaccine being transported by National Guard troops to the Marcos Castellanos auditorium.
The 7,800 vaccines that the National Guard was transporting to Jocotepec were stranded in Tuxcueca after severe flooding. The National Guard finally arrived on Tuesday at 2:00 in the afternoon.. After a wait of nearly five hours, the nearly 1,600 people waiting to be vaccinated, received 500 tokens for postponed vacinations.
The 500 people with token’s received vaccinations on Wednesdy. Of those, 100 doses were Sinovac specifically for pregnant women, and another 165 doses were applied to those suffering from complications such as diabetes, hypertension and cancer. Some vaccines were given to those who had missed their original groups -called laggards- despite strict regulation of not permitting it.tThe clinic ended Wednesday at approximately 7:00 p.m.
By Thursday, October 7 at 1:00 p.m., around 1,400 doses had been applied. While there was no exact count of the number of laggards vaccinated, medical authorities confirmed that the majority of people vaccinated were young people between 18 and 29 years of age.
«There were no conflicts and despite the change of venue, there was a very good participation» said Dr. Miguel Ibarra, coordinator of the Health Center, who was in charge of this vaccination day. The clinic was originally scheduled to be held at the Jocotepec Community Hospital, but after accreditation audits of the facilities, it had to be moved to the Marcos Castellanos Auditorium.
He added that in contrast to past vaccination days, «people were very well prepared with their documentation.» According to Dr. Miguel Ibarra,, the documentation support module provided by the City Hall offered its services only the first day, since the young people had their paperwork in order and their documentation services were not required.
According to the Servidores de la Nación, the organization responsible for holding the vaccine clinics nationwide, the high attendance of the young people was important since «it is now the young people who are getting sick.»
Translated by Kerry Watson.
Trabajos con maquinaria pesada. Foto: Ayuntamiento de Chapala.
Redacción.- Los trabajos en calles del municipio de Chapala, que fueron afectadas por lluvias, continúan con su marcha con la intervención de maquinaria en la zona de La Cristina, al igual que en los alrededores de Rancho del Oro, mientras que otras, como Ocampo Ajijic, ya se encuentran liberadas.
En la Cristina, específicamente en calle Garza, se están abriendo camino y brechas para poder asistir a la población afectada, así como responsables en Rancho del oro, en donde se están operando dos máquinas para poder abrir brecha y llegar a los lugares más dañados.
El Gobierno Municipal en coordinación con el DIF de Chapala y del Estado ha entregado catres, cobijas, colchonetas, kits de higiene personal y artículos de limpieza. También se han entregado más 200 despensas a través de los centros de apoyo y gracias a la solidaridad de la sociedad se han podido ofrecer seis mil porciones de alimentos, entre desayunos, comidas y cenas, tanto para las personas afectadas como para trabajadores y voluntarios.
Departamento de Bomberos de Jocotepec posando con el equipamiento recibido. Foto: Cortesía.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec, Jal.) – El lunes 4 de octubre, el Departamento de Bomberos de Jocotepec recibió una donación de ropa protectora como: chaquetón, pantaloneta, tirantes, botas, monja y casco, así como equipo de respiración autónoma como cilindro y arnés, con un 70 por ciento de vida útil, aseguró Sergio Herrera, director de la dependencia.
En total se donaron al departamento 12 mascarillas faciales, 12 arnés, 18 cilindros, 25 pantaloneras, 11 tirantes, 25 chaquetones, cinco monjas, así como siete pares de botas, 14 bolsas para mascarilla facial y ocho cascos. El costo aproximado de cada equipo de protección oscila entre los 45 mil cada conjunto y el de respiración es de 30 mil pesos.
A decir del bombero entrevistado, el equipo de protección personal fue recibido tras la inserción de la dirección en la Asociación de Bomberos Latinos.
Los apoyos fueron por parte del Gobierno de Jalisco en Jocotepec y tanto estado como municipio en Chapala.
Armando Esquivel.- Damnificados por las lluvias en Ajijic, Chapala y San Juan Cosalá, Jocotepec, recibieron apoyos como despensas, colchonetas, cobijas entre otros artículos. Durante el miércoles continuaron los trabajos con maquinaria pesada en puntos de zonas dañadas por el deslizamiento de piedras y lodo.
En Chapala el presidente, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, informó de la entrega de apoyo para las familias afectadas de Ajijic, “Se entregaron catres, colchonetas, cobijas y despensas que ya se empezaron a distribuir” se lee en la cuenta de Facebook del alcalde.
Por el mismo medio, Aguirre Curiel agradeció la colaboración de la ciudadanía, asociaciones civiles y trabajadores del Ayuntamiento que han colaborado en lo que calificó como una noble causa. Aguirre también informó que se ha contratado maquinaria pesada como camiones y retroexcavadoras y que siguen habilitados los centros de acopio, así como un albergue.
En Jocotepec, el presidente, José Miguel Gómez López, informó (en un video) de la entrega de 25 catres, 25 colchonetas, 25 kits de aseo para hombres y 25 para mujeres, por parte del Gobierno de Jalisco. El munícipe también mencionó que hay personas que buscan recaudar fondos, recomendando acercarse a las instituciones gubernamentales.
“Ya hay gente en redes sociales que está buscando el apoyo, recaudar fondos o ayudas y quiero comentarles que lo que quieran hacer vengan al DIF, que no lo hagan de manera independiente por que se presta a mucha desinformación” dice el alcalde en su video.
Tras 30 años, la Unidad Deportiva Plaza de Toros es remodelada con una inversión de 15 mdp, punto de encuentro de fútbol para las y los chapalenses. Foto: cortesía.
Redacción. – El Auditorio de la Ribera en Ajijic y la ciclovía que está por concluir en el municipio de Chapala, incentivarán el turismo en la región, aseguró el Gobernador del Estado de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, tras la supervisión de los trabajos del recinto y de la Unidad Deportiva Plaza de Toros, este 29 de septiembre.
“Lo importante es que se articula con todo el trabajo de renovación de la carretera Chapala-Jocotepec y la ciclovía que también vamos a terminar este año que va a quedar espectacular, ya estamos muy cerca de terminarla y entonces con más infraestructura deportiva, cultural de conectividad, por supuesto, en materia educativa estamos abonando a que Chapala sea un municipio turístico de primera, sea un lugar en el que haya calidad de vida”, indicó Alfaro.
Sobre la carretera Chapala-Jocotepec el centro cultural con una arquitectura única sumará los 43.5 millones de pesos en obras para ser entregado el próximo año, en el que la comunidad local y extranjera tendrán un punto de encuentro en el que desarrollarán, además de actividades recreativas una escuela circense y danza aérea, informó la secretaría de Cultura Lourdes González.
Ciudadanas y ciudadanos de Chapala mencionaron que tuvieron que pasar 30 años para que se remodelara la unidad deportiva del municipio ribereño con canchas de futbol, techumbre en gradería, muro perimetral, iluminación, baños, vestidores, andadores, jardinería, rampa para vehículos de emergencia, entre otros trabajos.
Junto con el alcalde Moisés Anaya, quien finaliza su administración municipal, el Gobernador de Jalisco mencionó que la unidad es un reflejo del cambio que los municipios y el gobierno estatal pudieron consolidar con obras prioritarias de beneficio directo a los chapalenses.
“Hoy estamos entregando una obra que vale 15 millones de pesos, y ese dinero no es un regalo de Moy, ni de Enrique Alfaro, es el dinero de la gente, es el dinero del pueblo de Jalisco”, finalizó el mandatario.
Antes de arribar a Chapala, el Gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro Ramírez, entregó en Ocotlán la primera etapa del Hospital Comunitario con área de Hemodiálisis, así como el Centro de Verificación Responsable Regional en Ocotlán.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala