La Virgen de Zapopan fue custodiada por su guardia, los sacerdotes de la parroquia y personal de la misma.
Jazmín Stengel.- La Virgen de Zapopan fue recibida por alrededor de 400 personas en la cabecera municipal de Chapala, el 27 de octubre. La imagen permaneció de visita en la parroquia de San Francisco de Asís hasta la tarde del 28 de octubre, como es costumbre cada año.
A comparación de su primera visita, en el mes de julio, donde asistieron cerca de dos mil fieles, en esta ocasión La Generala solamente fue acompañada por su guardia personal, las danzas de San José y San Francisco de Asís pertenecientes a Chapala, y la banda de guerra formada por la misma parroquia, así como fieles que acompañaron la camioneta en la que recorrió la avenida Francisco I. Madero, la cual fue decorada como cada visita, con arcos de flores.
La Reina del Lago recorrió la avenida más importante de Chapala durante más de una hora, para luego arribar a la parroquia de San Francisco de Asís, donde se ofició una misa; entre los presentes estuvo el presidente Alejandro Aguirre Curiel y Erika Torres, presidente del DIF Chapala.
“Nuestra Madre nos visita dos veces al año para que te tomes el tiempo de arrebatarle un milagro”, fueron las palabras del padre Juan Manuel Gutiérrez Acevedo durante la homilía, en la cual agradeció a la Madre de Dios por el alto nivel de agua que ha tenido el lago durante este año. La próxima visita de la Zapopana será hasta julio del próximo año.
Some of the oldest graves in the cemetery date back to 1861. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz. – In the San Juan Cosalá cemetery the incidence of theft and vandalism has decreased, although the maintenance of old tombs and picking up litter left by visitors is part of the ongoing work.
Of the approximately 892 graves that make up the cemetery, around 100 are not registered, explained Juan Pablo Camarena, who was in charge of the cemeteries in the municipality of Jocotepec until a few days ago. «We have tried to contact the relatives of the deceased for whom we have records and we have invited them to register their payments, but there are other very old graves. We have records of graves dating back to 1867 for which we no longer have any information or relatives,» he said, adding that the next step would be to exhume the remains.
It is important to note that in order to register any property in the cemetery, it is necessary to have the original title deed for verification and a copy or sales contract, fill out the format for rectification of measurements, provide official identification of the person carrying out the procedure, make payment to the treasury and provide the copy of payment and the title deed to the public services office.
To make changes in the cemetery, such as remodelling a vault, you need a copy of the property title, make the maintenance payment to the municipal treasury, provide a copy of the official identification of the person who will carry out the procedure, and present the copy of the maintenance payment at the public services office and to the cemetery manager.
Translated by Dee Lynn
The image of St. Francis of Assisi went on its route accompanied by few parishioners, in addition to the guilds that stand guard for him every year.
Jazmín Stengel: Although the ecclesiastical authorities asked people to watch the procession from their homes online, «on the very day» of the festivities, October 4, the people of Chapala opted to hire their own norteño band and celebrate their patron saint San Francisco de Asisi, as they do every yea in front of the parish church of Chapala,
Due to the pandemic this year there was no party or children’s bouncy castle, but that did not stop a group of young people to celebrate as usual, with a norteño band they hired. The band Loma Santa which usually accompanies the saint every year on his journey) left after playing a couple of songs in front of the esplanade after mass.
The procession of the «mero día» was led by Danza San Francisco, followed by Danza San José, both from Chapala, and finally, Danza Quetzalli del Señor de la Salud from San Luis Soyatlan. The Mariachi Aguila, who for the seventh consecutive year accompanied the saint, could not miss the event either, as well as the marching band San Francisco de Asisi with a special guest, the Marching Band of the Señor de la Misericordia de Ocotlán.
This was how the guild of San Judas Tadeo closed the festivity o San Francisco de Asisi, the patron saint of Chapala, t a muted celebration, but the date was not left unnoticed by the people of Chapala.
Translated by Patrick O’Heffernan
El carro alegórico está a punto de salir. Una adolescente representa a un ángel que custodia la imagen. Foto: Maria del Refugio Reynozo Medina.
Por: Maria del Refugio Reynozo Medina
El agudo sonido del clarinete se acompaña con la algarabía de las trompetas y resuenan las mañanitas, en medio del altar principal del Templo en San Pedro Tesistán. Las notas de Celebremos y Mi Virgen Ranchera invaden el recinto que además, está desbordado de flores.
Hoy es quince de agosto, día de la Virgen de la Asunción. A las seis de la mañana el templo de San Pedro Tesistán, luce repleto de asistentes, un centenar de personas se congregan para cantar y rezar a la pequeña imagen de la Virgen Maria que fue asunta al cielo.
Todas las miradas están puestas en la delicada figura de la virgen, que porta un esplendoroso ropaje blanco con un manto azul celeste. La fina silueta cubierta de encajes y piedras emite destellos fulgurantes. Tiene los brazos extendidos y mira al frente con una sutil sonrisa, los ojos y las cejas están finamente delineadas y el cabello negro que cae sobre sus hombros, ligeramente rizado luce decorado con un par de broches brillantes. La imagen de la virgen que no alcanza el metro de altura, está coronada con oro y a sus espaldas lleva un resplandor centelleante. Observa a los feligreses desde su trono a la derecha de la imagen de San Pedro Apóstol con expresión de ternura, como respondiendo a las plegarias y cantos derramados por los fieles.
Las angélicas legiones
cantan con gran armonía
entonando dulces canciones
de las flores de Maria.
Refugio de pecadores
eres virgen soberana
te saludo entre las flores
antes de romper el alba.
Las voces femeninas entonan los cantos y la banda las acompaña al final de cada estrofa ahora desde el atrio.
Mientras tanto, afuera se preparan dos mesas con pan dulce, canela y rompope para ofrecer a los asistentes.
-Alabemos y demos gracias en cada instante al santísimo y divino sacramento-Finaliza el Rosario y la gente se encamina a la salida del templo al encuentro de las ollas de canela humeante.
La banda comienza a entonar valses y los fieles comparten la canela entre breves conversaciones.
-Esta fiesta es de mujeres- dice una de las colaboradoras.
Cada día del novenario está asignado a una encargada que tiene ayudantes, pues hay que pagar la pólvora de los fuegos artificiales, las flores del templo, la música, las misas y los alimentos que se ofrecen en el rosario y la comida para los músicos.
La mujer encargada, pagó cuatro mil doscientos pesos por los cohetes de la misa de función.
Muchos cargos se heredan o “se pasan” cuando económicamente no es posible cubrir los gastos.
A Celina Robledo Valencia le dijo su mama:
-Ya eres mayor de edad ya te voy a apuntar para ayudar-
Zaira Ramírez Reynoso es ayudante desde que aún estaba en el vientre de su madre, cuando la encargada le dijo -Si es niña, se la pido desde ahora-.
***
A las doce del día ocurre un acto solemne, la Misa de Función armonizada por el mariachi y los asistentes ataviados con el estreno o las prendas más elegantes.
En este lugar, la explosión de un cohete en medio del celeste cielo equivale a un estallido de alegría muy dentro del corazón.
***
Fidela Garate, lleva sesenta años arreglando el carro donde se lleva a la imagen de la virgen en la procesión.
-Dicen que esta fiesta es de mujeres pero también los hombres ayudan-
Me dice mientras observa cómo sus ayudantes, (entre ellas, un hombre) terminan los detalles del carro donde irá la imagen.
Ella con un pequeño grupo de mujeres ha comprado cortinas y telas para decorar el vehículo que lleva por las calles la venerada imagen. Tenía veintidós años cuando le encargaron esa misión.
Ese cargo es una responsabilidad que le da orgullo, más también hay que asumir los gastos, pagar la pólvora que se utilizará en el recorrido que cuesta unos ocho mil pesos. El cobro por las flores del templo llega a nueve mil pesos. Para la procesión el pago de la danza es de seis mil pesos y seis mil más por la banda de guerra.
Desde que era niña, Fide recuerda la fiesta de la Asunción, no había plaza, sólo un tubo de metal en el centro de un espacio despoblado en donde hoy se coloca la plaza; ahí la gente ya se reunía al anochecer y la banda tocaba, recuerda que era la banda de San Cristóbal. No había energía eléctrica y la serenata se llevaba a cabo iluminada por lámparas, aparatos de petróleo y hasta lumbradas.
-Mientras Dios nos deje tendremos ayuda. Dice confiada cuando hablamos de números.
El carro está listo, un enorme ramo de nardos decora la plataforma de la camioneta forrada con un fondo azul satinado y cortinas plateadas. En el respaldo lleva una estrella al fondo y dos franjas de tela plateada plisadas en los lados. Dos adolescentes están vestidas de ángeles y suben al vehículo con sus impecables túnicas celestes y una corona de flores blancas en la cabeza. Ellas custodiarán la imagen en el recorrido.
En la plaza los danzantes ya se preparan, se colocan los detalles de los trajes. Un mariachero se acomoda el moño y se mira el peinado por el retrovisor de una camioneta.
Ya son las seis de la tarde y aunque el Señor Cura Carlos Enrique dijo en la homilía que no habría procesión como cada año, debido a la contingencia sanitaria por el COVID, la gente se acerca para acompañar a la imagen.
-Animo muchachos que se vea la religión- dice un mariachero a otro
Y comienza la procesión.
En el recorrido de una hora y media se van sumando más personas, adultos y niños.
En algunas casas se detiene la procesión y los adultos mayores o enfermos, pueden contemplar a la pequeña imagen. Un muchacho arranca un nardo del ramo y lo entrega a una mujer que mira absorta la imagen, un hombre mayor desde un balcón observa con un fervor casi al punto del llanto.
A la mitad del peregrinar, subimos a la carretera, los monaguillos desfilan con sus ropajes color crema que se mueven con el aire que dejan los coches avanzando por el carril derecho.
El asfalto que hace unos minutos lucía repleto de autos es ahora el escenario de un danzante que desliza su estilizada figura al sonido del tambor y el caracol. Los cuerpos con los coloridos trajes y penachos de plumas brillantes aparecen barnizados por el sudor de más de una hora de movimientos dancísticos.
Pasan las siete de la tarde y el sol muere en los montes como en el vals de Macedonio Alcalá (Dios nunca muere) que entona el mariachi, en medio del asfalto, ahora vacío de carros y lleno de cánticos y fe.
San Pedro Tesistán, 15 de Agosto de 2021
La Virgen del Rosario actualmente se encuentra en la parroquia de San Andrés Apóstol.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- La fe de los ajijitecos en la Virgen del Rosario, se origina y fortalece en diversos milagros que los oriundos de la población le han atribuido a la imagen que tiene su morada en la capilla del Rosario y que, debido a fallas estructurales en la edificación del Siglo XVII, la imagen se encuentra resguardada en la parroquia de San Andrés, ubicada en la zona centro.
La encargada de cuidar durante una temporada la Capilla del Rosario -ubicada al norte de la plaza principal-, María del Rosario Márquez Barón, compartió que a la advocación de dicha imagen se le han atribuido el milagro de sofocar un incendio en una extinta gasera, que estaba ubicada oriente de la población, así como haberla visto salir de su actual capilla. .
“Se decía que su primer templo fue en Teopantita -al poniente de la zona centro del pueblo-, y ya después la cambiaron a la capillita -Capilla del Rosario-. Parece que a ella no le gustaba mucho y se escapaba para regresar, por eso le encontraban las orillas de sus faldas llenas de huizapoles”, cuenta la señora María del Rosario.
La entrevistada, recuerda que cuando ella tenía entre nueve y once años, por un descuido con una vela, el vestido de la imagen se quemó -al igual que la escultura que data del siglo XVII- y que “de tener su cara chamuscada, ella sola se recuperó sin intervención de nadie, hasta quedar como originalmente estaba”.
Acerca del incendio en la estación del gas, al oriente de Ajijic, María del Rosario relató que hubo testigos que presenciaron el milagro de la Virgen para calmar las llamas de las pipas y tanques de gas.
“Ese día -cuando se incendió la gasera-, mi esposo, mi hija y yo, nos quedamos en el pueblo. Solo escuchábamos como la gente corría aterrada para intentar salvarse. Nos encomendamos a la Virgen y salimos de la casa para esperar lo que tuviera que pasar. Al final, entré a la casa para apagar la olla de los elotes y prendí la radio para escuchar justo a tiempo que el peligro había pasado. Al siguiente día, era su festejo y seguramente nadie fue a las mañanitas, pero todo Ajijic le agradeció”, cuenta emocionada.
María del Rosario cuenta emocionada que el milagro del nacimiento de su única hija, María Luisa, se lo debe a la Virgen del Rosario. “Yo tuve a mis hijos grandes, de los tres solo se logró una, la cual le encomendé a la Virgen para que todo saliera bien, y lo hizo, me cuidó a mi niña desde el embarazo hasta ahora”.
Para saber: Con la intención de rehabilitar la Capilla del Rosario, el grupo Sumando Voluntades, se encuentra realizando actividades para recaudar fondos para los trabajos de rehabilitación del edificio. Quien guste unirse, lo pueden hacer asistiendo al grupo los lunes a las seis de la tarde en la Capilla del Rosario , o donando al número de cuenta BBVA: 4152 3137 0415 7622, a nombre de Honorata Gómez.
Acerca de: La señora María del Rosario Márquez Barón es originaria de Ajijic. Hija de Jesús Márquez Becerra y Aurora Barón. Se casó a sus 38 años con Juan Ramón De Lara Sánchez –con quien lleva 40 años casada-, y tuvieron a su única hija, María Luisa de Lara, quien ya les dio su primer nieto.
Atrio de la Capillita del Rosario, donde se realizará la vendimia. Foto: Sofía Medeles.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Con la intención de reunir los fondos necesarios para las reparaciones que necesita la Capilla de Nuestra Señora del Rosario de Ajijic, el grupo “Sumando Voluntades” organizará la casi olvidada tradición del “Kilómetro del peso”, pero esta vez con monedas de 10.
El acontecimiento será enmarcado por una vendimia -principalmente de menudo y desayunos- que se realizará el domingo 22 de agosto, en el atrio de la Capilla del Rosario.
Integrantes del grupo, aseguraron que se les ocurrió la idea durante una conversación, donde la tradición salió a relucir: “Recordamos que se hacía antes. La última vez, hace más de 30 años. También otra ocasión donde la llamada Junta de Mejoras, hizo el kilómetro para reunir y poner luminaria en la carretera”.
Aunque los entrevistados tienen el temor de que el evento se cancele, por las nuevas disposiciones para mitigar la propagación del Covid-19, seguirán trabajando en llevar a cabo la actividad, en la que aseguraron se respetarán todas la medidas sanitarias recomendadas por las autoridades.
Asimismo, hicieron hincapié en que quien quiera acercarse a ayudar al grupo -ya sea de manera monetaria, con insumos, o dando cualquier tipo de apoyo-, las reuniones son los lunes a las seis de la tarde dentro de la Capilla del Rosario, ubicada en la zona centro de la población.
Para saber: El kilómetro del peso es una tradición mexicana que recauda fondos, siempre para una actividad altruista. Consiste en donar un peso –que varía dependiendo de quien organice- en fila hasta que la línea mida un kilómetro; originalmente, en la poblaciones partía desde la plaza principal de la localidad.
Alrededor de 2 mil personas acompañaron a la Virgen de Zapopan en el primer día de su visita pese a la pandemia. Foto: Antonio Velazco.
Arturo Ortega (Chapala, Jal).- La fe no tiene limitaciones, pues a pesar de las medidas de restricción implementadas para evitar contagios por coronavirus, fueron alrededor de dos mil fieles, quienes acudieron a recibir a la Virgen de Zapopan, en su visita del domingo 11 de julio.
De manera puntual, la Reina del Lago de Chapala llegó del municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos donde varios fieles ya la esperaban para seguirle el paso rumbo a la parroquia de San Francisco de Asís, incluso durante el trayecto no faltaron los portales adornados con hojas de plantas y flores.
Durante la celebración de la misa el Arzobispo de Guadalajara, Francisco Robles Ortega hizo un fuerte llamado de cese a la violencia ante la feligresía que llenó el templo parroquial, hasta donde la supervisión de Bomberos y Protección Civil de Chapala lo permitió, por lo que muchos feligreses tuvieron que esperar que se vaciara el recinto para poder ver de cerca a la imagen.
“Como nos hace falta a los que somos discípulos de Cristo, a los que somos enviados de Él contribuir al cese de la violencia. Cómo nos hace falta trabajar para que no haya más violencia, más agresión a la vida de las personas y su dignidad. Todos debemos de colaborar, todos debemos de participar como discípulos y misioneros de Jesús Cristo nuestro Señor”, exclamó Robles Ortega, quien también habló de la intercesión de la Virgen para una copiosa lluvia de agua, pero también de pacificación.
Luego de la celebración eucarística el alcalde electo de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel compartió los alimentos con el cardenal y escribió en su cuenta acerca de momento:
“Después de participar en la misa para pedir por el buen temporal, tuve la oportunidad de convivir y platicar, junto con el Sr. Octavio, con el Sr. Cardenal Francisco Robles Ortega, Arzobispo de Guadalajara. “Un verdadero gusto coincidir con usted y gracias por su visita que llena de alegría y esperanza a Chapala”, escribió el político.
Alrededor de las 10:00 de la mañana del lunes 11 de julio y de manera inesperada la Virgen de Zapopan realizó un recorrido en lancha por la orilla del lago más grande de México y para las 5:00 de la tarde emprendió el regreso a su Basílica.
Capilla del Sagrado Corazón, ubicada al oeste del poblado, en la Canacinta, en la calle Prolongación Ocampo.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Desde el 2019, los trabajos en la capilla del Sagrado Corazón -en la Canacinta, a las afueras de Ajijic- se encuentran detenidos, debido a la renuncia y la lentitud del proceso de los trámites, por parte de los involucrados en las obras.
El apoderado de los terrenos -donados hace más de 10 años por el señor Rogaciano Romero Flores-, Guadalupe Hubbard, comentó que él no está involucrado en las obras, ni lo que implica –por ejemplo, la recaudación de material para trabajar, donaciones, etcétera-; sin embargo, dijo que sigue trabajando en el ámbito legal para que el terreno de la capilla sea propiedad del arzobispado.
Además, Hubbard agregó que no sólo buscará que sea una capilla, si no que le gustaría más que fuese un centro comunitario, con salones para los niños, y que en caso de cualquier desgracia pudiesen ser usados como albergue.
Por su parte, Esperanza Solano -quien anteriormente se dedicaba a cuidar, limpiar, y reunir material para la capilla-, comentó que el paro en las obras fue debido a diferentes factores, como la desunión y rumores que llevaron a algunas personas a dejar de cooperar, y la falta de seguridad que tenían para seguir trabajando al no tener asegurado que ese terreno realmente se donaría al arzobispado.
“Yo le pido al sagrado corazón: ‘échame la mano, si quieres tu capillita yo te ayudo, pero tu ayudame a abrir puertas para seguirle’. Yo estoy dispuesta a seguir trabajando cuando haya una certeza de que este terreno sea única y exclusivamente para la capilla, pero los trámites llevados a cabo por el señor Hubbard, han tardado más de lo previsto”, señaló la entrevistada.
Finalmente, Esperanza comentó que espera que la comunidad de la Canacinta se pudiese unir más y dejar de lado las críticas y las intrigas, y así podrían lograr grandes avances. Además, hizo hincapié en que, sin la ayuda de los padres para inculcar respeto a sus hijos, no será posible que se mantenga en buenas condiciones el recinto.
Escenario que estuvo instalado durante los tres días. Foto; San Antonio Tlayacapan.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.).- Desde el primero de junio hasta el 13 del mismo mes, San Antonio Tlayacapan celebró a su Santo Patrono San Antonio de Padua, primero de manera religiosa y posteriormente, los últimos tres días, con música y juegos mecánicos en la plaza principal de la delegación.
De acuerdo con la delegación, se reportó saldo blanco a lo largo de los tres días, ya que no hubo peleas, incidentes con gente alcoholizada o accidentes de algún tipo.
“Que padre que se pudieron realizar al menos estos tres días. Al principio nadie sabía si se iba a hacer algo, pero a todos nos parece bien que se pudiera celebrar estos días. Esto quiere decir que todo va mejorando”, platicó una joven de la delegación.
Además, algunos otros agradecieron que los demás días no se descuidó la parte religiosa, ya que se realizaron las procesiones y misas correspondientes a los grupos de la parroquia. “Es muy importante no descuidar la parte religiosa, pues la fiesta es para el Santo Patrono”, señaló una mujer nativa de San Antonio.
Las agrupaciones o solistas que se encargaron de amenizar a lo largo de los tres días fueron: Mariachi Los Cardenales, Astro Norteño, la Pequeña Banda, Alfredo Romo, la Misma Banda, Banda Nuevo Imperio.
Fachada de la Parroquia de San Antonio de Padua, con sus luminarias LED.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- La kermés para financiar los trabajos de mantenimiento de la Parroquia de San Antonio de Padua, en San Antonio Tlayacapan, logró reunir 20 mil pesos, según dio a conocer el párroco Juan Pablo Navarro, quien agradeció a pobladores y personal de la delegación por involucrarse en el acontecimiento.
El dinero recaudado en la vendimia -realizada en la plaza principal, el pasado 28 de marzo, Domingo de Ramos-, se utilizó para pagar anteriores trabajos realizados, aunque también se aprovechó para seguir con las obras necesarias. “Abonamos un poco más a los trabajadores, además se invirtió en las luminarias tanto del atrio como del interior, y el equipo de sonido”, comentó el párroco.
Además, aseveró que no tiene certeza de cuál es el porcentaje que han completado las obras, ya que, “cuando estamos haciendo un trabajo, salen más trabajos”, siendo uno de los últimos, el reemplazo y reparación del cableado y socket de los focos.
Declaró querer integrar a la parroquia energías limpias y sustentables -tales son los paneles solares-, además de cambiar los focos de halógeno por luces tipo LED, las cuales ahorran y disminuyen el consumo energético.
Los trabajos que el padre considera deben seguir son arreglo del suelo del atrio, terminar algunos salones que están dentro, terminar la casa pastoral –que está en obra negra-, y la posibilidad de que al recinto haya un flujo de ventilación, de preferencia natural.
Aprovechó para agradecer a los colaboradores y a quienes han ayudado en los eventos y rifas para recaudar fondos, tanto pobladores como trabajadores de la parroquia, así como de la delegación de San Antonio.
Finalmente, comentó que “la parroquia es de todos. Los sacerdotes cambiamos, pero el trabajo que cada uno de nosotros hicimos se queda para quienes viven aquí. Agradecemos su cooperación y su interés”.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala