Leonardo Saucedo mejor conocido como “El Chiri”, es danzante por herencia. Desde los siete años su abuelo lo encomendó al Señor del Huaje en Jocotepec a quien ofrenda sus danzas en las festividades. Foto: María Reynozo.
Por: María del Refugio Reynozo Medina
Desde pequeño, Leonardo Saucedo aprendió los coloquios de su padre Leobardo Saucedo Valentín, que era danzante y realizaba la representación de la conquista en la localidad de Nextipac, municipio de Jocotepec.
Miraba con atención los ensayos, recuerda con claridad los personajes; la Malinche, Hernán Cortés y Cuauhtémoc.
–Levántate gran monarca, que ya viene Hernán Cortés…
Comenzaba en uno de sus diálogos La marina; en el coloquio que recreaba el episodio de La Conquista; que llegaba a durar más de tres horas y en el que participaban hasta 60 actores entre danzantes y músicos con guitarra, vihuela y tambores.
A la edad de siete años Leonardo sufrió una enfermedad muy extraña; le aparecieron pequeñas heridas en gran parte de su cuerpo que supuraban. Su abuelo se lo encomendó al Señor del Huaje, el Cristo tallado sobre un enorme árbol de guaje cuyo hallazgo se realizó en las inmediaciones de San Pedro Tesistán y que se encuentra en la capilla antes llamada de la Purísima Concepción en la cabecera municipal de Jocotepec.
Le prometió que, si lo sanaba, le entregaría a su pequeño nieto para que lo alabara mediante la danza. Así emprendieron la peregrinación desde Nextipac al templo del Señor del Huaje, caminando, orando, danzando y el niño de siete años cargando además de su enfermedad, un pesado tambor de madera.
Don Leonardo “El Chiri” ahora tiene 86 años, recuerda aquel momento y se le escapan las lágrimas.
-Llegué hasta con calentura- dice.
Luego de quince días, el niño se sanó por completo.
Su papá acostumbró llevarle al Señor del Huaje, en sus festividades “el alba” (cohetes, canela, pan y repique de campanas).
Además del gusto por la danza, recuerda que cotidianamente ayudaba a su papá en las labores del campo. Mientras cosechaban los frutos o sepultaban las semillas, en medio de los surcos repasaba los diálogos. Aunque los ensayos oficiales eran por la tarde cuando ya terminaban las jornadas del campo.
Como danzante “El Chiri” anduvo por Zacoalco de Torres, San Luis Soyatlán, Tizapán el Alto, Santa Rosa y Atequiza en Ixtlahuacán de los Membrillos.
Ahora dice le da tristeza verse viejo, sin embargo, mientras exista vivirá también su fervor por el crucificado hecho de un árbol de guaje. Cada que va a Jocotepec, la primera cosa que hace es ir a visitar la imagen y llevarle una veladora. También cada año se hace presente en su fiesta.
-Aunque gateando, pero he de ir.
“El Chiri” le llaman en el pueblo porque un día en un partido de fútbol a diez minutos de terminar, anotó un gol olímpico que llevó a su equipo al triunfo.
– Fue de chiripada- le decían.
“El Chiri” aprendió muy bien su faceta de actor, no solo de danzante. Recreó personajes con distintas voces. Los indígenas hacían unas voces dice, y los conquistadores otras.
Un día que caminaban por el cerro con rumbo a Cajititlán para una presentación, la mujer que iba a representar a la Malinche se cayó justo en un arroyo. Cuando llegaron a su destino ya no tenía voz. “El Chiri” no tuvo problema para representar la voz femenina y completar el cuadro. Tenía muy buena memoria, aunque “no tuvimos escuela”, dice.
En aquellos tiempos tenían por escuela un frondoso árbol de mango, un pedazo de tabla ahumada y su profesora.
Sin embargo, llegó a aprender no sólo sus diálogos sino los de todos los demás.
Ahora son vagos los recuerdos; y entre ellos se escapan algunas incompletas estrofas de lo que fue el esplendor de los coloquios de La Conquista.
Silencio y poca morulla, si esta danza quieren ver.
Óiganme tanta mujer cuál es la más murmurona,
es trenzuda o es pelona.
Adornada con trapitos callen esos labiecitos
No turben a Juan Guarín epa maistro del violín
Tóqueme los enanitos para bailarlos aquí……
El costo por partido de un equipo local asciende hasta los 700 pesos, por lo que el aumento que se creía era inviable para la liga. Foto: Cortesía.
Héctor Ruiz Mejía.- La tarifa para el uso de las canchas de fútbol soccer del municipio de Jocotepec solo aumentará 50 pesos.
Tras la indignación que causó el rumor difundido en redes sociales del incremento de hasta mil pesos para la utilización de las instalaciones deportivas, el presidente municipal de Jocotepec, José Miguel Gómez López se reunió el pasado 22 de marzo con los delegados de la liga particular de fútbol intersemanal para llegar a una resolución.
Tras la negociación, se llegó al acuerdo de solo aumentar 50 pesos el uso de las canchas, informó uno de los delegados, quien prefirió mantener su nombre en el anonimato.
Por lo que, de 150 pesos que se pagaban anteriormente, ahora se cobrarán 200 pesos por partido, esto solo por el uso de cancha, sin incluir el arbitraje.
Durante el diálogo que se tuvo entre los 16 delegados de los 17 equipos locales, quienes serían los afectados del desmedido aumento, tras exponer la situación y las condiciones bajo las que realizan la liga, el munícipe decidió no aumentar más la tarifa.
“Había desconocimiento por parte del presidente respecto a la liga, pensaba que éramos una liga municipal, pero ya que le explicamos que en realidad somos una liga particular, cambió de opinión”, aseguró el entrevistado.
Esto, aseguró, se debió a que no es una liga con fines de lucro, sino un evento deportivo con el fin de “divertirse y pasarla bien”, por lo que, con todo y los gastos de arbitraje, por partido a veces el costo llega a los 700 pesos, monto dividido entre el equipo conformado de casi 18 personas.
De las cuales, explicó el entrevistado, solamente alrededor de ocho de las 18 personas son las que realmente cooperan por partido, pues muchos jugadores “no tienen ni 20 pesos”, para ayudar a los gastos.
Por lo que resaltó que, si les subían más los costos de uso de cancha, “el panorama sería más complicado”, además, el delegado agregó que el aumento de solo 50 pesos también se fijó tras alegar que accederían a pagar más si el municipio les diera el mantenimiento adecuado a las canchas.
The cost per game for a local team can be 700 pesos already. Photo: Courtesy.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- The fee for the use of the soccer fields in the municipality of Jocotepec will only increase by 50 pesos per game. The anticipated 1,000 peso increase was considered unfeasible for the league involved.
After the indignation caused by the rumor spread on social networks of an increase of up to one thousand pesos for the use of the sports facilities, the municipal president of Jocotepec, José Miguel Gómez López, met March 22, 2022, with the delegates of the inter-weekly soccer league to reach a resolution.
After negotiations, an agreement was reached to only increase the fee for the use of the fields by 50 pesos, according to one of the delegates, who preferred to remain anonymous.
As a result, the fee per game for using the field will be 200 pesos, up from 150 pesos. This does not include fees for referees.
The mayor decided not to increase the fee any further after meeting with the 16 delegates representing the 17 local teams, who described the conditions under which they run the league.
«He thought we were a municipal league, but once we explained to him that we are in fact a private league, he changed his mind,» said the interviewee.
The interviewee said that because the league is not for-profit, and is intended to be a sporting event for the purpose of «having fun and having a good time,» the mayor understood the importance of not making fees prohibitive. As it stands, the cost per game sometimes reaches 700 pesos with all the refereeing expenses; this amount is then divided among the team, which can total 18 members.
Even so, the interviewee explained, only about eight of the 18 typical team members can afford to contribute to the cost of the game, since many players «do not even have 20 pesos» to help with the expenses.
The delegate added that the increase of only 50 pesos was agreed upon after the delegates said that they would consider paying more if the municipality would provide proper maintenance of the fields.
Translated by Rebecca Zittle
Authorities of the Community Hospital of Jocotepec reported a downward trend in Covid-19 infections. Photo: Archive.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- Although an influx of about 18 thousand people is expected during Holy Week and Easter in Jocotepec, medical authorities did not predict an increase in Covid-19 infections.
«The truth is that we do not see much danger for this holiday period, since the virus is not currently circulating. We anticipate a scenario similar to January, when the virus was active and yet parties were held,» informed a doctor from the Community Hospital of Jocotepec, who preferred to withhold his name.
As an example, during the month of March, the Hospital did not register a single positive case or hospitalization due to coronavirus.
However, the doctor indicated that in spite of the favorable downturn in the number of contagions in the municipality, the bigger picture of the effectiveness of the vaccination campaign in the last few weeks has been worrisome.
Participation recently has been almost «nil» within the community. Earlier in the campaign, approximately three- to four thousand doses were administered over a three-day period, whereas now only 500 doses were administered over two weeks.
For this reason, the doctor urged residents not to lower their guard and to complete the recommended schedule of vaccines. As of to date, the last day vaccinations will be available is Friday, April 8, and the Ministry of Health of Jalisco (SSJ) has not indicated when the campaign might continue.
As a result of the decrease in positive cases at the state level, the Jalisco Board of Health updated the public sanitary measures for Covid-19 on March 17, 2022: public establishments can return to one hundred percent capacity, and no prohibitions were issued for the holiday period.
Translated by Rebecca Zittle
Los aproximadamente 14 restaurantes que conforman la zona conocida como Piedra Barrenada esperan una gran afluencia de turistas durante Semana Santa. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Jocotepec prevé un aumento del doble de la derrama económica que se genera en la zona restaurantera conocida como Piedra Barrenada, ubicada en San Juan Cosalá.
Tras la caída de aproximadamente el 75 por ciento en sus ventas en la temporada vacacional del año pasado, los 14 restaurantes que conforman la zona turístico-gastronómica, se preparan para volver a la “normalidad”.
Según Víctor Manuel Loza Ornelas, director de Turismo y Fomento Artesanal, tras dos años de un panorama complicado en el sector por la pandemia, se espera recibir este año a más de 18 mil visitantes durante la Semana Santa.
Loza Ornelas aseguró que la derrama económica que se espera es de aproximadamente cuatro millones de pesos por semana, es decir, ocho millones en total durante la temporada vacacional; en contraste con los dos millones de pesos que normalmente se generan por semana.
“La derrama económica en una temporada mala, digamos, va arriba de los dos millones de pesos, pero en esta temporada esa cantidad aumenta al doble”, aseguró el funcionario.
Por su parte, Saulo Rameño Castañeda, encargado del Restaurant Bar Piedra Barrenada, el original, el cual lleva más de 42 años funcionando, visualizó el panorama con optimismo.
“La verdad que los dos años pasados sí fueron bien complicados, incluso el año pasado, aunque estuvo abierto, no llegó lo que se esperaba; yo calculo que fue un 50 por ciento de disminución de ventas, pero este año se ve favorable”, dijo Rameño Castañeda.
El empresario agregó que incluso para este año, se tiene pensado modificar el horario durante los días santos, que suelen ser de los más concurridos del año, de las 8:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, pues llegan a recibir hasta 600 comensales por día.
No obstante, el año que más impacto tuvo en el desplome de las ventas fue el 2020, donde incluso, por cuestiones de sanidad, autoridades de salud obligaron a los negocios a cerrar sus puertas por un mes.
La última representación del Viacrucis se realizó en San Juan Cosalá en el año 2019. Foto: Miguel Cerna.
Alma Serrano.- La pandemia sigue mermando las tradiciones de San Juan Cosalá. Por tercer año consecutivo, la delegación no celebrará la Pasión de Cristo de forma viviente.
La contingencia sanitaria provocada por el Covid-19, interrumpió, desde 2020, los ensayos de la obra, además de que, con la suspensión, el apoyo de la ciudadanía también se vio disminuido, compartió Gabriel Chávez Rameño, uno de los organizadores.
“Cuando comenzó la pandemia comenzó a faltar estímulo, apoyo y recurso económico y humano, la gente casi no apoya, ha costado trabajo que la gente apoye, tenemos desde que comenzó la pandemia que no hemos podido organizar el Viacrucis, ojalá el próximo año se haga”.
La Pasión de Cristo contaba con 25 años de realizarse en San Juan Cosalá, involucrando a personas de todas las edades para representación e incluyendo locaciones como el atrio de la parroquia, las calles Porfirio Díaz y Vicente Guerrero, así como las faldas del cerro donde se ejecutaba la crucifixión y que ahora está en proceso de urbanización.
“Comenzaron a fincar en zonas donde se llevaba a cabo el Viacrucis, casi no hay apoyo económico en el pueblo y no sabíamos con antelación si debido a la contingencia sanitaria iba a ser viable, por lo que hace algunos meses decidimos que la mejor opción era dejarlo pasar hasta el próximo año, si Dios quiere, aprovechando si hay gente que se quiera involucrar y comprometer como organizador”, concluyó Gabriel Chávez.
A una semana de conmemorar los días santos, Gabriel Chávez reconoció no contar con condiciones favorables para efectuar la representación viviente, por lo que se suspenderá por tercera ocasión.
Primer Domingo de Ramos presencial tras dos años de pandemia, en el atrio de la Iglesia del Señor del Monte. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- En Jocotepec se reavivó la tradicional entrada triunfal de Jesucristo a Nazaret.
Luego de dos años de pausa por la pandemia del Covid-19, la representación viviente se reanudó para celebrar el Domingo de Ramos, día que, según la tradición católica, marca el fin del periodo de cuaresma e inicio de la Semana Santa.
Te compartimos gráficamente cómo se vivió la escenificación en la Parroquia del Señor el Monte.
El año pasado, el Gobierno de Jocotepec registró un total de 547 funcionarios. Foto: Archivo.
Héctor Ruiz Mejía.- Pese a que las autoridades aseguran que el municipio de Jocotepec cuenta con un presupuesto limitado, durante los últimos cuatro años el número de trabajadores del Ayuntamiento aumentó de 398 a 547.
De acuerdo con un informe emitido por el Servicio de Administración Tributaria (SAT) bajo el número de folio 22NA4165087, correspondiente a los ejercicios fiscales del 2018 al 2021, el municipio engordó su plantilla de trabajadores en un 37.43 por ciento durante ese periodo.
Aunque en el discurso cotidiano, el presidente municipal de Jocotepec, José Miguel Gómez López, manifiesta que Jocotepec cuenta con poco presupuesto, la información obtenida por transparencia muestra lo contrario.
En el 2018 el Ayuntamiento cerró con 398 trabajadores; la cifra se disparó hasta los 540 para el 2019, para el año siguiente el número bajó a 534; mientras que para el 2021 se contabilizaron 547 trabajadores del Ayuntamiento.
Asimismo, bajo el concepto de sueldos y salarios totales estipulado en el mismo documento, se observó un incremento del 25.17 por ciento del presupuesto destinado al pago de los funcionarios.
Pues en el 2018, el municipio de Jocotepec pagó un total de 52 millones 560 mil 210.72 pesos; en el 2019 el monto fue de 56 millones 743 mil 975.04 pesos; y en el 2020 se disparó a 67 millones 505 mil 644 pesos.
Por último, el 2021 cerró con un gasto en nómina de 65 millones 789 mil 990 pesos, aunado a un apartado de pagos exentos de sueldos de 3 millones 143 mil 411 pesos, sumando un total de 68 millones 933 mil 401 pesos.
Pese a que en el 2020 se hicieron reducciones de hasta el 50 por ciento en cuanto al salario de los regidores y del 30 por ciento en empleados de confianza, luego del recorte de partidas federales denunciado por el presidente municipal, como un método de ahorro para generar los recursos suficientes para pagar la nómina, fue el año en que más se pagó por este concepto.
La escuela tiene como objetivo motivar a los niños y jóvenes a practicar ciclismo. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- Desde mayo del año 2021, los niños y jóvenes cosalenses cuentan con una alternativa para practicar un deporte y mantener un estilo de vida saludable: la Escuela de Ciclismo “Rayo”.
Fue por iniciativa de Joel Nava, Samuel Díaz y Uriel Rayo, que se creó el proyecto sin fines de lucro para apoyar a los interesados o con aptitudes para el ciclismo, con el fin de enriquecer la cultura deportiva en San Juan Cosalá.
“Este proyecto se fundó con el fin de fomentar el deporte en los niños y adolescentes de nuestra comunidad, prepararlos en la cultura deportiva y darles un enfoque distinto ante estos tiempos difíciles, otra de nuestras metas es capacitarlos para competencias locales y nacionales en dónde representen a nuestra población”, expresó Joel Nava Reyes.
El objetivo del proyecto es impactar directamente en la salud y educación de la comunidad, por lo que los organizadores invitaron a niños y jóvenes de la comunidad a sumarse a este equipo, del cual también están en busca de patrocinadores para solventar gastos para material y concursos.
Foto: Cortesía.
Héctor Ruiz Mejía.- Aunque se espera una afluencia aproximada de 18 mil personas durante la Semana Santa y Pascua en Jocotepec, autoridades médicas descartaron un aumento en los contagios de Covid-19.
“La verdad no vemos mucho peligro para este periodo vacacional, ya que el virus actualmente no está circulando, sería otro escenario como en enero, que sí estaba activo el virus y se hicieron las fiestas”, informó un médico del Hospital Comunitario de Jocotepec, cuyo nombre prefirió omitir.
Como muestra, durante el mes de marzo, el Hospital no registró ni un caso positivo ni una hospitalización por coronavirus.
No obstante, el entrevistado indicó que pese al favorable comportamiento que se ha tenido en cuanto a la disminución de contagios en el municipio, ha sido preocupante el panorama de las jornadas de vacunación en las últimas semanas.
La participación ha sido casi “nula” por parte de la comunidad, ya que aseguró que antes, un aproximado de tres mil, cuatro mil dosis, se agotaban en tres días y ahora, en dos semanas solo aplicaron 500 dosis.
Por lo que el médico exhortó a la población a no bajar la guardia, a continuar aplicándose las respectivas vacunas, aunque por el momento, la última jornada será el viernes 8 de abril y ya no hay indicaciones por parte de la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ), de continuar con las campañas hasta nuevo aviso.
Debido a la disminución de casos positivos a nivel estatal, la Mesa de Salud de Jalisco actualizó el pasado 17 de marzo las medidas sanitarias, liberando al cien por ciento el aforo en establecimientos públicos y no emitió prohibiciones para la temporada vacacional.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala