Photo: Calle La Paz in San Juan Cosalá.
Calle La Paz in San Juan Cosalá is getting a facelift less than a year after it was repaired. According to municipal authorities, installation of a new drainage connection began last Thursday. The new connection will lie at a depth of 80 centimeters rather than the four meters of the old connection. If maintenance is needed in the future, this will minimize the amount of digging needed.
So far, Jocotepec’s Social Communication Office has not provided information regarding the cost of the work or the estimated time of its completion.
Translated with www.DeepL.com/Translator and Elisabeth Shields
Trabajos en la zona.
Redacción.- No pasó ni un año de su rehabilitación y la calle La Paz, ubicada en la delegación de San Juan Cosalá, recibirá nuevamente una «manita de gato» y es que a decir de autoridades municipales, las obras que comenzaron desde el jueves de la semana pasada, tienen como propósito implementar una nueva conexión de drenaje, que se pretende instalar a 80 centímetros de profundidad; por lo que, autoridades municipales esperan que en un futuro de ser necesario el mantenimiento, se logre evitar escarbar hasta los cuatro metros de profundidad a la que se encuentra la vieja conexión.
Hasta el momento, Comunicación Social de Jocotepec, no ha brindado información respecto al costo de la obra ni el tiempo estimado de su término.
Altar Monumental conformado de miles de flores de cempasúchil adecuado para la festividad «Paseo de las Ánimas». Foto: José Flores.
Héctor Ruiz Mejía.- Comunidad encargada de la festividad de el Paseo de las Ánimas, aseguró ya proceder legalmente contra las personas implicadas en la quema intencional del Altar Monumental apostado sobre el quiosco de la plaza principal de San Juan Cosalá, en el municipio de Jocotepec, aseguró uno de los participantes de la organización de dicho evento.
Y es que, pese a que aún no se ha decidido revelar la identidad de las personas imputadas, a decir del entrevistado, se aseguró ya haber entregado un formal oficio al delegado Carlos Vazquez, donde se hizo responsable a tres personas de lo cometido y se les exhortó a pagar las indemnizaciones por lo suscitado.
“Ya hubo previas reuniones, donde pues hay tres personas implicadas, las cuales por el momento no queremos revelar sus nombres, pero ya firmaron la responsabilidad de sus actos”, aseguró una de las personas encargadas del evento que prefirió mantener su nombre en el anonimato.
Así, esperan que la reparación de los daños, valuados en alrededor de 30 mil pesos, sean cubiertos en el transcurso de los siguientes 30 días, “es lo más justo, después del daño que causaron sólo queremos que se hagan responsables de sus acciones”, aseguró el entrevistado.
No obstante, la falta de respuesta y de una postura oficial por parte del delegado, comenzó a generar la inconformidad de los afectados, quienes aseguran no tener idea de si el delegado entregó el oficio a los imputados que junto con la presencia de un abogado, se le hizo llegar a sus manos, aseguró el entrevistado.
“Dicho documento se le entregó al delegado para que lo hiciera llegar a todos los implicados con todas las de la ley, se hizo un acta y se dictó un plazo de respuesta de cinco días, la cual aún no hemos tenido, no estamos conformes con el resultado hasta ahora” , aseveró.
Dicho documento estipula que los tres presuntos implicados, tendrán un plazo de 30 días después de los cinco para contestar el oficio, para remunerar la cantidad (la cantidad no viene redactada en el acta) de los alrededor de 30 mil pesos por daños al material que los organizadores del evento, exigen, pues “simplemente solo en las flores de Cempasúchil para el Altar, fueron como 50 mil pesos”, externaron.
Pese a que Semanario Laguna trató previamente de comunicarse con Carlos Vazquez, delegado de San Juan Cosalá, solo se logró comunicar con Cornelio Delgadillo, auxiliar administrativo del delegado, quien aseguró mantener una postura neutral, pues argumentó que “al ser un evento de iniciativa privada, no tuvieron ellos nada que ver con el resguardo y la seguridad del festival”; no obstante, que dicho evento se llevó a cabo en inmediaciones públicas.
Así, sólo esperan no tener que llegar a revelar los nombres de los tres implicados, ni que “escale” la situación, pero si exigen que los implicados se hagan responsables de lo hecho, así como del ayuntamiento que tome partido en esta disputa.
Las cifras mencionadas de mujeres violentadas sólo son un fragmento de las cifras reales, pues solo son los reportes de aquellas mujeres que han decidido denunciar a sus agresores. Foto: Archivo.
Héctor Ruiz Mejía.- Por tercer año consecutivo, San Juan Cosalá se mantuvo como la delegación más violenta contra la mujer en el municipio de Jocotepec, esto de acuerdo con información de transparencia solicitada por Semanario Laguna, que comprendió los años 2019, 2020 y hasta el corte del 8 de noviembre de 2021.
Pese a que San Juan Cosalá presentó una disminución de reportes oficiales, continúa siendo la delegación más violenta. En 2019 se registraron 224 reportes, lo que representó 18.6 mujeres violentadas por mes; en 2020 se presentaron 210 reportes (17.5 mujeres por mes) y este año va un total de 126 casos reportados (10.6 por mes), pero falta contabilizar diciembre, que es el mes con mayor incidencia de violencia, de acuerdo con Casandra Reyes, directora de la Dirección de Igualdad Sustantiva.
“Pasa algo raro con estas fechas, pasando navidad, después de días de fiesta y alcohol, antes de año nuevo las cifras de mujeres violentadas se disparan”, aseguró la funcionaria.
Respecto a la cabecera municipal, los números tampoco son alentadores, pues en el 2020 aumentó casi el doble sus casos respecto a los señalados en el 2019. En 2019 se registraron un total de 109 reportes (9.08 mujeres por mes), cifra que incrementó a 204 casos en el 2020 (17 casos mensuales). En lo que va de este año, se han reportado 115 casos de violencia (9.5 por mes), aunado a las que se contabilicen en diciembre.
Jocotepec es un municipio que cuenta con una población total de 47 mil 534 habitantes, de los cuales, 24 mil 129 son mujeres, según información del Instituto de Información Estadística y Geográfica de Jalisco (IIEG). De acuerdo con la solicitud de información realizada (Exp.243/2021), este año cerró con un reporte de 870 agresiones a nivel municipal, lo que equivaldría a 72.5 mujeres violentadas por mes; es decir, 2.4 féminas por día.
Sin embargo, fue el 2020 el año con mayor incidencia en el municipio ribereño, pues los casos llegaron a 972 a nivel municipal, lo que representó 81 mujeres violentadas por mes, esto influyó en gran medida en el confinamiento provocado por la pandemia, explicó Casandra Reyes.
“El confinamiento representó un reto para las mujeres violentadas, pues esto hizo que convivieran tiempo completo con su agresor, quienes al estar sin trabajo, aumentaron su consumo de alcohol”, manifestó Casandra.
En lo que respecta a las delegaciones mencionadas, Zapotitán es la que ha disminuido notablemente su incidencia, pues de 89 casos reportados en el 2019, el 2020 cerró con 58 y el 2021 con 42, aunque, al igual se mantiene la cifra a la expectativa al cierre de las fechas decembrinas.
Las cifras entregadas por transparencia son solo los reportes oficiales, las cuales no contabilizan las mujeres agredidas que no se han atrevido a denunciar, por lo que se estima que el número de incidencias sea mucho mayor.
Actualmente, la dirección de Igualdad Sustantiva ha entregado nueve “Pulsos de Vida”, dispositivos diseñados para que al pulsar un botón se haga presente la policía en el lugar donde corre peligro la mujer.
Durante la tarde noche del 22 de noviembre, tanto feligreses como músicos se reunieron para recorrer en procesión las calles de San Juan Cosalá. Foto: Héctor Ruíz.
D. Arturo Ortega. – La tradicional celebración a Santa Cecilia, patrona de los músicos en la delegación de San Juan Cosalá logró reunir tanto a feligreses como a músicos de la localidad quienes celebraron la fiesta de una manera religiosa a través de las calles de la población y su templo, así como con música en la plaza y convivio.
Te compartimos una serie de imágenes tomadas por Héctor Ruíz, en las que se refleja la manera de celebrar esta fiesta de los músicos, al estilo cosalense.
Jocotepec municipality has a population of 47,534 of which 24,129 are women, according to information from the Institute of Statistical and Geographic Information of Jalisco (IIEG), Jocotepec reports 870 attacks against women throughout the municipality so far, equivalent to 72.5 women attacked per month or 2.4 women per day. Photo Caption:The photograph is for illustrative purposes only.Photo:Héctor Ruiz Mejía.
Héctor Ruiz Mejía: According to data obtained by Laguna through a transparency request, 2.4 women are attacked everyday somewhere in the municipality of Jocotepec. San Juan Cosalá is Jocotepec’s most dangerous town for women for the third straight year.
San Juan Cosalá continues to be the most violent town despite a slight drop in reported attacks on women from their high point in 2019 . In that year authorities registered 224 attacks , which represented 18.6 women raped per month. The year 2020 saw a drop to 210 attacks (17.5 women per month) . In 2021 there have been a total of 126 reported cases (10.6 women per month) to date, but Cassandra Reyes, director of the Directorate of Substantive Equality, warns that December, traditionally the month with the highest incidence of violence, is still ahead.
«Something strange happens after Christmas and days of partying and alcohol before the New Year, the numbers of women victims of violence shoot up,» she said.
The numbers from the towns at the west end of Lake Chapala (known as the headwaters) are not encouraging either. Since 2020 attacks on women have increased almost double over 2019 as the municipal headwaters area recorded 109 cases in 2019 (9.08 women per month), 204 cases in 2020 (17 cases per month) and so far this year, 115 cases of violence have been reported (9.5 per month), with an anticipated increase in December.
However, last year saw the highest number of attacks, with 972 cases at the municipal level, which represented 81 women assaulted per month, largely influenced by the confinement caused by the pandemic, explained Casandra Reyes.
«The confinement represented a challenge for the women who were raped, as this made them live full time with their attacker who, being unemployed, increased their alcohol consumption», explained Cassandra.
Fragment of the walk from the Malecón of San Juan Cosalá to the Main Plaza. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía – With a participation of around two thousand people, the third edition of the «Paseo de las Ánimas» walk was held in San Juan Cosalá on the Day of the Dead. According to Luis Guzmán, artistic coordinator of the event, the attendance exceeded his expectations, since so many Expats and tourists from Guadalajara and even from different towns of the riverside attended.
«I got to see many people I know from Guadalajara, from the United States, even from Ajijic», said the ex-director of Culture of Jocotepec, who also commented that the citizen participation was very helpful, including contributions of money, by covering the Kiosk of Cempasúchil, and decorating the Plaza.
The idea arose three years ago as a result of his desire to take advantage of the many legends that are part of the essence of one of the oldest towns of the riverside, explained Luis Guzmán.
«We thought it would be very cool to recreate a story, which is very much our own, that of Michicihualli, deity of the Lake or La Mujer pescado», as she is also known.
In the event, La Michicihualli is represented by a young woman of the town, in which «we look for a profile with not so modern features, not so Spanish features», which in this third edition, was Citlalli, 18 years old, who walked from the Lagoon to inaugurate the festival in the center of the town.
Her walk to the town center represents the goddess who comes to illuminate the town square, which, according to the tradition of the festival, remains dark until the caravan of monarch butterflies and the endemic fauna of the Lagoon safely transport the «fish woman» to illuminate the journey of the dead towards ours world, according to Guzmán.
The walk begins with a ritual at the foot of the lake, where seeds and fruits are offered, and then the deity, which ascends from the water, is transported to the main square by the residents.
Translated by Sydney Metrick
For the second year in a row, the large altar on top of the Quiosco de San Juan Cosalá was set on fire. Photo: Courtesy.
Héctor Ruiz Mejía: For the second consecutive year, the Day of the Dead monumental altar on the Kiosk of San Juan Cosalá was set on fire, although this year, unlike last year, the blaze was caused intentionally, according to Luis Guzmán coordinator of the November 1 «Paseo de las Ánimas» event.
Although the identity of the culprits is known, their names have not yet been officially released, said one of the participants of the «Paseo de las Ánimas» who preferred to remain anonymous. Furthermore, according to Luis Guzmán, the organizers were unaware of the fire that broke out in the early hours of November 2nd until the following morning.
«This is not only an offense to me and my team, but to the entire community, since it was the residents themselves who helped to decorate and make the festival a reality,» Guzmán explained, dismayed by the situation.
According to Guzmán ‘s version, all possible precautions were taken and he and his team checked everything before leaving because of their experience of the accidental fire at the last festival caused by a candle that set fire to the altar.
«I personally extinguished all the candles, I made sure that nothing was left burning and regarding the wires, we did not leave a single one, precisely wanting to avoid any kind of short circuit, we checked everything; this, sadly, was intentional,» said Luis, via telephone to Semanario Laguna.
Thus the work of the residents of San Juan Cosalá, which took approximately two weeks to cover the entire Quisco de flores de Cempasuchil, was reduced to ashes in a single night.
According to an anonymous source, the people who caused the fire are already known by the people of San Juan Cosalá themselves. Since the complaint was made unofficially, the suspects are presumed to be public servants whose motive for setting fire to the offering is also unknown.
A meeting will be held at the offices of the delegation between the organizers of the festivity, who are seeking to reveal the culprits so that the events do not happen again. The meeting is scheduled for on Friday, November 5, around 7:00 p.m.
Translated by Patrick O’Heffernan.
Por segundo año consecutivo se incendió el gran altar apostado sobre el kiosco de San Juan Cosalá. Foto: Cortesía.
Héctor Ruiz Mejía.- Por segundo año consecutivo se incendió el altar monumental del Día de Muertos realizado sobre la estructura del kiosco de San Juan Cosalá; sin embargo, este año, a diferencia del pasado, hay quien asegura que el percance fue ocasionado de manera intencional, caso de Luis Guzmán, coordinador del evento “Paseo de las Ánimas”, realizado el primero de noviembre.
El incendio que se suscitó durante la madrugada del 2 de noviembre, no fue del conocimiento de los organizadores hasta la mañana siguiente, a decir de Luis Guzmán.
“Esto no es sólo una ofensa para mí o para mi equipo, sino para toda la comunidad, pues fueron los propios habitantes quienes ayudaron a decorar, a que el festival fuera una realidad”, explicó el entrevistado que estaba consternado respecto a la situación.
De acuerdo a la versión de Luis, el incendio fue ocasionado tras la experiencia que dejó el incendio accidental del festival pasado por una veladora que le prendió fuego al altar; por lo que este año se tomaron todas la precauciones posibles, y él junto con su equipo revisaron todo antes de irse.
“Yo personalmente apagué todas las veladoras, me cerciore que no quedara nada prendido y respecto a los cables, no dejamos ni uno solo, precisamente queriendo evitar algún tipo de corto circuito, revisamos todo; esto, tristemente fue intencional”, aseguró Luis, vía telefónica.
Así, con la resignación y la molestia de la comunidad, el trabajo de los habitantes de San Juan Cosalá que tomó aproximadamente dos semanas cubrir todo el kiosco de flores de Cempasúchil se redujo a cenizas en una sola noche.
Celebración del Día de Muertos en San Juan Cosalá. Foto: Archivo.
Héctor Ruiz Mejía.- No habrá desfiles alusivos al Día de Muertos, tampoco se realizarán actividades en el panteón de San Juan Cosalá, Jocotepec, a causa de la pandemia por Covid-19.
En el cementerio de San Juan Cosalá, que cuenta con 892 tumbas, se pospondrá la tradicional celebración alusiva al Día de Muertos. Además, parte de las actividades del 2 de noviembre que regularmente cuentan con la exhibición de carros alegóricos, recreación de escenas de calaveras y catrinas por parte de estudiantes de preparatoria, las calaveritas de “mala muerte”, o la recreación de escenarios alegóricos a la muerte en la que participan agricultores, no se realizarán este año.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala