Entrega de apoyos por parte del alumnado.
Arturo Ortega. – Cumplen lo prometido. Alumnos de secundaria y bachillerato del Instituto Terranova realizaron la entrega de víveres, dinero en efectivo y otros enseres recaudados para las familias afectadas por los deslaves ocasionados durante las lluvias torrenciales que azotaron la zona poniente de la delegación de Ajijic, durante la madrugada del 5 de octubre.
Los estudiantes visitaron el barrio de La Canacinta tres días después de ocurrido el desastre (8 de octubre) para entregar en manos de las familias afectadas las despensas y demás apoyos recolectados.
“Hoy los alumnos del Instituto Terranova visitaron la zona afectada por las fuertes lluvias del martes en La Canacinta para entregar a los habitantes despensas y dinero efectivo recolectado en el centro de acopio de la Institución”, escribieron en su cuenta de redes sociales.
Durante el recorrido, se encontraron con el presidente municipal, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel y su esposa, Erika Erín Torres Herrera, presidente del Sistema Integral Para el Desarrollo de la Familia (DIF) Chapala, quienes informaron cómo llegar a las familias para hacer entrega de los apoyos.
Los estudiantes mostraron sensibilidad y empatía durante la entrega de las despensas; muestra de ello, fue Monserrat Mancera, alumna del Instituto, quien caminó una calle entre el lodo que le llegaba a sus rodillas para llegar a las familias que necesitan el apoyo.
Before, the mechanical games were just installed in 2018 and after, when the games were removed, in 2021.
Jazmín Stengel. – This week the Chapala boardwalk opened free of carnival rides. At the start of the new administration of Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, the order was issued to regulate all vendors in public areas in the municipality of Chapala, including the rides.
Arturo Rivera Mexicano, in charge of the Markets Department, told Laguna unofficially that the regulation began last weekend in the parks and boardwalk of the municipal capital, which led to the removal of the mechanical games, ponies and other attractions that were located next to the skateboard park in front of the Chapala Lagoon.
The municipal authorities have said that they received this instruction directly from the new mayor, who cited poor sanitary and hygienic and safety conditions . However, the merchants in the area disagreed, saying the people in charge of the games -were clean people, as one person who sells ice cream in the area attested, while the waiters affirmed to have had more opportunity to sell because of the attraction of the games.
As of the closing of this edition, the Municipality of Chapala did not issue any information on the matter; however, information has been leaked about irregularities in permits issued at the last minute by the past administration.
Translated by Patrick O’Heffernan
Las nuevas administradoras de los tres baños públicos en el malecón señalaron que se les entregaron en pésimo estado.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Sucios, con falta de mantenimiento, fugas de agua, problemas de electricidad, mobiliario deteriorado, entre otros desperfectos, es como recibieron los tres baños públicos del Parque de la Amistad en el malecón de Ajijic, denunciaron los nuevos administradores de los mismos.
Y es que, a decir de las nuevas encargadas (quienes, según el encargado de despacho de Ajijic, Maximiliano Macias Arceo, son provisionales) , Lilia Díaz, Manuela García y Rosario “Chayo” Díaz, de los baños públicos, hasta parte de la instalación eléctrica (incluyendo los focos de luz) se los han llevado, por lo que durante los primeros días estuvieron sin electricidad, ya que las lámparas en el exterior habían sido desinstaladas como los focos al interior del inmueble, que al cierre de esta nota ya gozaba de electricidad.
Las actuales encargadas (por parte de la administración 2021-2024) también se quejaron de los daños en la infraestructura, ya que hay problemas en el servicio de agua, con fugas que se derraman a lo largo del día, falta también de agua en algunos lavamanos e inodoros, así como grifos flojos o falta de los mismos.
“Todo el día se está tirando (agua), tenemos que estar trapeando todo el día por lo mismo, aparte en los baños no hay agua, se tiene que tener una cubeta aquí para bajarle al baño, pero hay personas que no saben y lo dejan así. Pero el delegado ya dijo que van a venir a ayudarnos y acomodar los baños”, comentó una de las señoras encargadas del espacio público, en el que se cobra unos cuántos pesos por su uso a turistas y locales.
Respecto al mantenimiento y la limpieza, las tres encargadas de los baños resaltaron que estaban en “muy malas condiciones”, ya que tanto los suelos, inodoros y lavamanos, tenían capas muy adheridas de sarro, heces, polvo y suciedad.
“Pues, así como tenían los baños han de tener su casa, porque los recibimos llenos de sarro, mucha suciedad en los pisos, y sobre todo en las tazas de baño y los lavamanos, también en los urinales, se nota que no los limpiaban bien. Los he estado limpiando todo el día porque el trabajo no para, y menos como los dejaron”, aseveró la encargada de los primeros baños.
Para finalizar, las entrevistadas indicaron que la administración actual les prometió visitarlos a la brevedad para identificar los problemas y carencias, y así comenzar con su reparación. No obstante, durante esta semana han estado trabajando con varios gabinetes de baño fuera de servicio, sin puertas y sin los servicios básicos.
La Galería al Aire Libre (Gala) se encuentra ubicada en las jardineras de la plaza principal de Ajijic.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Con imágenes de especies nativas del lago de Chapala, es como abrió la quinta exposición de la Galería al Aire Libre (GALA), ubicada en los jardines de la plaza principal de Ajijic.
Las imágenes fotografiadas por Xill/Xulia Fessenden, pueden ser apreciadas en el espacio público durante los próximos tres meses a partir de la fecha de inauguración. Deléitese con el arte y visite la plaza principal.
El proyecto ayuda a impulsar el turismo dentro de la localidad, así como a promover el arte, la fotografía, la naturaleza y la cultura.
Momento de la inauguración de sus nuevas oficinas ubicadas en Encarnación Rosas #34, en Ajijic.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)– La agencia de viajes LaGo Travel, se reubica y vuelve con nuevas promociones que se adaptan al perfil del cliente, para dar asesoría y planeación de viajes, según las necesidades de cada cliente, siempre con medidas y protocolos, así como los mejores precios.
Si quieres enterarte de las promociones y sorpresas que tienen para los clientes, síguelos en la página de Facebook e Instagram: LaGo Travel Services, al teléfono: (33) 3184 4534, o visítalos en Encarnación Rosas #34, Ajijic.
Chapala City Hall building. Photo: Archive.
D. Arturo Ortega (Chapala, Jal).- Chapala’s 2021-2024 administration, headed by PAN member Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, has begun without appointment of directors and with little official information about who will lead more than 40 directorates, delegations and municipal agencies.
Only the appointment of the General Secretary was confirmed during the first town council session when the former PAN councilor of the outgoing administration, Lilia Alvarado Macías, was sworn in October 1.
President Aguirre revealed in an interview that Nicolás Padilla Ramos will be in charge of the Municipal Treasury. Padilla Ramos was Treasury head in the administrations of Arturo Gutiérrez Tejeda (2004 – 2006) and Joaquín Huerta Barrios (2013 – 2015). He was a councilman in the administration of Gerardo Degollado González (2007 – 2009).
Max Arceo is expected to lead the Ajijic delegation according to a personal Facebook post by the outgoing delegate, Juan Ramón Flores Rojas.
The names of other possible office managers have been revealed through unofficial comments, so their positions are not confirmed and there may be changes.
The former director of the Ajijic Cultural Center, Alejandro Martinez, said that Hector Hinojosa would remain as ACC administrator. Martinez also said Timoteo Aldana would head the Municipal System of Potable Water and Sewage, SIMAPA, in Ajijic. Aldana served in that position from 2004 to 2006 and was director of the agency for the entire municipality from 2013 to 2015.
Alternate councilwoman Estefany Perez will be in charge of the Ajijic Civil Registry until her position is confirmed. Sergio Arturo Unzueta Flores has been mentioned as a possible Director of Culture, a position he held in the PRI administration of Gerardo Degollado Gonzalez (2007 – 2009).
María Eugenia Real Serrano, current president of the Municipal Directive Committee of the National Action Party (PAN) and former councilwoman from 2013 to 2015, may be named director of DIF Chapala.
Other possibilities include Dr. Nono Sanchez to lead Municipal Medical Services; Emanuel Miranda to head the Cultural Center Antigua Presidency; Juan Julio Novoa in charge of Public Works; Antonio Mendoza in charge of the Civil Registry of Chapala; René Ochoa to lead the Legal Department; and José (Pepe) Barajas in charge of Cadastre.
Felipe Ramírez is expected to be in charge at COMUSIDA. He was a councilman and director of the municipal clinic in PAN administrations. Rogelio Ochoa should be leading the Historical Archive. He was director of this agency from 2015 to 2018.
Mario Gutiérrez Alfaro is expected to be in charge of Municipal Patrimony, and his son Francisco Gutiérrez at COMUDE; activist Aurora Michel should be taking over the Private Secretary; Arturo Rivera Mexicano, former director of Fire and Civil Protection, is expected to be in charge of Markets; and Alan López Castillo should be taking over Social Development.
ALTERNATIVE BULLET-POINT FORMAT FOR THREE LAST GRAFS:
Other leadership possibilities include:
Translated by Mike Rogers
Foto: Archivo Laguna.
Los cercamientos de tierras comunales datan de por lo menos el siglo XVII. Fueron el punto de partida del colonialismo y la sociedad capitalista. En su famoso capítulo “El secreto de la acumulación originaria”, Karl Marx estudió con detenimiento el mecanismo básico de los cercamientos: terminar con el control comunal de los medios de subsistencia. Su forma física es muy precisa. Son vallas, alambradas, muros o cercas con las que se impide el paso libre a lugares comunes. Durante siglos los cercamientos unieron a quienes se vieron despojados de su subsistencia y del paso libre. Y a su vez, cada lucha contra los cercamientos tuvo su respuesta: apropiación ampliada de nuevas tierras, bosques, selvas o lagos.
En los últimos días, habitantes de los pueblos de la Ribera de Chapala, Jalisco comenzaron a desalambrar cercados con lo que particulares impiden el paso libre al Lago. Sus acciones nos recuerdan no solo que existen nuevos cercamientos, sino también que estos últimos unen a quienes deseamos habitar lugares.
Los pueblos de Chapala quieren habitar su mar donde cientos de historias han tejido la vida cotidiana en sus bahías, ensenadas, cabos, ríos, puertos, cerros, islas y canales. Esto no lo pueden entender los inversionistas y los gobiernos en turno para quienes el Lago solo cuenta por su capacidad de almacenar 7,897 millones de metros cúbicos (Mm3) y ser la principal fuente de abastecimiento de agua potable de la Zona Metropolitana de Guadalajara.
Además de la ofensiva de los cercamientos, el lago de Chapala sufre desde hace décadas la degradación de sus aguas. No es un secreto decir que se le ha caracterizado como el vaso de almacenamiento de contaminantes más grande del país. Diferentes estudios han mostrado que en el Lago se vierten desde los contaminantes más comunes hasta aguas residuales industriales que contienen metales pesados y sales orgánicas sintéticas.
Desafortunadamente, estos estudios en su gran mayoría se han concentrado en la versión convencional de la crisis ambiental y ecológica. Esa que sirve a los ingenieros y burócratas quienes solo entienden de bombeo, descargas y saneamiento del H2O y no de la discusión del agua libre, gratuita y fluida.
Los problemas del Lago de Chapala no son simplemente ecológicos entendidos estos como “gestión ambiental”. Esa ecología está en manos de administradores, ingenieros, expertos y conservacionistas que pretenden ser los jardineros de la tierra. Se preocupan por la limpieza, la estética y el orden de lo que llaman el medio ambiente. Su idea de gestión ecológica no son más que operaciones de conquista y ocupación de tierras. Sus técnicas son los cercamientos blanqueados con la narrativa de la inversión económica y la concesión jurídica para asentarse, espaciarse e imponer una manera de ordenar el suelo.
En realidad, de esa “gestión ambiental” se desprenden la mayoría de los problemas del Lago. Esto lo entienden muy bien quienes comenzaron a derribar los alambrados que obstruyen el paso libre a las playas de Chapala. Con su acción, están comenzando a redefinir el lugar que quieren vivir y habitar. Por eso no solo exponen a la mirada de todos lo que los gobernantes y desarrolladores hacen offshore, sino también expresan con valor una decisión.
Desalambrar el Lago de Chapala significa exigir habitar un lugar común invadido. Habitar significa estar ligado a un lugar, saber su nombre e historia, así como trazar el territorio que se va a defender. Los lugares que se habitan se defienden no para apropiárselos, sino por el valor que implica pertenecer a ellos. Cuando habitamos un lugar, decimos que somos del suelo que pisamos, esto es, terrestres encarnados en una dimensión comunal.
Estas acciones de desalambrar, en su silencio, contienen el grito: “esto nunca ha sido tuyo”. Para entenderlo se tiene que tomar parte. Quienes están situados en Ninguna Parte, sean científicos o ambientalistas no podrán comprender que las gramáticas del desalambre deviene de un respeto “por la tradición histórica, por las cualidades locales y la virtud terrena de fijarnos límites entre nosotros mismos”. Deviene del enojo de sentirse nativos de un lugar, pero sin que este sea su hogar.
En México existen experiencias de lucha por Lagos. El más relevante ha sido la defensa del Lago de Texcoco contra el relato hegemónico sobre el Nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM), proyecto emblemático del gobierno de Enrique Peña Nieto. En esta lucha se pueden encontrar gramáticas morales que definen las diversas maneras de existir de quienes quieren conformar un pueblo, aldea, colectivo o comunidad que defenderá el suelo que pisa. Esas gramáticas “no tienen escrúpulos de confesar el drama existencial en el que están comprometidos”.
Si ponemos atención, encontraremos estas gramáticas por todos lados. En Jalisco, diversas personas las practican desde hace tiempo. Están en El Salto, Santa Cruz de las Flores, Tonalá, Poncitlán, Huentitán, Ixcatán, Huaxtla o Tala. Ahora en los pueblos de la Ribera de Chapala.
Con el paso del tiempo los diversos pueblos, colectivos y organizaciones en lucha, se han dado cuenta que en el conflicto por la tierra y por los ámbitos de comunidad no existen instancias neutrales. En efecto, no existen árbitros si nuestra lucha es seguir en la tierra o habitar el suelo que pisamos. Tan solo se necesita dejar de desanimar las múltiples existencias no humanas, sean lagos, bosques, cerros, ríos o animales para desplazar de nuestro imaginario el cálculo mercantil que los industriales, inversionistas y fraccionadores tienen de estas.
La idea de que un funcionario representa el agua, un cerro, lago o bosque y que luego autorice su “administración” o propiedad es aberrante. La tierra que pisamos nos concierne, no es asunto de quien se sitúa en Ninguna Parte. Es de quien toma parte para luchar por el lugar que quiere para vivir en comunidad.
Luchar por un lugar en el mundo no significa “retornar” a la “naturaleza” o devolver el “equilibrio” al medio ambiente. Eso sería imaginar un mundo sin historia como el Edén bíblico. Antes bien implica una responsabilidad política y moral. Si el suelo es lo que define las formas de hacer política, los trazos para habitar nuestros territorios comienzan con derribar los cercamientos que los acaparadores dibujaron a través de su geografía de saqueadores.
Los pueblos de la Ribera de Chapala llevan décadas enfrentando a los planificadores estatales, acaparadores inmobiliarios y los cercados turísticos e industriales. Han visto como las aguas del Lago se transforman en “un recurso escaso que requiere un manejo técnico […] en un fluido manipulado que ha perdido la capacidad de reflejar el agua de los sueños”. Ahora que han decidido defender el Lago quizás puedan revivir la memoria de est transformación. Al hacerlo fortalecen la voluntad con la cual han expresado el mundo en el que prefieren vivir.
Hacer nuestra su decisión pasa por pensar seriamente en prepararnos para una intensificación no material de la manera como vivimos. Esto no deberá entenderse como un simple reproche a nuestras patologías de zombis teleguiados, normales farmacodependientes y consumidores desbocados de energía, que hacen posible la deforestación acelerada, los campos de exterminio de animales y el veneno de la agroindustria que nacen de los ensueños emprendedores de Dupont, Chevron, Nestlé, Smithfield Foods o Monsanto. Debería más bien, construir una convicción práctica para seguir en la tierra, para luchar porque haya, no las delirantes “alternativas al desarrollo”, sino un mundo donde habitar lugares.
Santiago Baeza.
Una repentina, prolongada y muy copiosa tormenta cayó sobre esta región desde la noche del pasado lunes y hasta la mañana del día siguiente, provocando inundaciones y deslaves en comunidades de Chapala, Tuxcueca e Ixtlahuacán de los Membrillos.
Centenares de familias amanecieron bajo el agua o el fango que escurrieron desde lo alto de las montañas que bordean el lago; decenas de casas sufrieron daños; múltiples vialidades, comenzando por la carretera panorámica, quedaron bloqueadas con toneladas de tierra, piedra y árboles.
Dada la magnitud del desastre, sorprende el saldo. Por lo menos en el oeste de Ajijic, en la zona de La Canacinta, una treintena de familias sufrieron daños severos en sus propiedades, pero afortunadamente no hubo heridos ni pérdidas humanas que lamentar.
Queda como tarea de las autoridades determinar por medio de peritajes profesionales, si en esta lamentable situación se involucran desarrollos inmobiliarios y construcciones indebidas. Lo que sí es una realidad es que históricamente los arroyos que dan cauce al agua que baja del cerro durante el temporal han sido indebidamente convertidos en vialidades, lo cual pone en riesgo a las viviendas aledañas cuando se dan este tipo de incidentes.
Lo que también vale la pena resaltar, es la gran solidaridad que en la región se activó desde el amanecer. Además del despliegue de cuadrillas de policías, bomberos, personal de protección civil y de empleados de diversas dependencias del recién estrenado Ayuntamiento de Chapala, cerca de un centenar de voluntarios participaron en las labores de rescate y remoción de escombros en la zona.
La comunidad de extranjeros residentes también se organizó de forma inmediata para donar víveres, ropa, herramientas y dinero en efectivo, tanto para los damnificados como para el personal que aún sigue trabajando en la rehabilitación del área que resultó afectada. Ante el nulo apoyo del Gobierno Federal y el apoyo a cuentagotas del Gobierno del Estado, vecinos y gobierno local pudimos enfrentar la contingencia.
Es tal la solidaridad de esta comunidad, que el albergue que se instaló en el Centro Cultural de Ajijic para recibir a los afectados no se utilizó, ya que ellos fueron recibidos por parientes y conocidos. Lo que sí, se tuvo que generar un operativo para garantizar su alimentación, algo de ropa, cobijo y sobre todo, la limpieza integral de sus hogares.
Menudo susto nos sacó la contingencia. Que sirva como un llamado de atención sobre el poder de la naturaleza y lo frágil que somos.
Instituto Terranova.
Arturo Ortega. – Se ponen las pilas. Luego de las afectaciones provocadas por las intensas lluvias en el municipio de Chapala, el Instituto Terranova se ha abierto como un centro de acopio, en apoyo a las familias que han perdido sus pertenencias durante la tormenta de la madrugada del 5 de octubre, que afectó a varias poblaciones ribereñas.
“A partir de los deslaves ocurridos esta mañana, en los municipios siniestrados de Jocotepec, Ajijic, San Juan Cosalá y San Luis Soyatlán, el Instituto Terranova se suma a recolectar víveres, artículos, cosas de higiene que puedan donar a personas que se quedaron sin nada o que perdieron sus bienes”, publicaron en un comunicado, que se difundió en redes sociales del colegio con sede en Ajijic.
Artículos no perecederos, de higiene personal y de limpieza se requieren en este centro de acopio, ubicado en la calle Río Papaloapan #19, Fraccionamiento Rancho del Oro de Ajijic, para brindarles a las familias afectadas por los fenómenos naturales.
The image of St. Francis of Assisi went on its route accompanied by few parishioners, in addition to the guilds that stand guard for him every year.
Jazmín Stengel: Although the ecclesiastical authorities asked people to watch the procession from their homes online, «on the very day» of the festivities, October 4, the people of Chapala opted to hire their own norteño band and celebrate their patron saint San Francisco de Asisi, as they do every yea in front of the parish church of Chapala,
Due to the pandemic this year there was no party or children’s bouncy castle, but that did not stop a group of young people to celebrate as usual, with a norteño band they hired. The band Loma Santa which usually accompanies the saint every year on his journey) left after playing a couple of songs in front of the esplanade after mass.
The procession of the «mero día» was led by Danza San Francisco, followed by Danza San José, both from Chapala, and finally, Danza Quetzalli del Señor de la Salud from San Luis Soyatlan. The Mariachi Aguila, who for the seventh consecutive year accompanied the saint, could not miss the event either, as well as the marching band San Francisco de Asisi with a special guest, the Marching Band of the Señor de la Misericordia de Ocotlán.
This was how the guild of San Judas Tadeo closed the festivity o San Francisco de Asisi, the patron saint of Chapala, t a muted celebration, but the date was not left unnoticed by the people of Chapala.
Translated by Patrick O’Heffernan
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala