Trabajadores municipales instalando nuevas jaulas del refugio. Foto: Gobierno de Chapala.
Redacción- El refugió canino SOS Chapala Dog Rescue, ubicado al poniente de Ajijic, cerrará sus puertas; no obstante, el Gobierno de Chapala se encuentra en labores de abrir otro en Hacienda la Labor, al este del municipio, aunque algunos ya lo califican como un sitio con carencias.
Esto se dio a conocer por medio de una publicación de la página SOS Chapala Dog Rescue, donde se comunicó que el albergue se cerraba por la falta de cooperación del gobierno para mantenerse, de igual manera, no ofrecer tregua, adecuando un lugar apto para esta labor.
Por su parte, por medio de un video en Facebook, el presidente municipal Alejandro Aguirre Curiel, informó que se está adecuando un nuevo refugio. En el mensaje se informó que el albergue tiene una extensión de una hectárea y un poco más, que las instalaciones están terminadas entre un 60 y 70 por ciento, y que, en un lapso de entre ocho y diez días, tendrán 50 jaulas listas.
Pese a que hablan de los servicios como electricidad y agua potable, no mencionan un sistema sanitario de limpieza, ni un sistema séptico para manejar los desechos de la capacidad total del refugio. “Es uno de los tantos que se pretende construir”, añadió Aguirre Curiel en el video.
En cuanto al arrendamiento de este nuevo espacio, es de 15 mil pesos al mes, de los cuales, dos meses adelantados, así como los próximos dos años, serán financiados por el grupo de propietarios quejosos vecinos de la antigua locación del refugio, según palabras del enlace con la comunidad extranjera, Aurora Michel.
Esta nueva locación de refugio municipal se trata de un antiguo establo de caballos. Las caballerizas se encuentran siendo divididas para ser jaulas, y la construcción de jaulas adicionales instaladas por el departamento de ecología. La secretaria general, Lilia Alvarado Macías, informó a los propietarios que el abogado del refugio para SOS había visitado el sitio y estaba de acuerdo, permitiendo que los perros fueran trasladados y que SOS lo administre.
Por otro lado, Sue Hillis, una de las financiadoras e impulsoras de SOS, aseguró que el sitio no está bien preparado, y el plazo de renta es corto para pensar en una inversión seria.
«No están construyendo nuevas jaulas, están dividiendo los establos existentes, estos tienen que ser fumigados contra las garrapatas antes de que los perros puedan utilizarlos, además de que deben tener drenaje para los lavados diarios necesarios. Y fuera de los establos quieren poner pistas para perros en el corral, lo que no es aceptable, porque muchos perros en una pista se pelearán, especialmente durante los fuegos artificiales», dijo Hillis a Laguna en una entrevista telefónica.
Sue argumentó que, ella (por ende, SOS) no aportará dinero para una propiedad que sólo ofrece tres años de renta, con un precio de alquiler que es alto para el grupo: “No podemos permitírselo y no es un sitio apropiado. Estuvimos dispuestos a mudarnos, pero a una propiedad con condiciones adecuadas”.
Por su parte, SOS en su comunicado aseguró que buscará ubicar a los 95 perros que albergan actualmente a un hogar permanente; para esto, pidió ayuda a los interesados de las siguientes maneras: donando para preparar a los perros para viajar al extranjero, ser una casa puente, acogiendo perros en lo que se dan en adopción, y siendo un “ángel de vuelo”, es decir, ayudando a transportar caninos al norte de la frontera. Para cualquiera de estos apoyos, comunicarse en la página de Facebook SOS Chapala Dog Rescue.
Este nuevo cambio deja varias preguntas entre la comunidad animalista de Chapala y la población en general, dudas que aún no han sido contestadas por las autoridades del Ayuntamiento; algunas de las cuestiones son: ¿cómo va a operar el refugio?, ¿quién costeará los gastos de la estadía de los perros?, ¿el refugio realmente cumple los requisitos para operar?, ¿se puede garantizar la estadía, para poder recibir financiadores sin riesgo una vez que finalice el contrato?
El refugio SOS Dog Chapala Rescue abrió sus puertas durante la administración de Moisés Alejandro Anaya Aguilar, en el año 2020. Esta labor, levantó quejas y denuncias por parte de los vecinos de este predio, el cual originalmente fue donado para realizar un panteón municipal. Este grupo, tras intentar negociar sin éxito con el anterior gabinete, recibió demandas, señalando que el refugio fue establecido ilegalmente en un terreno destinado únicamente a la vivienda.
En contraste a esto, la estancia en el predio también representaba un problema, debido a ser una propiedad de Pensiones del Estado, quien, en palabras del actual presidente, fue pedido por esta dependencia.
Sendero del arroyo encauzado a la altura de Piedra Barrenada. Foto: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía.- Restauranteros de la zona turístico-gastronómica de Piedra Barrenada, en San Juan Cosalá, exigieron a las autoridades de Jocotepec tomar precauciones en el arroyo cercano al área.
Aunque aseguraron que ya se realizaron labores para encauzarlo en dos salidas, uno de los cauces pasa a la altura del restaurante Las Gaviotas, por lo que afirmaron “sentirse preocupados”.
El propietario de uno de los restaurantes más afectados, cuyo nombre prefirió omitir, señaló que luego de la tromba del pasado 5 de octubre, registró pérdidas de más de 280 mil pesos, por los destrozos que generó el deslave, “ha sido una intervención mal ejecutada”, comentó.
El restaurantero explicó que la profundidad del encauce apenas rebasa el metro de altura, por lo que en cuanto comiencen las lluvias, dicho tramo será propenso a desbordarse por la poca profundidad.
“Lo que pasó en la última tormenta, incluso yo subí con un dron para capturarlo, fue que lo que hicieron ahí, es que de tanta agua que cayó, el encauce solamente se hizo como una laguna, por lo que cuando ya no pudo más, desembocaron todos esos litros y litros de agua”, aseguró.
Otros empresarios consultados también dijeron sentirse preocupados por este temporal de lluvias que se avecina, ya que persiste el temor a que se repita la situación del pasado octubre, donde no solo perdieron bienes inmuebles, sino que uno de los restauranteros casi fue arrastrado por la tromba.
“Todo, todo se llenó de lodo, piedras; la barra a tope, la cocina igual, la puerta principal la tuve que tronar para que desembocara todo el material y en el intento me arrastró la corriente, Protección Civil tuvo que aventarme una cuerda para que no me llevara hasta la laguna”, explicó el afectado.
Por estos motivos, exhortaron al Ayuntamiento de Jocotepec a tomar cartas en el asunto y realizar los dictámenes adecuados en dicho arroyo para descartar otro posible deslave, mientras aún hay tiempo, antes de que empiecen las tormentas.
La Proepa impartió a los municipios ribereños, el curso “Fundamentos y alcances legales de la autoridad municipal en materia de inspección y vigilancia de descargas de aguas residuales”. En la foto una pareja disfruta de un atardecer en el malecón de Chapala. Foto: D. Arturo Ortega.
Redacción.- Con el fin de apoyar los gobiernos locales dentro del Área de Intervención Prioritaria del Río Santiago (Aip), la Procuraduría Estatal de Protección al Ambiente (Proepa) impartió un curso de capacitación sobre la descarga de agua residuales y así dar continuidad a la estrategia Revivamos el Río Santiago.
La capacitación incluyó información sobre legislación federal y estatal, en la cual se señalan atribuciones de la autoridad municipal en materia de aguas residuales, así como Normas Oficiales Mexicanas que establecen límites máximos permisibles de contaminantes para las descargas que se vierten tanto a cuerpos receptores y bienes nacionales, como a redes de alcantarillado urbano o municipal.
El curso busca fortalecer las capacidades técnicas y legales de las autoridades municipales para que el personal técnico y operativo de las áreas y direcciones involucradas en este rubro, conforme a los conocimientos adquiridos, desarrollen habilidades y herramientas que mejoren sus funciones de inspección y vigilancia, llevando a cabo como parte del curso una evaluación diagnóstica previa y una más al final del curso a las y los participantes.
El curso “Fundamentos y alcances legales de la autoridad municipal en materia de inspección y vigilancia de descargas de aguas residuales” estuvo dirigido a autoridades municipales de los ayuntamientos involucrados, así como a municipios que integran la Asociación Intermunicipal para la Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Lago de Chapala (Aipromades) y el Instituto de Planeación y Gestión del Desarrollo del Área Metropolitana de Ocotlán (Imeplan).
Al Centro Cultural Metropolitano Ramón Vargas del Ayuntamiento de Poncitlán, asistieron las y los titulares, así como personal adscrito de las Direcciones de Ecología; de Inspección y Reglamentos; Agua Potable y Alcantarillado; Padrón y Licencias, así como los directores de Aipromades, Gabriel Vázquez Sánchez y Luis Arturo Macías García de Imeplan Ocotlán, entre otros.
CETAC 01, Jocotepec campus, on technical strike due to disputes about working conditions for teaching staff. Photo: Héctor Ruiz.
Héctor Ruiz Mejía (Jocotepec).- The teaching staff of the Center for Technological Studies in Continental Waters (CETAC 01), in Jocotepec, is on technical strike (not a classic strike, but working with modified conditions like shorter hours by mutual agreement) over a labor dispute.
The dispute began on May 12 and, as of May 23, despite attempts at dialogue, there is still no resolution.
After a series of accusations of labor inconsistencies by the educational personnel of CETAC 01, with the support of the National Union of Education Workers (SNTE), Section 16, they are requesting an immediate resolution to the alleged infractions.
They are demanding a solution to problems including salary, overtime, seniority incentives and retirement bonuses, as well as immediate compensation to managers unpaid for eight months.
On Facebook, the user Eriika Naye posted that her husband “has not received his salary as a manager since last August, a little more than eight months». and the family is struggling.
In addition to the salary demands, the teachers and administrative personnel are also demanding a solution to the admission process for qualified personnel, and filling positions vacant due to retirement and death.
The disagreement between the teaching staff and the academic institution began a little more than five months after Norma Angelica Huerta García was sworn in as the new director of the campus. She was not available to issue a statement on the matter, except to assure that «they are working on the dialogues to find a solution».
Translated by Paul Weeks
The drainage pipe was renovated in a section of Galeana Street. Photo: Alma Serrano
Alma Serrano (San Juan Cosalá).- On May 16, the Jocotepec City Hall started renovation work of the water and sewer networks on Galeana Street in San Juan Cosalá.
The work will be carried out in two phases. First, the replacement of the drainage pipes, which is currently being worked on between Zaragoza and 5 de Mayo streets. Then later, the renovation of the water infrastructure.
Residents of Galeana Street said the pipe was laid by Father Adalberto Macías Llamas’ workers more than 30 years ago. It has exceeded its useful life, causing sewage spills.
Samuel Tolentino, former manager and operator of the drinking water system, said the Zaragoza water well pump has been pumping sand and was thought to be a water management problem. However, it was due to the large amount of sand contained in the pipe which impeded its flow and pressure. In addition, there are holes caused by deterioration over the years.
Carlos Vázquez Reyes, the delegate of San Juan Cosalá, collected signatures to obtain approval from the Government of Jocotepec to change all the pipes in the street.
The first phase to repair the drainage pipe has been authorized. The second phase for the repair of the rest of the water infrastructure is awaiting approval.
Juan Ibarra, the person in charge of the work, said that a pipe larger than three inches is required for optimal functioning. The current pipe measures only two inches.
For the neighbors who live on this street, this work is urgent due to the deficient water service they receive due to the poor infrastructure conditions. They were grateful for the intervention of the authorities.
“It is a good thing that they are taking action on the matter so that we don’t have to struggle so much. The water is used every day and in great quantity,” said Mrs. Mary, 63 years old.
Translated by Mary Woods
Citizens of San Antonio Tlayacapan cut the wires that were blocking access. Credit: Armando Esquivel.
Armando Esquivel (San Antonio Tlayacapan).- Residents of San Antonio Tlayacapan removed poles and barbed wire from the shore of Lake Chapala because they considered it a clear invasion of the federal zone and because the sharp fencing is a risk to local people.
During the action on May 20th, the activists were met with insults, shouts, and even threats. The activists gathered on the San Antonio Tlayacapan boardwalk. They were inspired by similar activists in Ajijic who work tirelessly to protect the free and public access to the Ajijic boardwalk. Little by little more people arrived, including women, men and senior citizens, all willing to defend public land.
The first action was to remove black plastic covering the construction of a completed fence. The plastic covering had closure seals from the Government of Chapala. As they removed the plastic someone came out to videotape the protesters. They decided to walk east, where they found several posts with wires on the shores of the lake.
There they found posts with barbed wires impeding the passage of people along the beach. Given their placement, some of the fences will be underwater as the lake level rises during the rainy season. Submerged barbed wire fences are a major hazard for anyone trying to access the lake. They’re also very difficult to remove once they’re underwater. The activists said they are bothered by these fences since there is a real risk of someone entering the lake, and getting stuck in the wires. This is not speculation on their part, people have been killed and injured by submerged fences in the lake.
In one of the nearby properties, two men leaned out from their terrace to shout at the citizens who were removing the posts. They yelled things like, «Stop what you’re doing! What didn’t you hear? This is a crime. We are going to call the police.» They took pictures of the activists and waited for them to leave rather than confronting them directly.
About 15 posts were removed, and barbed wire on the posts was cut. Cutting the fences restored access to the shore of the lake for all citizens. The activists of San Antonio Tlayacapan said that they will continue protecting access to the lake and that they will fight against the invasions of the federal zone.
Translated by Amy Esperanto
(From left to right) Araceli Kopiloff, Katja Kohl, creators of Negocios Mágicos Ajijic, and Maximiliano Macías Arceo, the person in charge of the project. Photo: Max Macías Arceo.
Sofía Medeles (Ajijic).- Two designers and residents of Ajijic, decided to start a project to support small businesses in Ajijic to improve their image and enhance the image of Ajijic, the Pueblo Mágico.
Acting Delegado Maximiliano Macías Arceo said that the creators of the initiative «Negocios Mágicos Ajijic», Araceli Kopiloff and Katja Kohl, pitched him on the project, which he gladly accepted , since it will support small businesses on Ajijic.
This project consists of renovating the image of the businesses by giving them a more colorful and eye-catching look at the minimum possible cost. The taqueria «El Paisa» on the highway in West Ajijic will be the project’s first “makeover”. The remodeling will begin on June 1st and will reopen on June 3rd in the evening.
Katja Kohl said that they are looking to show locals that great design is within everyone’s reach, and that one of their main objectives is that Ajijic has striking visual characteristics, through its businesses.
Araceli said that her goal would be to improve at least 10 businesses per year, and that she is grateful for Max’s support, and hopes that the initiative will reach the president of Chapala, so that the municipal government will support it.
Both commented that they will soon open another call for applicants, so that businesses can apply for their support. Updates will be available through the Facebook page «Negocios Mágicos Ajijic».
Translated by Patrick O’Heffernan
Residents of San Nicolás de Ibarra presented their complaints and recommendations to the president of Chapala. Photo: Jazmín Stengel
Jazmín Stengel (Chapala).- After a break of six weeks, the regular Wednesday citizen meeting “Miércoles Contigo” was held again in San Nicolás de Ibarra with Municipal President Alejandro de Jesús Aguirre Curiel and about 100 neighbors in attendance. They denounced the lack of security in the town and the lack of services at the ‘Francisco Villa’ Telesecundaria school, as well as a process to elect a delegate.
On the issue of security, neighbors reported several assaults in the community due to less frequent police patrols. They demanded special attention be paid to this problem. After hearing the petition, President Aguirre Curiel and Commissioner Sergio Conzuelo Ramírez promised to take action.
Other attendees advocated for the needs of local adolescents. At Telesecundaria ‘Francisco Villa’ the students lack basic services such as drinking water, of utmost importance to maintain hygiene. They noted the countless infrastructure repairs needed, lack of school furniture and required maintenance.
The current water administrator of the delegation, Juan Antonio Vázquez Ayala, presented a project to the president of Chapala, Alejandro Aguirre, to pump drinking water to the educational institution’s facilities. This is still in the evaluation stage.
The third complaint by the residents of San Nicolás de Ibarra was again the replacement of the current head of the office, Salvador Delgadillo Márquez, because he has been accused of mismanagement or being inadequate for the position. For this reason, the residents continue to question the election of delegates promised during the campaign which to date the City Council has continued to postpone.
Translated by Mary Woods
Work began a couple of months ago. Photo: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel (Chapala).- The lobby of Chapala’s City Hall has been under restoration for two months, and the work is expected to be finished in another week, according to the Department of Social Communication.
To carry out the restoration and maintenance project, the masonry was demolished, repaired, and repainted. The windows and ironwork were replaced with new and safer ones and the central chandelier was cleaned.
The cost of the restoration and maintenance of the City Hall building since October 2021 under this administration is not known.
Translated by Nita Rudy
Ciudadanos de San Antonio Tlayacapan cortaron los alambres que impedían el libre tránsito. Foto: Armando Esquivel.
Armando Esquivel.- Por considerar una clara invasión a zona federal y poner en riesgo a las personas, pobladores de San Antonio Tlayacapan quitaron postes y retiraron alambres de púas, que algún particular, colocó a la orilla del Lago de Chapala. Durante la acción realizada el 20 de mayo, los activistas fueron recibidos con insultos, gritos y hasta amenazas.
Fue el malecón de la delegación chapalense el lugar en el que los activistas, también conocidos como “tumba-rejas”, se dieron cita durante la tarde del viernes, contagiados de las acciones de sus vecinos, los ciudadanos de Ajijic y con el fin de poner alto a las invasiones. Poco a poco los inconformes fueron llegando, encontrándose mujeres, hombres y personas de la tercera edad, todos dispuestos a defender sus playas.
La primera actividad fue el retirar plásticos negros que cubrían la construcción de una barda ya terminada, misma en la que se encuentran sellos de clausura por parte del Gobierno de Chapala y en la cual una persona salió para videograbar a los inconformes, por lo que luego de un rato, decidieron caminar rumbo al este, donde encontraron varios postes con alambres sobre las orillas del Lago.
Los postes con alambres impedían el paso de las personas por la playa, mientras que algunos de los cercos han sido tragados poco a poco por el agua, por lo que no se pudieron remover. Los “tumba-rejas” se dijeron molestos ante el alambrado que particulares han colocado, pues el riesgo de que alguna persona ingrese al Lago y quede atorado en los alambres, es más que evidente, considerando las víctimas que ha dejado del vaso lacustre.
En una de las propiedades cercanas, dos hombres se asomaron desde su terraza para pegar de gritos a los ciudadanos que quitaban los postes. “Deja de hacer esas cosas, ¿qué no escuchaste?”, “esto es un delito”, “vamos a llamarle a la policía”, fue parte de lo que se escuchó gritar a los enfurecidos hombres, que al final no les quedó más que tomar fotografías y esperar a que los pobladores se retiraran.
Fueron alrededor de 15 postes los removidos, más el corte del alambre de púas, acción que ahora permite el libre tránsito de la ciudadanía por la orilla del Lago. Los “tumba-rejas” de San Antonio Tlayacapan dijeron que continuarán con sus actividades y seguirán en pie de lucha contra las invasiones en zona federal.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala