Unidad accidentada.
Redacción.- Dos personas fallecidas y dos heridos es el saldo preliminar del accidente en el que un camión se quedó sin frenos, terminando de lado e impactando una vivienda. El accidente sucedió alrededor de las 6:30 de la tarde de este viernes 17 de septiembre en el ingreso a Chapala.
Según el reporte preliminar, el tractocamión cargado de arena perdió el control y terminó impactado en el interior de una finca de la calle Cuauhtémoc, en la cabecera municipal, frente al supermercado Soriana.
Preliminarmente se comenta que los fallecidos son una persona que se encontraba en la vivienda y otra que iba en la unidad pesada y otra persona que también estaba en la vivienda y otro a bordo del camión resultaron con lesiones. Hasta la noche, la unidad continuaba en el sitio esperando a ser removida, mientras que el área quedó acordonada por autoridades.
The lake level has already moved inside the fence. Photo: Pueblos Unidos de la Ribera.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal)– «Pueblos Unidos de la Ribera» charges that the Urrea family in Ajijic has once again erected an illegal fence in Federal land along the shoreline of Lake Chapala. The activist group is now preparing complaints and vows to take it down themselves if the Federal authorities don’t act.
The «anti-fences» group announced to the media that this new invasion is more serious than the last ones because the fence is outside of any area available for a permit or concession and is now actually in the Lake because of the rise in the lake’s surface. They added that the family showed no proof of a permit or concession allowing them to erect a fence.
The fence in question is made of posts embedded in concrete and strung with barbed wire, replacing the cyclone fence removed earlier. The group claimed that the construction of the fence is designed to take advantage of guidelines that allow fences of wire and sticks to delist a property owner’s border with the Lake.
«Originally the fence was a great act of laziness, but now it is more of a crime, since the National Waters Law specifies that there cannot be any type of fencing within the water, so this new fence in the water will help us to act,» asserted one of the members of the group.
Those interviewed added that the lake is not far from reaching the elevation indicated by the National Water Commission (CONAGUA), which is 97.8, and is currently at 95.1, that is, the property is well within the permitted limit.
This action on the part of the owners of the property angered Ajijitecos, both from the movement and outside of it. «They must think they need another fence, they sure like to spend money; besides, why are they doing it now that the lake level has risen. Why do they want almost a hectare of flooded land,» said another member of the group.
For the moment, the activists are preparing complaints so that the corresponding authorities take action on the delimitation of the land located within the federal zone.
Translated by Patrick O’Heffernan
Casa D owner Ray Domenech and long-time fan celebrate the Grand Opening of Casa D LCS.
Patrick O’Heffernan (Ajijic JAL). It’s official! The new, improved and larger Casa Domenech launched at the Lake Chapala Society with a packed – but Covid safe – Grand Opening Saturday. The community Ray Domenech has built for years around his original location – fans and musicians – turned out in force.
Casa Domenech is now in the space at the LCS formerly known as Angelina’s which was operated by Ray Domenech for lunch and breakfast. Casa Domenech is now open for breakfast lunch and dinner and features music most days for lunch and dinner.
The Grand Opening followed a short “break-in” period in which Casa D was open for food and music but had not yet been officially inaugurated. Ray Domenech wanted to make sure the operation was smoothed out and working perfectly, which it was by Opening Night. The celebration also showcased the advantage of moving Casa D from its original location in a small restaurant in West Ajijic to LCS where seating was outdoors and could spread beyond the immediate restaurant into the adjacent courtyard.
“I love the new space where we can continue to create food, music and community like we have for five years, only with more people. Many thanks to LCS for inviting us,” Domenech told Laguna.
According to Domenech, he can produce events for well over a hundred people at LCS. And the different seating locations give diners the option of being close to the music, or far away for conversation. And of course, special events like the recent Casa Domenech 5th Anniversary party in the LCS courtyard are always possible.
Music was in abundance, headlined by the Aloha Rock band and joined by the duo Old Souls – Scott Henrich and Yvonne Watterson, singer Barbara Sangrey and folksingers Mike and Terrie. And of course Ray Domenech sat in with his guitar whenever he could.
Casa D at LS is open for breakfast, lunch and dinner. Dinner served at 4:30 pm until 8 pm. Enter through the library entrance to LCS for dinner.
Son las 18:49. A 80 metros del expendio de bebidas espirituosas instalado en una de las áreas verdes, una pareja se incluye al espejo de la Laguna de Chapala.
Por Lino González Corona
“A falta de amor, una michelada por favor”. La frase resalta en una cartulina rosa fluorescente junto a una variedad de cervezas, sodas, cócteles de tequila y otras suculentas mezclas bajo un toldo en el Malecón de Ajijic, una tarde sabatina en la que alternan el sol y las nubes espesas.
Son las 18:49. A 80 metros del expendio de bebidas espirituosas instalado en una de las áreas verdes, una pareja incluye al espejo de la Laguna de Chapala, las palmeras y las canciones de un mariachi, como marco para otro tipo de frase, esa después de la cual ella le da el “sí” a él.
Mientras los enamorados entrelazan sus destinos teniendo de fondo la pieza “El milagro de tus ojos” y su característico “La la la la lá”, interpretada por los músicos de ajustados trajes, una de las dos mujeres jóvenes que despachan los elíxires, conversa con un cliente:
–¿Hoy no va a haber banda? –pregunta él.
–No, hoy no, por lo de la pandemia. A veces vienen los Voladores de Papantla, pero hoy tampoco va a haber.
–Ahora trajeron mariachi –interviene otro buscador de bebidas.
–Ese lo trajo el muchacho que le está pidiendo matrimonio a la novia –contesta la comerciante.
Para esos momentos, los dos que pronto habrán de contraer nupcias escuchan abrazados y mirándose el uno al otro, las notas melódicas de “Sabes una cosa”, a las que el viento que sopla fresco y ligero se encarga de esparcir.
RECOMENDACIÓN ECOLOGISTA
“No tomes agua, toma cerveza; cuida el medio ambiente”, aconseja otro cartón rosa que se encuentra en una de las tres mesas plegables del puesto, las cuales están rebosantes de cantaritos, botellas con salsas, chile y chamoy, Squirt, latas de Corona, Victoria, Estrella, “caguamas”, tequila Centenario, Don Julio, Cuervo 1800 y Tradicional, Peñafiel natural, sangrita, jugo de limón, un garrafón de agua de guayaba y varios tazones artesanales con caricaturas de Frida Kahlo.
La colorida exhibición sirve como eficaz anzuelo para pescar a sedientos visitantes de la ribera, incluido alguno que anda en pos de apaciguar los remanentes de lo ingerido en la víspera. Y qué mejor remedio que un vaso transparente de a litro, con una combinación de cebada fermentada, salsas, cítrico, hielos y sal, escarchado con polvo rojo picantito, con su respectivo popote embadurnado de dulce chicloso de tamarindo.
A la distancia, los recién comprometidos continúan forjando su idilio, ajenos a otra de las frases del stand de cócteles, que ofrece en una cartulina naranja fosforescente “Cerveza más fría que el corazón de tu ex”.
Otro letrero del mismo color que el anterior remata: “Si te sientes de la chingada, tómate una michelada”. Y bien se podría agregar el siguiente: “Seas extranjero o seas de aquí, ven al Malecón de Ajijic”.
Nota del editor:
“Los pasos que llevaron al Centro Cultural Ajijic”, es uno de los textos elegidos por el equipo de redacción de este medio de comunicación, como parte del taller de crónica impartido por María del Refugio Reynoso Medina, con motivo del décimo aniversario de Semanario Laguna.
Profesores y alumnos lucieron trajes típicos para conmemorar la Independencia.
Redacción. – Vestidos como insurgentes de la época independentista, alumnos y profesores del Campus Universitario Octavio Paz (CUOP), celebraron el Aniversario 211 de la Independencia de México, el 15 de septiembre.
Y es que, a pesar de la pandemia por coronavirus, por la que no fueron permitidas las celebraciones patrias en espacios públicos, el CUOP no quiso dejar pasar la ocasión de tan significativa fecha, por lo que sus alumnos y profesores decidieron acudir con trajes típicos para conmemorar el hecho iniciado por Miguel Hidalgo y Costilla en 1810.
Un aparato para medir la temperatura, un dispensador de gel y una cámara sanitizante recibió a los estudiantes quienes durante ese día vieron temas alusivos a la conmemorativa fecha, sin dejar de lado las materias que ven de manera regular.
En apego al calendario escolar, el 16 de septiembre el CUOP suspendió las labores educativas y administrativas en sus distintos niveles educativos y retomaron sus labores el día 17 en horarios habituales.
Mujer indígena.
Abigail Angélica Correa Cisneros.- Conmemoramos 200 años de la consumación de la Independencia de México y 500 de resistencia indígena. En días recientes, la escultura que sustituiría a la estatua de Cristóbal Colón en Avenida Reforma fue tema recurrente porque pocos estuvieron de acuerdo con que el diseño del escultor Pedro Reyes fuera el adecuado para rendir homenaje a las mujeres indígenas.
Las mujeres indígenas son parte primordial en la historia y la lucha de los pueblos originarios. Pero son quienes más desventajas han tenido que superar en todos los ámbitos. Desde la falta de oportunidades para acceder al mercado laboral, dificultad para tener acceso a los servicios de salud y educación, tasas elevadas de analfabetismo, poca participación en el proceso político, falta de acceso a alimentación y agua, hasta tener que sufrir violencia doméstica.
Últimamente, se mantienen firmes en preservar sus territorios ante de grandes empresas. Junto con sus familiares y demás miembros de las comunidades, siguen en esta resistencia permanente que pareciera una burbuja de tiempo de cinco siglos.
Se suma el cambio climático a las adversidades que tienen que librar y contra este, la ayuda del mundo es sumamente importante. Sobre todo, el apoyo que debería aportar cada gobierno, con la finalidad de evitar migraciones masivas debido a incendios, inundaciones, deslaves y otras consecuencias de las altas temperaturas de la Tierra.
Estas mujeres constituyen el 10.1 por ciento de la población mexicana. Es decir, más de 12 millones, de acuerdo con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Se concentran en ocho estados: Oaxaca (14.4 por ciento), Chiapas (14.2 por ciento), Veracruz (9.2 por ciento), México (9.1 por ciento), Puebla (9.1 por ciento), Yucatán (8.8 por ciento), Guerrero (5.7 por ciento) e Hidalgo (5 por ciento).
De los 68 pueblos indígenas, 10 son los que concentra la mayor cantidad de población: el Náhuatl con 2.8 millones de personas; Maya, con 1.6 millones; Mixteco y Zapoteco con más de 800 mil personas, respectivamente; los otros pueblos se anuncian en el orden de población cuyo número se precisa en el paréntesis Tseltal (689,797), Otomí (667,038), Tsotsil (614,105), Totonaco (438,756), Mazahua (360,231) y Mazateco (358,829). La población indígena que conforma a estos diez pueblos representa 77.3 por ciento del total, 77.5 por ciento de las mujeres y 77.1 por ciento de los hombres.
En el marco de la conmemoración de la Independencia, recordemos que las mujeres indígenas participaron en aquella lucha. Sabemos quienes fueron protagonistas importantes, pero miles más marcharon con las tropas, las alimentaron y curaron. Fueron informantes, guías en las veredas y caminos; su participación fue de gran importancia.
Sin embargo, parece que no hubo gran cambio después de todos estos años. En aquella época tampoco tenían acceso a la educación o salud. Actualmente, aunque son derechos dictados en la Constitución, siguen sin tener efecto.
Y es que tuvieron que esperar hasta la Revolución para ser más reconocidas. Porque, a pesar de haber luchado por la Independencia, siguieron a la sombra junto con sus pueblos debido a discriminación, pobreza y desigualdad. Problemas a los que se siguen enfrentando en la actualidad.
Hay que destacar otra importancia de la mujer indígena, mantener a través de generaciones las tradiciones espirituales, la historia de sus pueblos, su filosofía y en la defensa de la tierra, el territorio y los recursos naturales.
DESDE EL CENTRO
Listo el maíz cacahuazintle para el Pozole de este 16 de septiembre. Con una producción de 23 mil 706 toneladas en 2020, la producción de este maíz aumentó 11.4 por ciento respecto al año previo, al sumar 23 mil 706 toneladas. El Estado de México alcanzó el mayor volumen con 11 mil 534 toneladas, seguido de Morelos con 11 mil 088 y Puebla con 765 toneladas. Además, esta raza de maíz es altamente nutritiva, ya que aporta proteínas, grasas, carbohidratos, calcio, fósforo, magnesio, hierro, potasio y vitaminas como A, E y B3… El secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos Arámbula, convocó a empresarios mexicanos a participar en proyectos de inversión en los sectores agropecuario, pesquero y acuícola, principalmente en el sur sureste del país, región con alto potencial productivo. Al participar en la sesión virtual de la Comisión de Negocios y Financiamiento de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), el funcionario federal destacó proyectos factibles de financiamiento e inversión en esquemas de reconversión productiva en granos básicos, pastos y cultivos perennes de alta rentabilidad.
Abicorrea79@hotmail.com
Women in Mexico City celebrate victory at the Supreme Court.
Patrick O’Heffernan Ajijic (JAL) After a decade-long drive by women’s rights groups in Mexico, the Supreme Court has unanimously declared that state laws criminalizing abortion are unconstitutional. The unanimous decision of all 11 judges purpassed the threshold of judges needed to make the decision binding on the judges in all states.
The case was decided in a challenge to a law in the northern state of Coahuila, which could require prison for a woman for up to three years for having an abortion. The Court struck down the state law and went on to find broadly that any criminal penalties for abortion violated Mexico’s Constitution.
Currently the city of Mexico and the states of Oaxaca, Hidalgo and Veracruz allow abortion on request to any woman up to twelve weeks into a pregnancy, while abortion has been severely restricted in Jalisco and Mexico’s other states. Last year, according to Statistica, 100 women were prosecuted in conservative states for having an abortion, while as of March 2021, a total of 234,513 women in Mexico received legal abortions in Mexico City, 63,000 of whom came from other states. The Gutmacher Institute estimated that in 2006, the year when data is available, an estimated 875,000 women received abortions in Mexico, and 150,000 women were hospitalized for botched illegal abortions.
Catholic Church leaders expressed dismay at the decision, posting an article in one of its publications, and issuing a tweet condemning the decision and abortion. The Mexican bishops’ conference expressed sorrow over the Supreme Court decision to decriminalize abortion, while other church leaders called on Catholics to “not to be indifferent” on issues of life. While Mexico is a predominately Catholic country, over the past 10 years, women, including Catholic women, have repeatedly taken to the streets of major cities to demand greater rights and protections and the decriminalization of abortion.
The decision does not make abortion legal across Mexico but rather binds judges and prosecutor judges across the country to refrain from prosecuting women who have had the procedure, or anyone else involved, such as doctors.
The decision comes amid rising power of women and women’s organizations nationwide, and determined protests to stop the pervasive violence against women and demand full rights. The movement has seen an influx of women into political office, including the powerful Mayor of Mexico City, and social challenges to customs such as the use of masculine endings in nouns and adjectives that refer to women.
The decision also stands in contrast to the US Supreme Court’s failure to stay a Texas law restricting abortion to the first 6 weeks of pregnancy, before most women know they are pregnant, setting off political clashes across Mexico’s southern neighbor. The decision will likely result in Mexico’s becoming the most populous Latin American country to allow abortion, and could impact women’s choices in Texas.
Proyecto de Francisco José Pérez, en Juárez a una cuadra del malecón (foto tomada la semana del 23 de agosto).
Sofía Medeles (Ajijic, Jal.)- Los cinco artistas ganadores de la convocatoria “Ruta de los murales” se dicen cómodos y contentos con la convocatoria lanzada por el ayuntamiento municipal, tanto con el presupuesto como con el tiempo para realizar las obras.
De los cinco frescos seleccionados de 14 propuestas, ya se puede apreciar gran avance, estando a punto de ser finalizados, y éstos deberán ser entregados durante la primera quincena del mes de septiembre, según la convocatoria.
En la edición pasada de Semanario Laguna, se entrevistó a los artistas locales Daniel Palma y Juan Navarro, para preguntarles basados en su experiencia, si consideraban el tiempo y el recurso brindado adecuado para completar las creaciones en los muros, a lo que concordaron que no; sin embargo, los cinco seleccionados –en su mayoría con una carrera relativamente corta- comentaron lo contrario.
Para los materiales, se brindó un apoyo económico con un límite de 10 mil pesos, del cual, cuatro de los cinco ganadores declararon que fue suficiente para cubrir los gastos, y en algunos casos incluso sobró.
“Sí fue suficiente dinero para comprar los materiales, lo que sobró se devolvió al Ayuntamiento y se mostraron tickets para comprobar los gastos. En ese aspecto estuvo bien organizado todo”, comentó un participante, quien prefirió el anonimato.
En cuanto al tiempo, también les pareció idóneo para completar el trabajo sin mayores inconvenientes. “Es suficiente si uno organiza sus tiempos, fueron más o menos tres o cuatro semanas para completarlo, y es suficiente. Yo me retrasé una semana en lo que llegaba el material, pero voy bien y sí lo completaré a tiempo”, aseveró otro de los ganadores.
En lo único que coincidieron, fue en el tiempo de la convocatoria, donde tuvieron tan solo de tres a cuatro días para presentar un boceto de su proyecto junto a los demás requisitos que se pidieron. Algunos se enteraron a menos de la mitad de este tiempo, y en su mayoría enviaron un diseño inédito, pero ya realizado con anterioridad, modificando solamente algunos detalles.
Ya todos iniciaron con sus murales y la mayoría ya van muy avanzados; según los pintores, están a poco tiempo de entregar los trabajos y éstos se encuentran ubicados de la siguiente manera; Miguel Ángel Márquez, su mural está en la calle Colón, a solo dos cuadras del malecón; Francisco José Pérez, trabajando en la calle Juárez, a una cuadra del malecón; Orlando Solano, su mural está en Revolución al cruce con Guadalupe Victoria; el de Leonardo González, en Marcos Castellanos al cruce con la Carretera Chapala y finalmente el de Jesús Eduardo López, en Juárez al cruce con Hidalgo.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala