Luis Guzmán Zamora fue elegido Presidente Consejero, mientras Kany García Villalobos como Secretaria; la protesta fue tomada por la empresaria Gema García Arce. Foto: Cortesía.
Alma Serrano.- Oficialmente quedó conformado el primer Consejo Local para la Cultura, las Artes y la Educación de San Juan Cosalá, convocado por el Centro Cultural El Hospitalito.
Después de dos sesiones celebradas el pasado 23 y 31 de marzo, finalmente el 7 de abril quedó formalmente integrado el órgano, nombrando a los miembros de la mesa directiva y sus comisiones.
Como Presidente Consejero quedó Luis Guzmán Zamora, director del Ballet Son de México; como Secretaria fue designada la gestora cultural Kany García Villalobos y como Tesorero el artista plástico Isidro “El Chivo” Xilonzochitl.
Artistas, artesanos, artistas gráficos, investigadores, grupos de arte organizados, colectivos culturales, promotores y ciudadanos en general de la delegación, conformarán este órgano cuyo objetivo será impulsar el desarrollo cultural de la población, así como el apoyo a los talentos de las diversas disciplinas artísticas.
Al respecto, “El Chivo” consideró importante concientizar a la población en el ámbito cultural ante la ausencia de un proyecto gubernamental.
“Hay que incitar a la gente a que conozca cultura, y después hay que lanzar un proyecto cultural, hay que crear esa conciencia cultural”, comentó.
Entre los asistentes se designaron de las vertientes del arte, dejando como titulares a diferentes maestros y artistas del área de pintura, música, danza, teatro, escultura, educación, historia y tradición, artes gráficas y arquitectura.
Malla ciclónica siendo quitada por segunda ocasión, misma que se encontraba cerca del cárcamo de rebombeo. Foto: Sofía Medeles.
Sofía Medeles.- El grupo Pueblos Unidos de la Ribera quitó por segunda ocasión una malla ciclónica que había sido recolocada en territorio federal del Lago de Chapala.
La reunión fue el pasado viernes 8 de abril en la invasión cerca del cárcamo de rebombeo del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA), al oriente de la población.
En esta ocasión no solo se retiró la malla, sino que se trozó, y con martillo, cerraron las bases donde se colocan los postes, para que no volviera a ponerse en pie la cerca, como ocurrió la vez pasada. Aunque trataron de intimidarlos tomando video, los asistentes no cedieron a esta acción.
Al final de la reunión, se habló de volver a la playa de la zona conocida como “Tío Domingo”, en donde en el periodo de agosto a septiembre del pasado 2021, se retiraron al menos siete cercados. De todas estas, solamente dos han mantenido los espacios libres de la invasión, las restantes, además de volver a colocar el cercado en dos ocasiones, sembraron para justificar su invasión, uno de ellos con agave.
También, en fechas recientes se retiraron dos más al oriente de Ajijic, después de la calle Donato Guerra; en una de éstas, los dueños optaron por quitar toda la malla y, en la otra, la volvieron a levantar, no obstante, se volvió a retirar.
Las reuniones del grupo para actuar en contra de este tipo de invasiones se estarán anunciando por medio de redes sociales. Integrantes del movimiento “anti-rejas» consideraron que es importante la participación de los ajijitecos e interesados, ya que es un tema de interés para todos los habitantes de alrededor del lago.
El tercer visitador general de la CEDHJ, Aldo Iván Reynoso Cervantes, informó que el ayuntamiento de Jocotepec ha sido omiso en las comunicaciones que se le han dirigido. Foto: Cortesía.
Héctor Ruiz Mejía.- El Ayuntamiento de Jocotepec aún no esclarece si ha dado seguimiento a las propuestas emitidas por la Comisión Estatal de Derechos Humanos Jalisco (CEDHJ), tras la agresión armada ocurrida el pasado 10 de marzo.
A más de un mes del ataque que dejó como saldo dos policías municipales muertos y dos elementos de Protección Civil y Bomberos lesionados, Aldo Iván Reynoso Cervantes, tercer visitador general de la CEDHJ, aseguró que se emitieron distintas propuestas de las cuales no se ha tenido respuesta de parte del municipio.
En las que, adjuntas a la carpeta de investigación emitidas por el mismo órgano defensor con número de folio 115/2022, se hicieron las siguientes propuestas: apoyar a las víctimas indirectas, quienes sufrieron un perjuicio al perder a sus seres queridos.
Esto quiere decir, el apoyo en gastos funerales, finiquito correspondiente, compensación que se les deba, así como la atención a través de las instituciones de salud, para brindar ayuda psicológica e ir conduciendo el proceso de duelo.
También, en caso de haber dejado viudas en situación precaria económica, incluirlas en programas sociales del Ayuntamiento enfocados a personas con necesidades básicas o, en su defecto, al carecer de estos, tratar de canalizarlas a DIF estatal, para ayudar a las afectadas.
En el caso de las víctimas directas, quienes sufrieron lesiones graves en el cumplimiento de su labor, brindar por completo la ayuda médica asistencial, así como la asesoría jurídica.
Aunque no se especificó el plazo exacto, Reynoso Cervantes aseguró que el gobierno municipal hasta el momento ha hecho caso omiso de las comunicaciones para esclarecer si las propuestas se han llevado a cabo y que están a días de emitir el segundo apercibimiento.
“En próximos días se vence el término, ahí veremos si la llevamos a queja o si se cumplieron los requisitos para terminar a este expediente de investigación”, aseguró el tercer visitador de la CEDHJ, quien agregó que, en caso de ser omiso por segunda ocasión, se emitirá como recomendación.
Por Leticia Trejo:
Estoy reacomodando mis libros, es impresionante la cantidad de libros que llega uno a acumular con los años. Mis favoritos, claro, son los que hablan de la Salud y el Bienestar y encontré uno que habla de la relajación, su primera edición fue en 1973 y lo escribió Marianne Kohler. ¡Han pasado más de 40 años! Y todavía no hemos logrado que la cultura del buen descanso, la relajación y el reposo penetren en nuestras sociedades, en nuestras culturas ni en nuestras células. Me parece muy relevante que la autora mencione que el descanso es importante para el dominio de sí mismo. Generalmente nos metemos en problemas, porque ante un estímulo que nos incomoda reaccionamos en lugar de responder.
Tuve un maestro de meditación que nos explicaba que cuando se logra el autodominio somos capaces de vivir el estímulo, ver el pensamiento consecuente, sentir la emoción inevitable, pero con el entrenamiento adecuado tenemos la capacidad de hacer una pausa y eso, queridos lectores, hace la diferencia entre una reacción y una respuesta. Una reacción es primitiva, generalmente irracional y va cargada de adrenalina, es veloz y si le pusiéramos un color sería roja, como la señal de peligro. Una respuesta es racional, en milésimas de segundo, pasa por un análisis en el que conscientemente se toma la decisión de cuál es la mejor forma de actuar ante ese estímulo y si tuviera color sería quizás verde como la señal de adelante. Puedo confesar ahora que, el motivo por el cual hace 22 años cambié mi vida fitness de gimnasio, spinning y música electrónica por el estudio, la práctica y la enseñanza del Yoga, es porque estaba harta de reaccionar ante cualquier estímulo, siempre sintiendo que los demás me hacían cosas de las que debía defenderme o atacar, como en estado de alerta. No es de extrañar que este libro, al final, también hable de Yoga.
Para reposar y descansar no necesitamos grandes inversiones ni de tiempo ni de dinero, solo una revisión honesta de qué tanto estamos apegados a nuestro amado estrés; sí, así es, hemos tatuado en nuestro ADN la tensión crónica, el encogimiento muscular, el endurecimiento de los tejidos conectivos, de modo que el día que intentamos bajar la velocidad y el ritmo llegamos a sentir ansiedad y la mente dando su opinión dice que “eso de relajarse no sirve para nada, que no estamos para perder el tiempo en tonterías, mejor sigamos estresándonos que eso nos sale tan bien”. Aprender a relajarse es aprender el arte de preservar el mayor tiempo posible la juventud en la mente y en el cuerpo. Quiero ser honesta contigo, al principio odiarás intentar relajarte, te dará ansiedad o te sentirás muy, pero muy incómodo, pero si continúas y sabes ser paciente los beneficios son ENORMES.
Mejora la calidad de tu piel, duermes mejor y te despiertas descansado, la energía te dura más, tu mente está más clara y enfocada, tu digestión mejora y no estarás cansado todo el día. Hay dos pautas vitales para lograrlo: aprender a estirarse y aprender a respirar. Si queremos prevenir el cansancio crónico debemos divertirnos sanamente, la fatiga nace generalmente del aburrimiento.
Estírate, visita a algún amigo o amigos, haz ejercicio físico, respira conscientemente, practica mindfulness, practica meditación, y hazte consciente de que cuando tu logras el equilibrio entre estrés y reposo estás mejorando tu calidad de vida y tus relaciones con los demás.
Students receiving diplomas and certificates at Octavio Paz University Campus
Redaction.- Octavio Paz University Campus (CUOP) held the solemn graduation ceremony for high school and undergraduate students on March 30.
More than one hundred students graduated from CUOP’s high school level along with students completing their undergraduate level degrees.
CUOP educational programs and certifications are endorsed by the Ministry of Education of Jalisco (SEJ), University of Guadalajara (UdeG), Ministry of Public Education (SEP), Ministry of Labor and Social Welfare (STPS), Ministry of Communications and Transportation (SCT), as well as the Federal Civil Aviation Agency (AFAC).
CUOP received recent distinction when students Leonardo Gael Aldanda placed first, and Leonardo Gibrán placed second in the LIMATEJ Mathematical Tournament organized by the SEJ.
CUOP students also distinguish themselves in sports. At the last volleyball tournament organized by COMUDE Chapala. The high school team won third place at its level, while the middle school (secundaria) team won first place in the competition.
For information about registration: 376 765-3355 and 331 843-4380.
Translated by Nita Rudy
About 50 merchants protest on Francisco I. Madero avenue after the stall and its merchandise was seized. Credit: Jazmín Stengel.
Jazmín Stengel (Chapala).– Street merchants were evicted, and their merchandise confiscated by the Department of Regulations, Registration and Licenses, near the recently restored area of the Chapala boardwalk. They protested on Francisco I. Madero Avenue, at the intersection with Hidalgo, on Saturday, April 2.
The Triqui merchants are from Oaxaca. After having been relocated several times in the last month by the authorities (due to restoration of green space, and new urban image policies going into effect) they refused to move again. They had been asked to relocate to the east side of the boardwalk, in the parking lot of the restaurant area known as La Rampa. They were joined by ten other local merchants.
As a result, agents of the Department of Regulations, Registration and Licenses immediately confiscated a street stall on the Chapala boardwalk, using public security personnel; they denounced the Oaxaca Triqui merchants in the area.
On Monday, April 4, a dialogue was scheduled with the authorities during working hours. Up to that time ten stalls had been allowed to continue working in the locations already registered, since the owners had a valid commercial permit. However, on Saturday, April 2, shortly after noon, inspectors accompanied by public security came to confiscate the merchandise from the first street stall, without having given prior official written notice, according to testimonies of the indigenous merchants. The stall had been there for thirty years.
The agents involved refused to identify themselves, answering «oi este wey (I heard this guy).» As they moved on to other stalls, merchants struggled to defend their product and labor rights. One video of such an interaction went viral on social networks. «They take things away like vile thieves,» said one of the affected merchants on the video. In one of the multiple videos published by the Triqui Merchant Guild of Oaxaca, one can observe the struggle between merchants, officials, and public security. «Three men pulled me,» said a minor involved. A Triqui woman was bruised after the struggle.
The aggressions on both sides escalated when the merchants demanded that a count of the confiscated merchandise be made public. However, the product was taken to City Hall facilities, resulting in a blockade by about fifty protesters at the intersection of Francisco I. Madero Avenue and Hidalgo Avenue. The Triqui Merchant Guild said they are organizing to demand their human rights, labor rights, and the reimbursement of the affected merchandise. They have multiple options including a human rights complaint, a legal claim, or a commercial injunction to avoid being removed and discriminated against.
As of the closing of this edition, the affected parties were attended by the municipal president, and were informed that the count of the merchandise was finished. However, municipal president Alejandro Aguirre asked those present to keep the boardwalk free of street commerce during the upcoming Holy Week and Easter vacations. This does not solve the relocation problem for the indigenous merchants.
Translated by Amy Esperanto
District 17 Deputy Maria Dolores Lopez Jara. Photo: El Occidental.
Redaction.- District 17 Deputy Maria Dolores Lopez Jara said she was in favor of the package of legal amendments to recognize equal marriage, gender identity and the prohibition of conversion therapies.
From the tribune of the Congress of Jalisco, the legislator from Jocotepec defended initiatives aimed at recognition of LGTBTTIQ+ community rights. López Jara stressed that the law should not support privileges for one group of people over another.
“In this country there are no first- and second-class people,” she said. “Human dignity is what counts. Our value is in how human we are – how good or wrong we are, not for what we prefer or what we like. To put it simply, human dignity is not bargained. I insist – there are no first- or second-class people,” she emphasized.
Saying that even if it represents her “political tomb,” López Jara defended human rights over political repercussions, as an act of congruence with her person and her family.
“I don’t know what legacy you want to leave,” she said with emotion. “I just want to leave a legacy for my daughter, and that is called congruence. I want to tell you – neither my love nor my family is less worthy than yours, yours or yours.”
The three initiatives were approved by the local Congress on Thursday, April 7, in a session that lasted until the wee hours of the morning.
Translated by Mike Rogers
The Palm Sunday route in 2019 went through village streets. Photo: La Tradición de Ajijic.
Sofía Medeles(Ajijic).- There will be changes to this year’s Holy Week celebrations, including the living representations of the Passion of Christ prior to the Viacrucis, or Way of the Cross.
Jesus will ride a donkey on Palm Sunday as usual, beginning at 6 p.m. at Six Corners. But the route will end in Ajijic’s main square rather than at the parish of San Andrés Apóstol as in the past. The blessing of palms will take place at all Sunday Mass times.
Celebrations of Maundy Thursday (commemoration of the Last Supper) and Good Friday will be at 7 p.m. on April 14 and 15. A Holy Saturday service will be at 8 p.m. All liturgical services, unlike previous years, will be held inside the church and not in the atrium.
Translated by Mike Rogers
In Jalisco, 971,334.15 hectares–about 3,750 square miles–are under some conservation agency, including thirteen Ramsar sites, such as Lake Chapala. Credit: D. Arturo Ortega.
Editor. – The director of the Intermunicipal Association for the Protection of the Environment and Sustainable Development of Lake Chapala (Aipromades), Gabriel Vásquez Sánchez, was appointed state representative in the State Council of Natural Protected Areas (ANP). He was installed by the Ministry of Environment and Territorial Development (Semadet) last week.
The Council was installed as part of the implementation of the State Program of ANP and Other Conservation Instruments (OIC). These organizations and programs aim to improve ecosystem management, and prioritize the recovery and maintenance of environmental services and their sustainable use. They will support Semadet with expert advice, recommendations for environmental policies, and decision making.
Expert collaborators Eduardo Santana Castellón and Ernesto Sánchez Proal, as well as representatives of the advisory councils of the Sierra del Águila, the Mesophilic Forests and the Cerro Viejo – Chapinaya – Los Sabinos are also participating. The installation of the State Council of PNAs (Protected Natural Areas) and ICOs is made up of representatives from Semadet, the State Attorney’s Office for Environmental Protection (Proepa), the Jalisco Secretary of Rural Development (Sader), the Secretary of Tourism (SecturJal), the National Commission of Natural Protected Areas (Conanp), the National Forestry Commission (Conafor), the University of Guadalajara (UdeG), the Northwest Fund (Fonnor A. C.), the State Livestock Unit, the Forestry Union, and the Chamber of Tourism.
Javier Sampayo Lazcano, director of the Decentralized Public Organization (OPD) Sierra de Quila, will represent the Federal Areas, and Gabriel Vásquez Sánchez, director of the Intermunicipal Association for Environmental Protection and Sustainable Development of Lake Chapala (Aipromades), will represent the State Areas. Expert collaborators Eduardo Santana Castellón and Ernesto Sánchez Proal also participated, as well as representatives of the advisory councils of the Sierra del Águila, the Mesophilic Forests and Cerro Viejo – Chapinaya – Los Sabinos.
During the session, Fonnor A.C. was appointed as representative to the State Biodiversity Committee (CEB), a body that monitors and coordinates the execution of the actions established in the Jalisco State Biodiversity Strategy (EEB-Jal). In Jalisco, 971,334.15 hectares are under some kind of conservation agency, including eleven federal PNAs, eight state PNAs, and eight municipal PNAs. There are also two state Environmental Recovery Zones (ZRA) and one municipal PNA. There are thirteen Ramsar sites (wetland sites designated to be of international importance under Ramsar Convention on Wetlands)and seven Areas Voluntarily Designated for Conservation (ADVC).
Resources for more information:
The State Program of ANP and OIC:
Information about modification to the LEEEPA:
https://gobjal.mx/ReglamentoLEEEPAanp
Translated by Amy Esperanto
Attendees of the first garbage collection program. Photo: Alejandro Aguirre Curiel
Sofia Medeles (Ajijic).- A new clean-up program started in Ajijic on April 2nd. Dozens of young people, children and municipal authorities participated in the cleaning of several streets in the downtown area.
On this occasion, students from the Centro de Estudios Técnicos en Aguas Continentales (CETAC) were invited to support the program. The person in charge of the program, Maximiano Macias Arceo, said that at least 12 children joined in the cleanup. Also present were the municipal president of Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel; the councilwoman of the delegation, Denisse Michelle Ibarra; the municipal trustee, Gamaliel Soto Pérez; and other workers of the delegation.
The students who attended were provided with refreshments donated by several people, including Ajijic councilwoman Denisse Michelle Ibarra, trustee Gamaliel Soto Pérez and a member of the group Unidos por Ajijic (United for Ajijic). Stickers for trash cans and waste containers were also provided.
Although Macías Arceo was pleased that the work session had gone well, he said that both he and the participants were saddened that again there was garbage in the streets after the cleaning brigade.
«During the tour, some people said that they remembered the work of Juanita, ‘La Japonesa,’ (a devoted member of CASA, of the Lake Chapala Garden Club, the Lakeside Garden Guild, the LCS, and of other civic-minded organizations who taught and worked with local children to beautify Lakeside) and hoped that we can achieve similar results. We want to revive that culture of cleanliness and control of garbage in the streets», he added.
Macías Arceo said both donations and volunteers are welcome for future work sessions. The dates will be announced several days in advance on the Facebook page «Delegación Ajijic 2021-2024» and in local media. «The next date will be after Easter vacation. We will invite more schools to cooperate, whether public or private, because we want everyone to become aware and participate in cleaning the streets,» stated Macías Arceo.
Translated by Elisabeth Shields
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala