Masks made by volunteers for Operation Feed in San Jun Cosala.
Patrick O’Heffernan (Ajijic.) During the C-19 coronavirus many Lakeside organizations have come forward to help people who have lost jobs or income or who are sick. This list is by no means exhaustive and new efforts pop up every day, but it demonstrates the depth and breadth of generosity in the Lakeside area and offers opportunities to those who would like to help.
Operation Feed in San Juan Cosala, a town hit very hard by unemployment by the virus is providing food despensas for those who would go hungry without them. They are collecting food and medicine and money for needy families at http://www.operationfeedsjc.org/donate.html.
Super La Huerta market in west Ajijic collects food for needy Mexican families and assembles despensas of food, masks, and basic home supplies for families. Anyone who would like to help is invited to stop by with donations. The stores is at Carretera Pte. 248, 45920 Ajijic; phone number is 376 766 4590
The Recovery and Rehabilitation Center for Alcoholism and Drug Addiction in Chapala is going from door to door throughout Lakeside collecting food for patients in Chapala. People who don’t have sealed bags of rice or beans or other suitable foods can give cash.
Casa Mayabela Test Kitchen is helping families with Smoke for Hope, a freshly-cooked food provision program that provides highly nutritious and delicious meals to families in need. Round 2 of Smoke and Hope was able to feed 9 families last week. Owner Karl Gerzand is now receiving donations from Mexico, Europe and the US and gearing up for Round 3. Donations can be made to CasaMayabela.com. Two hundred pesos feeds a family.
Programma de Niños Incapacitados, which helps disabled children and their families through its three clinics where families come for advice and reimbursement of medical costs. The organization is currently helping between 150 and 200 families, many of whom have children with compromised immune systems. They have not yet had to deal with families hit by the virus but know it is likely, and will develop an alternative process because they had to close their three clinic-offices. Instead, for the time being they gave families enough cash for 2 months. Due to the virus Niños cannot produce its annual gala fundraising event and must raise $ 500,000 pesos in a capital campaign to continue for many more months, especially if Coronavirus reaches families they help. People who want to donate to Niños Icapaciados can go to https://www.programaninos.com/
Foodbank Lakeside has been one of the most active organizations, working with Mexican and Ex-pat volunteers, other charities and small local stores to create weekly care packages for needy families. Last week they provided $71,588 worth of food for 210 families in Ajijic, San Antonio Tlayacapan, Santa Cruz and San Pedro. They are now working in San Nicolas and Mezcala and assembling teams for Chapala. They operate on donations which can be made to : https://paypal.me/pools/c/8o0ufezDh4. Follow them on Facebook for credit card donations and volunteer opportunities.
Facebook groups and individual accounts are coming alive with opportunities to help. An example is Noemi Beltran’s Facebook page which organizes Solidarity Care Packages to meet basic needs with toilet paper, dry goods, canned foods, vegetables and other items plus 200 pesos cash to families hit hard by the COVID-19. Each package costs about $1,000 pesos and can be a lifeline for a family in need. Donations can go to www.PayPal.me/NoemiBeltranLo; the food packages are delivered from the Abastos market in Guadalajara to the families door.
Finally Government officials in Chapala and Jocotepec are donating a part of their salaries to efforts to feed local families that would go hungry otherwise. They are working with local charities to purchase and distribute food, masks, and other necessities.
A full “blue boat” waiting to be emptied and turned over to prevent further use during the health contingency.
Sofía Medeles / Domingo M. Flores (Ajijic, Jal.) The Citizen Committee of the Ecological Project for Separation of Waste in Ajijic will stop collecting and recycling waste for an undetermined time due to the health contingency in Mexico. Committee spokeswoman, Paola de Watterlot, pointed out that since last week there has been no pickup of recyclables deposited by residents in containers. The Committee decided to cease pickups after a meeting with municipal authorities and council members where they agreed to stop work for the time being. Posters have been placed on the “blue boat” cans telling people about the decision and asking them to stop depositing waste. Public Cleaning Staff will be in charge of collecting what was deposited before the order.
The order has not been completely followed. Semanario Laguna found several cans overflowing with recyclable materials and garbage in a tour this week. However, Grupo Integral de Recolecciones y Reciclados de Occidente, S.A. de C.V. (GIRRSA), the company in charge of trash collection in the municipality, began emptying them this week and picking up the garbage.
«Keep your material at home and do us the favor of rinsing it” said Paola De Watterlot in a live broadcast on her Facebook page, asking that people, “try not to put it in the garbage. If there is no way to store it, put it in your garbage, although it is not the best option.” She added that for those who do not want to throw their recyclables in the garbage, they can take them directly to the collection center after washing them with soap and water.
She explained that the recycling program continues to work, processing material already stored at the recycling center in West Ajijic, which poses no risk to those who handle it because it has been there for months.
«This project continues, we need your support and, above all, let’s continue recycling,» Waterlot said at the end of her broadcast.
(translated by Patrick O’Heffernan).
Felipe Ángulo Márquez quien ya ha interpretado el papel años atrás, fue quien llevó la cruz, sin portar el atuendo de Jesús y con cubrebocas.
Sofía Medeles (Ajijic, Jal).- Esta mañana se realizó la representación 41 de la tradicional «Pasión de Cristo» en Ajijic de manera simbólica, decisión que fue tomada por el Comité Organizador de la obra catequista, para no perder la continuidad de la obra.
Esta decisión fue tomada el nueve de abril por la noche, cuando los participantes del grupo «Pasión de Cristo» se encontraban hablando de la nostalgia que les daba no realizar la simbólica obra en Ajijic, por lo que llegaron a la conclusión de hacer una representación pequeña y no avisada, para evitar la aglomeración de la gente y de esta manera; no perder ni costumbres ni fe.
Participando en la obra catequista se encontraba un grupo aproximado de 10 y 15 personas, entre los cuales, se contaba gente del staff, unos cuantos actores y claro, los directivos de la obra.
La representación se transmitió en directo desde la página de redes sociales «La tradición de Ajijic», donde más de 300 personas pudieron apreciarlo, entre comentarios llenos de orgullo por mantener la fe y la tradición y otros cuantos en desacuerdo con el hecho por los riesgos que representaban.
La rápida representación fue presenciada por algunos curiosos que se dieron cuenta en el momento, cuando pasaban por el lugar, mientras otros observaron y mantuvieron un silencio solemne desde el portal de sus casas, aunque algunos transeúntes se unieron a la pequeña procesión, siempre respetando la distancia.
Al finalizar se hizo una oración por el pueblo, porque la pandemia pase rápido, y se agradeció a la pequeña cantidad de gente que participó.
Para saber:
El grupo tomó sus debidas precauciones, tales son: el uso de cubrebocas, gel antibacterial y tomando distancia entre ellos.
Comercio de Ajijic.
Redacción. – Ante las caídas en ventas, los comerciantes de Ajijic buscan cambiar la situación con el programa “Apoyemos el comercio local 2020”, la cual está siendo desarrollada por Michael Searls, un “expat” reconocido por su esfuerzo y dedicación en diversos programas que han sido de gran beneficio para la comunidad.
El plan consiste en poner a la venta Certificados de Regalo a la clientela, haciéndolos efectivo cuando ellos lo dispongan, así ellos estarían pagando por adelantado, siendo de gran ayuda para solventar los gastos de los comercios locales.
El proyecto es gratuito y sin afán de lucro económico o político, siendo meramente la necesidad de unión para soportar la difícil situación la base del proyecto.
Para esto algunos proporcionado diseñador gráfico, imprenta, bici mensajero y medios de difusión gratuitamente.
Para información más detallada te puedes comunicar con Roberto Serrano al WhatsApp 33 1428 4180
Foto: Cortesía.
Redacción. – Los accesos que llevan a la montaña y que forman parte del Área Natural Protegida han sido cerrados, esto como parte de las medidas tomadas por autoridades con el fin de que la gente se quede en casa y evitar la propagación del COVID_19, esto durante la tarde del jueves nueve de abril.
Durante la semana se ha observado que algunas personas han optado por recorrer los cerros ante la prohibición que existe de vacacionar, sin embargo, estos puntos también se han cercado con cinta preventiva, buscando que los paseantes no lleguen a estos puntos.
En un comunicado por parte de encargados del cuidado de los senderos, se puede leer:
Acatando las medidas establecidas por SEMADET, nos damos a la tarea de restringir todos los accesos que llevan a las montañas que forman parte del Área Natural Protegida.
Por favor evitese la molestia de acudir a estas áreas ya que personal de Seguridad Pública, Protección Civil y Bomberos de Chapala así como la Brigada Xupinayatl que trabaja en conjunto con SEMADET, Ejido Ajijic y Comunidad Indígena, estarán vigilando los puntos y senderos.
Trabajamos por el bien de todos ayúdanos a mantener el orden y ante cualquier caso omiso por parte de la Ciudadanía apoyanos a reportar, la tarea es de todos.
Brigada Xupinayatl Ejido Ajijic Jalisco.”
Si hablamos de los principales elementos de una sociedad bien fundada pensaremos, de inicio, en la presencia de un buen gobierno que lidere –democrático, para resaltar la libertad-, en una educación de calidad otorgada a cada uno y en la capacidad de los individuos para generar negocios que den trabajos y que sostengan la economía; hablaremos, en un charla más profunda, de la creación del arte y la preservación de tradiciones que den identidad pero, ¿recordaremos sus medios de comunicación? Aquellos que investigan, difunden, señalan, exponen e informan.
Y no hablo de cualquier medio, sino de los locales, pues son éstos los que acompañan en cada paso a las comunidades donde surgen y viven leales -cuando conocen la ética- a las voces de los suyos; entendiendo que son del pueblo, ¿a quién más han de servir?
Vivir desconectados y apartados no es una característica del ser humano; de serlo, ni la sociedad ni mucho menos los informativos existirían. Ya que cada uno de nosotros –quienes conformamos una comunidad- somos importantes y nos necesitamos mutuamente, procuramos también el tener una voz en común, que diga lo que todos queremos decir y que nos cuente lo que todos queremos saber.
La sociedad ribereña tiene un difusor de información que desde hace ocho años ha velado y trabajado por la memoria de lo nuestro. En sus páginas han quedado guardados los más felices, conmovedores, impactantes, necesarios y trágicos aconteceres de los municipios, enmarcados con las palabras de los habitantes de la región.
Hemos vivido informados y ha sido gracias a la labor de quienes se dedican a buscar historias. Hay que saber que detrás de esta misión no se encuentra mayor riqueza que la del amor a la profesión, aunque sí gastos más grandes que los de la tinta y el papel.
Si hablamos de lo indispensable en una sociedad, hablemos de sus medios de comunicación y no ignoremos que necesitan de nosotros para vivir. Semanario Laguna ha encontrado el sustento para mantenerse en el camino, firme y avanzando con valentía, pero en estos días la situación es distinta. Las dificultades se han presentado en la ruta que camina el periodismo independiente y hoy, más que nunca, nuestro informativo necesita de nosotros tanto como le necesitamos a él.
Tener en mente las prioridades sociales, nos ayuda a no rompernos en medio de la crisis actual y conocer el acontecer diario, nos une en los momentos en que la distancia es necesaria. Ayudar al Semanario que se entrega al trabajo informativo se convierte ahora en una estrategia de unificación social, porque si juntos hemos de atravesar esta dificultad, sólo ayudándonos mutuamente saldremos de ella.
#YoApoyoALaguna, una campaña de recaudación de fondos.Done Aquí.
For the last eight years, the Semanario Laguna has provided the Lakeside community with fair, accurate and unbiased news in Spanish and recently in English. The reporters, editors and staff of Semanario Laguna are dedicated to bringing you the statewide and hyperlocal information you need for a safe and prosperous life in Lakeside even in the face of special interest opposition, government recalcitrance and logistical obstacles. Unfortunately the economic impact of the Coronavirus has been devastating and many of our advertisers have closed or been forced to cease advertising for the time being. Without this income, we cannot continue to keep gathering and printing the news, you rely on. Donate here.
Our bureaus in Ajijic, Chapala and Jocotepec have repeatedly goten you the most important stories in your community first and accurately. The depth, breadth and courage of our coverage has earned us accolades from around Lakeside and even from the former Executive Vice President of CNN who made a special trip to visit our office and praised us for our independence and professionalism in news. We need your help to continue this excellence, hence the #ISupportLaguna. Donate here.
We have lost advertising revenue in both our digital platforms and our printed editions. This advertising pays our staff, our internet hosting, our phone bills, our printing costs. Most of these are fixedcosts; we have cut any expenses that are not directly critical for gathering the news of Jalisco and Lakeside and bringing it to you. The goal of the #ISupportLaguna campaign is to replace this revenue until our advertisers can reopen their businesses and begin advertising once again. Donate here.
Today the ##ISupportLaguna seeks not only one-time donations, but also automatic monthly contributions. Donate here.
The ##ISupportLaguna campaign seeks to enroll at least:
10 monthly HEROES OF A FREE PRESS who can donate $1000 pesos a month. Donate here.
20 monthly PATRONS OF A FREE PRESS who donate $500 pesos month. Donate here.
50 monthly FREE PRESS FRIENDS who donate $100 pesos a month. Donate here.
Monthly subscribers will receive a letter from the Director General of Semanario Laguna and certificate of their status as a monthly supporter. When the pandemic over and our advertisers an reopen and re-advertise, we look forward to bringing all of our donors and advertisers together to celebrate the strength of a free and independent press in Lakeside .Donate here.
Imagen de la campaña #YoApoyoALaguna.
Redacción.- Con la intención de mantener informando de manera gratuita y con la línea editorial independiente que -durante nueve años de existencia- ha caracterizado a Semanario Laguna, hemos decido dar inicio a una campaña de recaudación de fondos con el objetivo de cubrir los gastos que genera mantener al tanto del acontecer a miles de personas que reciben información relevante de las localidades de la ribera, así como de otras poblaciones del Estado de Jalisco. Done aquí.
La decisión de nuestra campaña que llevará como hashtag #YoApoyoALaguna surge en consecuencia a la extraordinaria situación de emergencia que se vive en el país -y el mundo- en torno a la pandemia del COVID-19. Ya que distintos clientes, que habitualmente se publicitan en nuestra versión impresa o digital, se verán en la necesidad de dejar de hacerlo hasta nuevo aviso, acudimos a nuestros lectores que lealmente nos han acompañado en este camino hacia la construcción de una sociedad más informada. Done aquí.
El objetivo de la campaña #YoApoyoALaguna es reemplazar los ingresos fijos hasta que nuestros anunciantes puedan reabrir sus negocios y comenzar a publicitar nuevamente. Done aquí.
Al igual, si deseas ayudar lo puedes hacer en este número de cuenta: 4555 1030 0827 9575, a partir del monto que tu economía te lo permita.
Hoy #YoApoyoALaguna busca no solo donaciones únicas, sino contribuciones mensuales automáticas en apoyo a la PRENSA GRATUITA.
30 HÉROES DE LA INFORMACIÓN que puedan donar en apoyo a una PRENSA GRATUITA $ 1000 pesos al mes. Done aquí.
30 PALADINES DE LA INFORMACIÓN que puedan donar en apoyo a una PRENSA GRATUITA $ 500 pesos al mes.Done aquí.
100 AMIGOS DE LA INFORMACIÓN que puedan donar en apoyo a una PRENSA GRATUITA $ 100 pesos al mes. Done aquí.
Los suscriptores mensuales recibirán una carta del Director General de Semanario Laguna y un certificado de su estado como seguidor mensual.
Tu ayuda en estos momentos es importante para que Semanario Laguna se mantenga abierto gratuitamente para todo el que desee informarse de las poblaciones ubicadas alrededor del lago más grande de México, la “laguna de Chapala”. Done aquí.
De antemano, le agradecemos la ayuda otorgada.
Si juntos hemos de vivir esta dificultad, juntos vamos a salir de ella.
Pese a contingencia sanitaria, personas se reunieron en “zona de playa” de San Nicolás de Ibarra. Foto: cortesía.
Manuel Jacobo (Poncitlán, Jal).- Ni viendo la tempestad se hincan, reza el dicho. Esta frase aplica a los turistas que haciendo “oídos sordos” en la presente Semana Semana decidieron salir de sus casas e ir a “vacacionar” al municipio de Poncitlán. Motivo por el cual, las autoridades decidieron colocar cercos sanitarios en las poblaciones de San Juan Tecomatlán, Mezcala, San Pedro Itzicán, Cuitzeo y Casa Blanca.
Es más, en Poncitlán la gente local se ha coordinado con las autoridades para no permitir el paso de turistas, como en San Juan Tecomatlán- donde se ubica el primer filtro sanitario- y Mezcala -donde está el segundo-. En esta última población que cuenta con actividades turísticas se encuentra coordinando las acciones el director de Ecología, Francisco Perales.
Por otra parte, en la población de San Nicolás de Ibarra, en el municipio de Chapala, que es visitado regularmente por turistas durante la Semana Santa, esta vez -pase a la emergencia sanitaria que atraviesa el país por el coronavirus: SARS-CoV-2 – no fue la excepción.
En un mensaje a este medio, Comunicación Social dio a conocer que se reforzaron los filtros sanitarios en la entrada del municipio de Chapala; sin embargo, aunque en la pasada sesión de cabildo se abordó la posibilidad de colocar cintas de advertencia para que no se reunieran personas en “zonas de playa” frente a San Nicolás de Ibarra, turistas desobedientes ya disfrutan de su visita no deseada a las orillas del lago de Chapala. Las autoridades informaron – al cierre de esta nota- que serán retirados los mencionados visitantes.
Together with Ocotlán and La Barca, the Community Hospital of Jocotepec has been designated to receive serious Covid-19 cases.
Miguel Cerna.- The Jocotepec Community Hospital is one of the three local hospitals designated to receive seriously ill patients with coronavirus (Covid-19) from the region. Ramiro Gil Pérez, director of the Sanitary Region IV, reported that there are 10 respirators in the area to for those who require hospitalization: three in the La Barca Regional Hospital, four in the Maternal and Ocotlán Hospital and three more in the Jocotepec Community Hospital.
“We hope we don’t have any, but we have three respirators available in Jocotepec,” he said, explaining that, “ respirators are automatic ventilators used in patients that arrive in very serious conditions and require isolation and intubation with artificial respiration. We have three teams to care for these patients. «
The hospital will continue to operate normally, since the isolation area for potentially serious Covid-19 patients will have an independent entrance to avoid contagion. “In the other areas, care will continue to be given to patients who require it,” he said, “patients with decompensated diabetes and all chronic degenerative and surgical needs will be treated normally.” The Covid-19 isolation area of the hospital will have its own entrance so Covid-patients will not contact other patients.
In Jalisco, the Fray Antonio Alcalde Hospital -Civil Viejo- will be the receiving center for seriously ill patients. In the Región Sanitaria, these three local hospitals will be in charge of receiving, hospitalizing and referring to possible cases in the 13 municipalities that make up the area. Private doctors and medical clinics in Lakeside are also sending patients with medical insurance or ability to pay out of pocket to hospitals in Guadalajara or Zapopan.
Although Ramiro Gil Pérez assured people that the region is prepared with the necessary infrastructure, material and human resources, he asked the citizens to follow the guidelines to avoid contagion.
“The truth is that what I would like is that we have respect for this disease, that we are not afraid of it, but that we have respect for it. We know that it exists, we know that there is, the evidence is there and the sanitary measures that have been heard in the multiple means of dysfunction; so that they carry them out, that they do not grab the streets as if it were a normal day, that they keep a healthy distance and that they take healthy accommodation at home, «he concluded.
(Translation by Patrick
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala