Calle Ribera del Lago siendo intervenida. Foto: Armando Esquivel.
Armando Esquivel.- En la calle Ribera del Lago, en la delegación de El Chante, Jocotepec, las obras en la infraestructura hidrosanitaria y mantenimiento continúan, aunque a decir del alcalde, se han presentado complicaciones, asegurando que hay personas que les han quebrado los tubos.
“No hemos terminado porque tres veces me han quebrado tubos, más de 700 mil pesos se han gastado por ignorancia y ‘mala leche’ de algunos que se están dedicando a hacer esa tarea para desprestigiar al gobierno”, aseguró José Miguel Gómez López, presidente de Jocotepec, durante entrevista.
Los trabajos se realizan entre las vialidades de Guayabitos y calle Chueca, en 130 metros lineales, buscando beneficiar a 200 personas con esta obra.
La zona, que se encuentra cercana al malecón, ha contado desde hace años con la problemática de aguas negras que acaban en el Lago de Chapala y a decir del munícipe, las obras, que se desarrollarán en etapas, buscan terminar con el añejo problema.
“De calle Ribera del Lago, hacía el malecón, esa calle siempre se ha estado vertiendo todo el drenaje a la laguna, una parte del drenaje de esa zona, porque otra se va a la planta de tratamiento, entonces se ocupa hacer un proyecto que es costoso y estamos ahorita en la primera etapa, son tres etapas y la primera etapa es meterle plancha de concreto, limpiar toda esa área y hacer la conexión para meter ya a la segunda que es un cárcamo y la tercera el rebombeo a la planta de tratamiento”, aseguró el funcionario.
En calle Ribera del Lago se había realizado la intervención de un tramo, en el que se presentaron diversos problemas ante la oposición de vecinos, que argumentaban supuestas afectaciones a su zona habitacional con la instalación de un desarrollo habitacional.
“Es una calle que tuvo muchos problemas por la desinformación que algunas gentes estuvieron haciendo, donde decían que se estaba conectando un supuesto hotel de José Miguel, que ni es de José Miguel ni es hotel, es un condominio y es de una inmobiliaria que obviamente pagaron sus incorporaciones, todas sus obligaciones y no nomás eso, sino que todavía aportaron un millón más como donativo para que se arreglara la calle que tenía urgencia de arreglar”, aseguró el mandatario municipal.
Zona infantil en el Parque de la Amistad en Ajijic. Foto: Sofía Medeles.
Sofía Medeles.- La recaudación de las terrazas y vendimias que se coloquen en la plaza durante las fiestas patronales, se quedará en Ajijic, ya que se planea reinvertirlo en obras de la delegación, así lo informó la regidora Denise Michelle Ibarra.
La edil compartió que el año pasado, la recaudación, por petición de ella y del síndico municipal Gamaliel Soto Pérez, se empleó en Ajijic; fueron aproximadamente 100 mil pesos los que se destinaron para la colocación de pasto sintético y delimitaciones en el área infantil del Parque de la Amistad, ubicado en el malecón.
“Uno de mis proyectos es levantar las zonas infantiles, la primera etapa fue el pasto sintético, esperemos que en este año se pueda concluir la segunda etapa, que son los cambios en los juegos, ya sería cuestión de este año ver si la recaudación es suficiente, o buscar otro lugar que necesite la inversión”, añadió la regidora.
Tanto el pasto como la cerca se colocaron a inicios de este año, entre finales de marzo e inicios de abril. Según algunos padres entrevistados, la zona es de mucho provecho ya que ofrece seguridad a los infantes que ahí juegan, sobre todo después de que se colocaron los reglamentos para entrar, aunque sí expresaron la necesidad de que se renueven los juegos, ya que, su notable deterioro les parece un factor de riesgo.
Los cinco diputados de la Bancada Joven del Congreso de Jalisco presentaron su informe en el malecón de Chapala el jueves 10 de noviembre. Foto: J. Stengel.
Redacción .- Los cinco diputados que integran la bancada del Partido Acción Nacional (PAN) conocida como la Bancada Joven presentó su informe anual de actividades en el malecón de Chapala ante la presencia de diputados, representantes del partido a nivel estatal y federal, además de alcaldes y presidentes de diversos comités directivos del partido de varios municipios.
La tercera fuerza política en el Congreso de Jalisco presentó un audiovisual que duró alrededor de 20 minutos en el que se presentaron ocho ejes fundamentales: Derechos y desarrollo de la niñez y jóvenes, cultura de paz, Seguridad y justicia, Reactivación de la economía familiar, Responsabilidad con nuestro medio ambiente, Desarrollo con nuestros municipios, Derechos humanos además de Salud y calidad de vida.
De entre los ejes fundamentales el objetivo se centró en la persona como eje primordial de acciones, con 411 iniciativas presentadas por la bancada blanquiazul, destacando la iniciativa del combate y erradicación de trata de personas en Jalisco, identificando destinos turísticos reconocidos a nivel internacional como focos rojos.
El informe de la Bancada Joven de los diputados de la fracción Parlamentaria del PAN contó con la presencia de Abel Hernández Márquez, Antonio Chávez Gambiz, Mirey Alejandra Montes Agredano, Julio Hurtado Luna y La presidente del grupo parlamentario del PAN, Claudia Murguía Torres, presentó ocho ejes fundamentales.
El alcalde de Chapala, Alejandro Aguirre Curiel se dijo honrado de recibir a los legisladores a quienes describió como diputados que han estado al pendiente de Chapala y a quienes agradeció la gestión de la obra del cambio de imagen urbana de la Avenida Francisco I. Madero.
“Me dio mucho gusto saber que querían venir a compartir la trayectoria que han desarrollado este año en esta rendición de cuentas como los hacemos los alcaldes, siendo unos diputados cercanos a las personas, que entregan cuentas y que sobre todo, tienen proyectos importantes para los municipios del estado de Jalisco, es por eso que hoy los recibimos con mucho gusto”, mencionó el primer edil al respecto.
Por su parte, la presidente del PAN Jalisco, Diana Araceli González Martínez pidió un minuto de aplausos en memoria de Jesús Hurtado, distinguido panista y padre del diputado Julio Hurtado; luego instó a militantes como a simpatizantes a trabajar desde ya en miras a los próximos comicios electorales, luego de la renovación de los comités municipales del estado, a la vez que; reconoció el trabajo de los diputados de la bancada albiazul en el Congreso del Estado.
González Martínez, se dijo orgullosa de saber que las organizaciones ciudadanas reconocen que el partido pelea por las causas de México entre las que identificó el presupuesto federal, por las mujeres, por la seguridad, entre otros temas de interés social.
Durante la presentación del informe también se hizo presente Fernanda González Reinoso suplente de la diputada federal Paulina Rubio.
Foto: Archivo Laguna.
Por Daniel Jiménez Carranza.
Los recientes acontecimientos vividos el pasado fin de semana, pertenecen a la sinrazón, derivada por la falta de información y conocimiento de la forma en que opera el órgano electoral, pues aquí no se trata de eliminar al Instituto Electoral cuya función es notablemente imprescindible en la vida democrática del país, sino que como cualquier institución, es susceptible de ajustes que afloran en la práctica de su operación, y en base a ello, adecuar su funcionamiento, para que cumpla con la función para la cual fue concebido; en atención a estos ajustes requeridos, es que se plantea la propuesta del ejecutivo, habiendo considerado definitivamente, aspectos que se han dado en elecciones pasadas, en donde se han presentado anomalías que han quedado sin resolver y que han incidido a favor del candidato triunfador, cuando no ha quedado esclarecido con amplitud, las faltas en que ha incurrido, como ejemplo de ello, tenemos el rebase de los gastos de campaña que se dio en las elecciones de 2006 y 2012; asimismo, existen tantos otros aspectos que notoriamente, se dan en el ejercicio del financiamiento a los partidos políticos, en donde políticos desaforados, incursionan en la formación de partidos políticos para mantenerse vigentes, sin que ello represente un avance democrático para el país, pues los principios sociopolíticos en los que se escudan, carecen de toda coherencia, así podemos ver alianzas de partidos como el socialista PRD, con el PAN y el PRI.
Del mismo modo, podemos ver a los “representantes populares” en el poder legislativo, particularmente los llamados plurinominales, quienes han sido designados para favorecer con su voto las propuestas de su partido, o para hacer negocios personales, favoreciendo la aprobación de un determinado proyecto, como se dio en la Reforma Energética del pasado sexenio, en fin, sin duda, existen temas que deben ser revisados y rectificados, pues las condiciones y tiempos constantemente van cambiando, por lo que es imprescindible su adecuación a la actualidad.
El hombre y su circunstancia se mantienen en una dinámica permanente de cambio, por lo que sus instituciones, legislación, costumbres, deben ajustarse al momento presente, lo que implica una observación y adecuación constante que evite el desfasamiento con la actualidad, y que éste sea aprovechado por inescrupulosos personajes en su beneficio personal.
La manifestación del pasado fin de semana, sin duda es ejemplo de gran valor en nuestra Democracia, sin embargo, es importante mantener en mente la unidad del país, haciendo a un lado la polarización, acercando posiciones y encontrar conjuntamente soluciones en beneficio del país, y no utilizarla como actos de confrontación y descalificaciones personales.
Imagen con fines ilustrativos. Foto: Abbott Point of Care.
Redacción.- Ante el aumento de las enfermedades respiratorias durante la temporada de frío, la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ) recomienda adoptar medidas preventivas que se han seguido durante la pandemia de COVID-19 y que han demostrado su eficacia para reducir los contagios, entre ellas destacan el lavado frecuente de manos y el uso del cubrebocas.
La dependencia ha informado sobre el incremento de casos de hasta 30 por ciento debido a las bajas temperaturas, contingencias ambientales y circulación de diversos virus; así como de sus variantes.
A través de un comunicado la SSJ instó a la población a optar por el uso del cubrebocas ya que es un derecho y está comprobada su eficacia para proteger de COVID-19, de la influenza y de otras infecciones virales. Las personas con síntomas respiratorios deben aislarse preferentemente y usar cubrebocas si es necesario que salgan de su hogar.
La vacunación es otra medida importante y aún hay oportunidad de proteger a las niñas y niños de cinco a once años contra COVID-19, de la cual aún hay suficientes dosis disponibles en centros de salud de todo el estado, con amplias facilidades para que este grupo no se quede sin el biológico. Pese a que la infección por el coronavirus no suele causar síntomas graves o la muerte en menores de edad, es muy importante evitar el riesgo y es mejor vacunarlos.
Esta semana, las jornadas estarán abiertas del 22 al 25 de noviembre, con primeras y segundas disponibles para niñas y niños en 21 centros de salud del Área Metropolitana de Guadalajara (AMG) y en 43 centros de salud de otros municipios del estado. Basta llegar en horario de servicio. No se requiere cita.
En el grupo de cinco a once años se aplica la vacuna pediátrica producida por Laboratorios Pfizer-BioNTech, la única autorizada hasta la fecha por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para menores de 12 años.
Para conocer los domicilios de los centros de salud donde se aplicarán vacunas contra COVID-19, consultar el apartado gobjal.mx/VacunacionJalisco
En todos los casos se debe presentar la documentación completa: CURP, expediente federal, identificación oficial (de la persona adulta que debe acompañar al menor de edad) y, si es el caso, comprobante de la última dosis recibida y cita con QR impresa.
En Jalisco, del 14 al 18 de noviembre se vacunaron 945 niñas y niños de cinco a once años en centros de salud (primeras o segundas dosis).
CORTE SEMANAL DE CASOS
Durante la semana epidemiológica 46 (que fue del 13 al 19 de noviembre del presente año) se registraron 347 casos confirmados de COVID-19, para un acumulado de 685 mil 097 personas contagiadas.
En ese mismo lapso se reportaron dos defunciones por esta enfermedad, para un total de 19 mil 822 decesos notificados por esta causa hasta dicho día.
RADAR JALISCO
CASOS DE COVID-19*
Casos
Semana 46
Acumulados**
Casos confirmados***
347
685,097
Casos descartados
4,539
2,434,068
Defunciones***
2
19,822***
Fuente: Secretaría de Salud Jalisco
*Corte semana epidemiológica 46 (del 13 al 19 de noviembre de 2022).
**Incluye información de los laboratorios del SISVER, HCGFAA, HCGJIM, UdeG, laboratorios
privados y pruebas rápidas.
***Se incluyen casos confirmados, sospechosos y defunciones por asociación y dictaminación clínico-
epidemiológica.
AVANCE DE VACUNACIÓN EN CENTROS DE SALUD
OPD SERVICIOS DE SALUD JALISCO
SEMANA EPIDEMIOLÓGICA 46*
PFIZER –
BIONTECH
ASTRA ZENECA
CANSINO
SINOVAC
MODERNA
TOTAL
945
0
0
0
0
945
Fuente: Secretaría de Salud Jalisco. *Corte semana epidemiológica 45 (del 6 al 12 de noviembre de 2022).
HACER FRENTE A LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
Lavar frecuente las manos con agua y jabón y/o usar gel alcoholado al 70 por ciento
Vacunarse contra COVID-19 (disponibles sólo en edad de cinco a once años)
Vacunarse contra la influenza (adultos mayores, niños de 6 meses a 5 años, personas con enfermedades crónicas, mujeres embarazadas y personal de salud).
Acudir al médico si se presentan síntomas de enfermedad respiratoria. Usar cubrebocas adecuadamente, aunque no sea COVID-19 y evitar automedicarse.
Acudir a una unidad de urgencias en caso de síntomas graves como tos persistente, dificultad respiratoria, fiebre que no cede o que la oxigenación en sangre menor a 92. No esperar una prueba confirmatoria de COVID-19.
Comunicarse al Call Center para orientación y, de reunir los criterios, cita para prueba gratuita de COVID-19.
Call Center de la Secretaría de Salud Jalisco: 33 3823 3220
Requisitos y domicilios de los puntos de vacunación consultar el sitio: https://bit.ly/2Sxbz71
Más información en el portal de coronavirus.jalisco.gob.mx
Imagen con fines ilustrativos. Foto: La Saga.
Redacción.- Durante octubre, 589 mujeres fueron víctima de algún delito en Jalisco, con lo que se ubicó en el sexto lugar a nivel nacional, informó el Instituto de Información Estadística y Geografía del Estado de Jalisco (IIEG).
A través de un comunicado el IIEG dio a conocer que la cifra de octubre representa un incremento de 3.7% respecto a septiembre, cuando 568 mujeres fueron víctimas de algún presunto delito.
Según las estadísticas la tasa estatal de victimización de mujeres fue 13.55 por cada 100 mil mujeres, ubicándose lo que ubica a estado jalisciense en el lugar 18 a nivel nacional.
Con respecto al mismo mes de octubre, pero de 2021, hubo un incremento de 91 mujeres víctimas de algún presunto delito.
En el periodo de enero 2016 – octubre 2022, el promedio mensual ha sido de 534, por lo que el último mes se encuentra por encima de la media del periodo señalado.
Por subtipo de delito, lesiones dolosas (intencionales) es el que más víctimas padeció con un registro de 382 víctimas; en segundo lugar, fue lesiones culposas (no intencionales) con 97 casos, y en tercer lugar, extorsión con 31 casos.
Las cifras anteriores se traducen en que 65 de cada 100 mujeres victimizadas en octubre sufrieron de lesiones dolosas en los que el homicidio doloso y feminicidio representó el 68.93% de la victimización de las mujeres en Jalisco en el mes de octubre.
La nueva fachada de la entrada del auditorio incluirá una biblioteca y una taquilla, éstas se encuentran al frente y se caracteriza por el puente que fungirá como entrada. A un costado, se puede ver un poco del recinto que ocupará la Secretaría de Cultura, y una sala de exposiciones.
Sofía Medeles.- Los trabajos de remodelación en el Auditorio de la Ribera ya se encuentran en su etapa final, y se prevé que la inauguración sea dentro de la primera quincena del mes de diciembre.
Semanario Laguna realizó un recorrido por las zonas exteriores del próximo punto de Cultura Cardinal de Jalisco, donde se pudo observar el avance en las nuevas edificaciones y renovaciones del recinto.
Los trabajos iniciaron en el 2020 y contempla la construcción de salones para diferentes disciplinas, salas de exposiciones y oficinas de la Secretaría de Cultura de Jalisco. Hasta ahora, el gobernador Enrique Alfaro Ramírez, señaló que se habrían invertido aproximadamente 70 millones de pesos.
Alicia Córdova, activista de Ajijic, entregando la denuncia de invasiones en terreno federal, al director del consejo, Roberto Castañeda Tejeda. Foto: Jazmin Stengel.
Sofía Medeles.- Manifestantes que irrumpieron durante la sesión de la Comisión de Operación y Vigilancia del Consejo de Cuenca Lerma-Chapala, presentaron denuncia con pruebas y pidieron que la Comisión Nacional del Agua (Conagua) actúe en contra de las múltiples invasiones federales que se pueden ver en los municipios colindantes con la zona norte del municipio de Chapala.
La Comisión sesionó el jueves 10 de noviembre en el Hotel Real de Chapala, en Ajijic. Desde temprano, la información de que se celebraría esta sesión, se esparció en redes sociales, organizándose unos pocos, para manifestarse ante las autoridades que les compete el terreno federal.
Alicia Córdova, representante de la asociación Amigos del Lago, e integrante del colectivo Pueblos Unidos de la Ribera, también conocido como “Movimiento Anti-Rejas”, fue quien presentó el oficio, en el cual se recabaron pruebas, testimonios e imágenes de la invasión a terreno federal que es común en la zona colindante del lago, especialmente entre San Juan Cosalá, Ajijic, San Antonio Tlayacapan, Riberas del Pilar y la cabecera municipal de Chapala.
El documento fue recibido por el director del Consejo de Cuenca Lerma Chapala, Roberto Castañeda Tejeda; momentos después de firmar de recibido, y de que Córdova expusiera la problemática, denunció que autoridades municipales, no solo intentaron sacarla de la sesión, si no que se acercaron de forma intimidante.
Por otro lado, solo dos personas externas –Alicia y otro joven activista- pudieron pasar, afuera, se quedaron al menos seis personas, quienes también asistieron a manifestar su inconformidad y a escuchar la sesión. A estas personas, funcionarios de Chapala, les indicaron que no podían entrar, ya que era un espacio de trabajo privado, además de manejarse un lenguaje muy técnico y específico en cuestiones del lago.
El carácter de reunión privada, fue refutada por el Secretario Técnico del Consejo y titular de la Conagua, Ernesto Romero Cárdenas, quien aseguró casi al finalizar la reunión, que las puertas de las sesiones del consejo están abiertas para quienes quieran asistir.
Al final, no hubo una resolución sobre la denuncia, ni se mencionó cómo es que las autoridades correspondientes iban a proceder, tan solo, se firmó como recibido.
Empleados de GIRRSA recogiendo basura de las calles. Foto: Armando Esquivel.
Armando Esquivel.- Aunque en comparación con hace unos meses, el servicio de recolección de basura ha mejorado en Jocotepec, algunos problemas todavía persisten, aunado a que los trabajos para poder verter en el basurero del ejido La Loma aún no concluyen, por lo que se sigue tirando hasta el vertedero de Ixtlahuacán de los Membrillos.
Hace algunos meses se podía observar en la calle la basura acumulada de varios días, cosa que ya no es frecuente, aunque algunos ciudadanos consideran que el servicio aún debe mejorar.
“Para mí todavía les falta, sí pasan más, pero no como uno quisiera ¿verdad?, ya ve que ni se sabe cuándo va a pasar”, comentó la señora Ana, vecina de la zona norte de la cabecera municipal.
“No tanto, no ha mejorado mucho, bueno un poco sí pues, nomás que tardan a veces sus días, una o dos veces por la semana pasan y pasan rápido los amigos”, comentó un vecino de La Loma.
Otros opinaron que el servicio ha sido funcional y actualmente no han tenido problemas con la recolección. “Yo digo que bien, sí se recoge bien la basura, sí pasa, no sé qué tan seguido, yo me doy cuenta que cuando llego ya no está la basura”, dijo el señor Arturo, vecino de la delegación de Zapotitán de Hidalgo.
Otros ciudadanos consultados consideraron que el servicio ha mejorado, pero que la ciudadanía tiene tarea por hacer para conservar limpias las calles.
“El servicio, pues bien, lo que pasa es que la gente no entiende y deja la basura en las esquinas, lo dejan en la noche y está el tiradero en la mañana por donde quiera. El servicio sí pasa temprano, diario, nomás el domingo no, pero de todos modos la gente no entiende y deja la basura desde la noche y ese es el problema”, explicó la señora Lucina Heredia, vecina de la zona centro de San Juan Cosalá.
Por su parte, el presidente municipal de Jocotepec, José Miguel Gómez López, calificó al servicio de recolección de basura y reconoció que aún falta por hacer respecto al tema.
“Ahorita yo le pondría un siete, sí se está recolectando pero ¿por qué no lo puedo dar 8, 9 o hasta una excelencia?, por que esencialmente no hay horarios definidos para la recolección, entonces la gente, con justa razón, me dice, ‘pues es que yo saco la basura cuando ya la tengo llena en mi casa’, entonces hay gente que la saca en la noche, en la tarde, en la mañana, pasa el camión y sacan la basura, entonces es un cochinero, pero no puedo yo exigirle a la gente un horario porque no sabemos ni siquiera a qué horas pasa”, compartió en entrevista Gómez López.
La basura del municipio de Jocotepec es trasladada al vertedero de Ixtlahuacán de los Membrillos, haciendo que la distancia complique el servicio, aunque la empresa encargada, Grupo Integral de Recolección y Reciclados de Occidente S.A. de C.V (GIRRSA), se comprometió a realizar las obras necesarias dentro del basurero del Ejido de La Loma, esto luego de que se otorgaran un permiso por parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial (Semadet), del Gobierno de Jalisco, con el fin de poder usar parte del basurero, los trabajos por parte de la empresa privada van lentos.
“Ahí la empresa, GIRRSA, se ha tardado en hacer las obras que se necesitan hacer, porque van a ser varios millones los que se van a gastar, entonces mientras no tenga eso no vamos a dejar tirar basura en La Loma y se sigue tirando en Ixtlahuacán y sigue siendo un problema la recolección, una vez que se resuelva, va a ser ya un tema olvidado, se va a estabilizar”, informó el alcalde.
A decir del presidente, a la empresa concesionaría se le dio el plazo de un año para concluir los trabajos en el basurero de La Loma, llevando ya cuatro meses, con lo que cuentan con el compromiso de concluir en mayo del 2023 y se pueda ya depositar la basura sin necesidad de perder tiempo en traslados.
El alcalde también comentó que el municipio tuvo algunos problemas con el ejido, pero que ya fueron atendidos y que si la empresa no cumple con el plazo establecido, se iniciará el proceso re revocación de la concesión
Fue en abril del 2019 cuando el servicio de recolección, traslado y disposición final de los residuos sólidos no peligrosos generados en el municipio de Jocotepec, fue concesionado por 25 años a la empresa, con la promesa de rutas y horarios fijos.
Gráfico del reconocimiento.
Redacción.- El Semanario Laguna y sus sitios en línea, incluyendo Lakeside News, fue el ganador de la elección del pueblo en 2022, de Lo Mejor de Chapala 2022 en la categoría de noticias más valiosas por voto popular.
El resultado se basó en la votación realizada por los usuarios durante 60 días (del 15 de agosto al 14 de octubre de 2022).
Hubo cinco finalistas en la categoría de Noticias Más Valiosas; Semanario Laguna terminó en primer lugar seguido por AjijicNews.com y Guadalajara Reporter, de manera respectiva.
Esta es la primera vez que la organización bilingüe de Laguna ha sido votada como lo «Mejor de Chapala», en el popular concurso anual realizado por el sitio web de la Guía de lo Mejor del Lago de Chapala.
Los ganadores de 2022 se publican en BestofLakeChapala.com, la página de Facebook de Lo Mejor del Lago de Chapala, y estarán en el próximo Directorio de Lo Mejor de Chapala (Lakeside) de 2023.
«Estamos muy orgullosos de este premio. Nunca imaginé que nos llegaría», dijo Domingo Márquez Flores, Director General de Semanario Laguna.
“Estamos comprometidos, no sólo con traer las mejores noticias e información a la comunidad de la ribera, incluyendo a la comunidad de expatriados, sino con ser un buen ciudadano, así que estamos felices de que la gente nos haya reconocido con este premio».
El Semanario Laguna, que cumple 11 años, comenzó a publicar noticias en inglés hace más de dos años y recientemente lanzó un sitio web totalmente en ese idioma: Lakeside News.
Este portal, que se encuentra en lakesidenewschapala.com, donde se presentan todas las historias escritas en español por el personal de noticias del Semanario Laguna, traducidas al inglés y reescritas para ajustarse al estilo de Associated Press, además de artículos escritos en inglés para la comunidad de expatriados. La traducción y la reescritura se realizan a través de un proyecto conjunto de voluntarios con LCS llamado Todos English.
El premio y el directorio de Lo Mejor de Chapala son productos de la empresa ImagenMX, uno de los negocios más antiguos de expatriados de Lakeside. Creó el directorio anual de Chapala (Lakeside) -ahora en su 15º año con más de 250 páginas- seguido por el libro de mapas StreetSmart y la guía de visitantes, ambos con acceso en línea o descarga por suscripción. ImagenMX es ahora una de las principales empresas de publicidad impresa y en línea de la región, especializada en publicaciones para residentes y visitantes de habla inglesa.
© 2016. Todos los derechos reservados. Semanario de la Ribera de Chapala